Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausbessern

Verb

ausbessern auf Englisch: to remodel, to restore

Übersetzungen

  1. ausbessern

    to remodel; to restore

    • ausbesserndremodeling; restoring
    • ausgebessertremodeled; restored
  2. etw. reparieren; ausbessern; instand setzengeh.; heil machenDt.; heile machenNorddt.Mitteldt.

    to repair sth.; to mend sth.; to fix sth.

    • reparierend; ausbessernd; instand setzend; heil machend; heile machendrepairing; mending; fixing
    • repariert; ausgebessert; instand gesetzt; heil gemacht; heile gemachtrepaired; mended; fixed
    • repariert; bessert aus; setzt instand; macht heilrepairs; mends, fixes
    • reparierte; besserte aus; setzte instand; machte heilrepaired; mended; fixed
    • das Dach ausbessernto repair the roof
  3. etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefelnBWSchw.textil.

    to darn sth.; to mend sth.

    • stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnddarning; mending
    • gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefeltdarned; mended
    • stopft; flickt; bessert aus; wiefeltdarns; mends
    • stopfte; flickte; besserte aus; wiefeltedarned; mended
    • Socken stopfento darn socks
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Loch stopfento darn a hole
  4. verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern

    to correct

    • verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbesserndcorrecting
    • verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessertcorrected
    • verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nachcorrects
    • verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nachcorrected
    • Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.]She is constantly correcting me.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich muss mich hier berichtigen/korrigieren.; Ich nehme alles zurück.I stand corrected.
  5. das Ausbessern; das Ausflicken; das Flicken (des Ofenfutters) (Metallurgie)techn.

    patching (of the furnace lining) (metallurgy)

  6. ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken

    to patch sth.; to patch up ⇆ sth. (hole/breach)

    • ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickendpatching; patching up
    • ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflicktpatched; patched up
  7. etw. ausbessern; flicken

    to mend sth.

    • ausbessernd; flickendmending
    • ausgebessert; geflicktmended
    • einen Reifen flickento mend a puncture
  8. etw. ausbessern; aufpolieren; kleinere Ausbesserungen an etw. machen

    to touch up ⇆ sth.; to do some touching-up on sth.

    • ausbessernd; aufpolierend; kleinere Ausbesserungen machendtouching up; doing some touching-up
    • ausgebessert; aufpoliert; kleinere Ausbesserungen gemachttouched up; done some touching-up
    • bessert aus; poliert auftouches up; does some touching-up
    • besserte aus; polierte austouched up; did some touching-up
  9. das Gebäude; der Bau; die Baulichkeitadm.; die Baute (geschlossenes Bauwerk)Schw.adm.

    building /bldg/ (closed structure)

    • Gebäude ; Bauten ; Baulichkeitenbuildings
    • Gebäude unter Denkmalschutzlisted building [Br.]
    • angrenzendes Gebäude; Nebengebäudeadjacent building
    • Ateliergebäudestudio building
    • Aufnahmegebäudereception building
    24 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofsgebäuderailway station building; station building
    • bewohntes Gebäudeoccupied building
    • Botschaftsgebäude ; Botschaftsbauembassy building
    • Botschaftsgebäude ; Botschaftsbautenembassy buildings
    • Dienstgebäudeservice building
    • Eckgebäudecorner building
    • Empfangsgebäudereception building
    • gewerblich genutztes Gebäudeindustrial building
    • Hauptgebäudemain building
    • Kirchenbautenchurch buildings
    • Laborgebäudelaboratory building; lab building
    • Lagergebäudestorage building
    • mobiles Hausportable building; transportable building; demountable building; Portakabin [Br.] ®; terrapin
    • unbewohntes Gebäudeunoccupied building
    • Rechteckbaurectangular building
    • Rechteckbautenrectangular buildings
    • Regierungsgebäudegovernment building
    • Werkstattgebäudeworkshop building
    • Gebäude für eine andere als Wohnnutzungnon-residential building
    • Grundstücke und Gebäudeland and buildings
    • ein Gebäude ausbessernto repair a building
    • ein Gebäude renovierento renovate a building
    • ein Gebäude restaurierento restore a building
    • ein Gebäude besetzento seize a building

Bedeutung

  1. eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgebessert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbessere ausbesserte aushabe ausgebessert
dubesserst ausbessertest aushast ausgebessert
er/sie/esbessert ausbesserte aushat ausgebessert
wirbessern ausbesserten aushaben ausgebessert
ihrbessert ausbessertet aushabt ausgebessert
sie/Siebessern ausbesserten aushaben ausgebessert