Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

angreifen

Verb

angreifen auf Englisch: to attack, to affect

Übersetzungen

  1. angreifensport

    to attack

    • angreifendattacking
    • angegriffenattacked
    • mit drei Stürmern angreifento attack with three forwards
  2. angreifenchem.

    to affect

    • angreifendaffecting
    • angegriffenaffected
  3. etw. schmälern; angreifen (z. B. Kapital)

    to eat into sth.fig.

    • schmälernd; angreifendeating into
    • geschmälert; angegriffeneaten into
  4. jdn./etw. befallen; angreifen; affizierenbot.med.

    to affect sb./sth.

    • befallend; angreifend; affizierendaffecting
    • befallen; angegriffen; affiziertaffected
    • von etw. befallen/affiziert seinto be affected with sth.
  5. zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; (plötzlich) angreifen; einen (plötzlichen) Angriff starten

    to strike; to strike sb. a blow

    • zuschlagend; einen Schlag führendstriking; striking a blow
    • zugeschlagen; einen Schlag geführtstruck / stricken [Am.]; struck / stricken [Am.] a blow
    • Mit Karate kann man viel schneller zuschlagen als man es mit einem Schwert könnte.Karate allows you to strike much more quickly than you could with a sword.
    • Schweigend wartet er auf den Moment zuzuschlagen.In silence he waits for the time to strike.
  6. etw. berühren; anfassen; angreifen; antasten; anrührenugs.; anlangenSchw.

    to touch sth.; to handle sth.

    • berührend; anfassend; angreifend; antastend; anrührend; anlangendtouching; handling
    • berührt; angefasst; angegriffen; angetastet; angerührt; angelangttouched; handled
    • er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift anhe/she touches; he/she handles
    • ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff anI/he/she touched; I/he/she handled
    • er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffenhe/she has/had touched; he/she has/had handled
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • angenehm zu berührenvoluptuous to touch
    • Fass das nicht an!Don’t touch it!
    • Nicht anfassen!Don’t touch!
    • Nichts antasten!Don’t touch anything!
    • Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!Please do not touch!; Please do not handle anything!
    • Dass Du mir aber ja nichts angreifst!Make sure not to touch anything!
    • Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]Don’t touch me!; Don’t you touch me! [coll.]
    • Er hat einen wunden Punkt berührt.He has touched a sore spot.
    • Ich bin gerührt.I feel touched.
  7. etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen

    to compromise sth.

    • beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifendcompromising
    • beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffencompromised
    • ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystema compromised immune system
    • die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machento compromise the network’s security; to compromise the network
    • jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringento compromise sb.’s reputation
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • seinen Prinzipien untreu werdento compromise your principles
    • Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.Thousands of passwords have been compromised in the data breach.
  8. jdn. angreifenmil.

    to engage with sb.; to engage sb.formal

    • angreifendengaging with; engaging
    • angegriffenengaged with; engaged
    • die feindlichen Truppen angreifento engage (with) the enemy troops
    • ein (militärisches) Ziel bekämpfento engage a target
  9. jdn. angreifen; attackieren; überfallen; anfallen (Tier)

    to attack sb.

    • angreifend; attackierend; überfallend; anfallendattacking
    • angegriffen; attackiert; überfallen; angefallenattacked
    • er/sie greift an; er/sie überfällt; er/sie fällt an <anfällt>he/she attacks
    • ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel; ich/er/sie fiel anI/he/she attacked
    • er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallenhe/she has/had attacked
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • 2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
  10. jdn. angreifen; auf jdn. losgehen

    to aggress sb.rare

    • angreifend; losgehendaggressing
    • angegriffen; losgegangenaggressed

Bedeutung

  1. verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
  2. eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen
  3. jemanden oder etwas anfassen/berühren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angegriffen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichgreife angriff anhabe angegriffen
dugreifst angriffst anhast angegriffen
er/sie/esgreift angriff anhat angegriffen
wirgreifen angriffen anhaben angegriffen
ihrgreift angrifft anhabt angegriffen
sie/Siegreifen angriffen anhaben angegriffen