Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Analyse

Substantiv, feminin · plural die Analysen

Analyse auf Englisch: post-analysis, post-mortem, analysis, determination

Übersetzungen

  1. die Analyse (eines Ereignisses)

    post-analysis; post-mortem (of an event)

    • Analysenpost-analyses; post-mortems
    • Bauschadensanalyse [constr.]building damage analysis
    • Beanspruchungsanalyse [mach.] [constr.]stress analysis
    • Bewerberanalyseapplicant analysis
    • Blutanalyse [med.]blood analysis
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Deformationsanalysedeformation analysis
    • Deklarationsanalyse (für Abfälle)declaration analysis (for waste)
    • Einsatzanalysedeployment analysis
    • Energieanalyseenergy analysis
    • Energieflussanalyseenergy flow analysis
    • Entscheidungsanalysedecision analysis
    • Kontaktanalysecontact analysis
    • Problemanalyseproblem analysis; analysis of problems
    • Rissanalysecrack analysis
    • Sensitivitätsanalysesensitivity analysis
    • Spielanalyse [sport]match post-mortem
    • Voranalysepreliminary analysis
    • Wahlanalysepost-election analysis; election post-mortem
    • Wirkungsanalyse ; Folgenanalyseimpact analysis
    • Zustandsanalysestatus analysis; state analysis
  2. die Auswertung; die Analyse (nähere Untersuchung)

    analysis (of sth.) (more detailed examination)

    • Auswertungen ; Analysenanalyses
    • Inhaltsanalysecontent analysis
    • kritische Analyse (eines Sachverhalts); kritische Auseinandersetzung (mit einem Sachverhalt)review
    • multidisziplinäre Auswertungmultidisciplinary analysis
    • Auswertung von Planungsdatenanalysis of planning data
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • systematische Studienauswertung ; Metaanalysesytematic review; meta-analysis
    • Was-Wenn-Analysewhat-if analysis; sensitivity testing
    • eine Auswertung / Analyse durchführento carry out / make / do an analysis
  3. die Bestimmung; das Bestimmen; die Analyse (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts)chem.envir.med.pharm.phys.

    determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)

    • Absolutbestimmungabsolute determination
    • Aschengehaltsbestimmung [chem.]ash determination
    • Blindbestimmung ; Blindwertprobe [chem.]blank determination
    • Fettbestimmung [chem.]fat determination
    • Halbmikrobestimmung [chem.]semimicro determination
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Keimzahlbestimmung [envir.] [med.]determination of germ count
    • Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung [chem.]carbon-hydrogen determination
    • Konzentrationsbestimmung [chem.]determination of concentration
    • Laboranalyselaboratory analysis; lab analysis
    • Mikrobestimmung [chem.]microdetermination <micro-determination> <micro determination>
    • Molmassenbestimmung [chem.]molecular-weight determination; molar-mass determination
    • Neubestimmung ; Nachbestimmung ; nochmalige Bestimmungredetermination
    • pH-BestimmungpH determination
    • Taupunktsbestimmung [chem.]determination of dew point
    • Bestimmung der Bestandteiledetermination of content
    • Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung [med.]determination of time since death
    • Bestimmung der Masse; Massenbestimmung [chem.] [phys.]mass determination
    • Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]determination of sulphur content
    • eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmento do / carry out / conduct an analysis
  4. die Studie; die Untersuchung; die Analysesci.

    study; survey; review

    • Studien ; Untersuchungen ; Analysenstudies; surveys; reviews
    • analytische Studieanalytic study
    • Arbeitszeitstudie ; Zeitaufnahmetime study; time study observations
    • Befragungsstudiesurvey study
    • Fall-Kontroll-Studiecase-control study
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Impfstudievaccination study; vaccine study
    • Interventionsstudieintervention study; preventive study
    • Kohortenstudie ; Kohortenuntersuchung ; Longitudinalstudiecohort study; follow-up study
    • Longitudinalstudie ; Verlaufsstudie ; Longitudinalstudie ; Längsschnittuntersuchunglongitudinal study; panel study; longitudinal survey
    • Literaturstudieliterature survey
    • Provokationsstudiechallenge study; provocation study; provocative study
    • Querschnittsstudiecross-sectional study
    • Sicherheitsstudie ; Sicherheitsuntersuchungsafety study
    • Systemstudiesystems study
    • Voraussagestudieprediction study
    • Vorstudiepreliminary study; lead-in study [med.]
    • Studie anhand von Sekundärmaterialdesk study; desktop study
    • eine Studie durchführento conduct / make / do a study
  5. die DNS-Analyse; die DNA-Analyse; der DNS-Test; der DNA-Test; die Genanalyse; der Gentest

    DNA analysis; DNA test

    • DNS-Analysen ; DNA-Analysen ; DNS-Tests ; DNA-Tests ; Genanalysen ; GentestsDNA analyses; DNA tests
    • genealogische DNS-Analysegenealogical DNA analysis
    • kriminaltechnische DNS-Analyseforensic DNA analysis
    • medizinischer DNS-Testmedical DNA test
  6. die Ist-Stand-Analyse; die Ist-Analyse (Projektmanagement)

    as-is analysis; analysis of the current situation (project management)

    • Ist-Stand-Analysen ; Ist-Analysenas-is analyses; analyses of the current situation
  7. der Analysator

    analyserBr.; analyzerAm.

    • Abgasanalysatorexhaust gas analyzer
    • Datenanalysatordata analyser [Br.]; data analyzer [Am.]
    • Elektrolytanalysator [med.]electrolyte analyzer
    • Analysator für Einschwingungsvorgängetransient network analyser/analyzer
    • Logik-Analysatorlogic analyser; logic analyzer
  8. die Analysemethode; das Analyseverfahren

    analysis method; method of analysis; analytical method

    • Analysemethoden ; Analyseverfahrenanalysis methods; methods of analysis; analytical methods
  9. das Analyseprogramm; das Analysierprogramm

    analyzer; analyserBr.

    • Analyseprogramme ; Analysierprogrammeanalyzers; analysers
  10. der Analysetrichter; der Analysentrichterchem.

    analysis funnel; analytical funnel; fluted funnel; ribbed funnel; 60°-filtration funnel

    • Analysetrichter ; Analysentrichteranalysis funnels; analytical funnels; fluted funnels; ribbed funnels; 60°-filtration funnels

Bedeutung

  1. ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
  2. Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile
  3. Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Analysedie Analysen
Akkusativdie Analysedie Analysen
Dativder Analyseden Analysen
Genitivder Analyseder Analysen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Analyse?

Analyse ist weiblich: die Analyse. Der Plural lautet die Analysen.