beschreiben Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	beschreiben {vt}			to describe
	Beispiele			Beispiele
1.	beschreibend		1.	describing
2.	beschrieben		2.	described
3.	er/sie beschreibt		3.	he/she describes
4.	ich/er/sie beschrieb		4.	I/he/she described
5.	er/sie hat/hatte beschrieben		5.	he/she has/had described
6.	ich/er/sie beschriebe		6.	I/he/she would describe
7.	unbeschrieben		7.	undescribed
8.	etw. treffend beschreiben (als)		8.	to fittingly describe sth. (as)
9.	etw. ausführlich beschreiben		9.	to describe sth. in detail
	beschreiben; darstellen; schildern {vt}			to delineate
	Beispiele			Beispiele
1.	beschreibend; darstellend; schildernd		1.	delineating
2.	beschrieben; dargestellt; geschildert		2.	delineated
	charakterisieren; beschreiben (als) {vt}			to characterize [eAm.]; to characterise [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	charakterisierend; beschreibend		1.	characterizing; characterising
2.	charakterisiert; beschrieben		2.	characterized; characterised
	(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt}			to picture
	Beispiele			Beispiele
1.	schildernd; darstellend; beschreibend		1.	picturing
2.	geschildert; dargestellt; beschrieben		2.	pictured
3.	schildert; stellt dar; beschreibt		3.	pictures
4.	schilderte; stellte dar; beschrieb		4.	pictured
	beschreiben {vt}			to write on
	Beispiele			Beispiele
1.	beschreibend		1.	writing on
2.	beschrieben		2.	written on
	Wappen {n} (Wappenkunde)			coat of arms (heraldry)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wappen {pl}		1.	coats of arms
2.	kleines/mittleres/großes Wappen		2.	lesser/middle/greater coat of arms
3.	Vollwappen {n}		3.	heraldic achievement; hatchment [obs.]
4.	Landeswappen {n}		4.	state coat of arms
5.	Staatswappen {n}		5.	national coat of arms
6.	ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären		6.	to emblazon; to blazon a coat of arms (describe/explain it in technical language)
	Beschreibung {f}; Schilderung {f}			description
	Beispiele			Beispiele
1.	Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}		1.	descriptions
2.	allgemeine Beschreibung		2.	general description
3.	ausführliche Beschreibung		3.	full description
4.	eingehende Beschreibung		4.	narrow description
5.	Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.		5.	The patent claim must be supported by the description.
6.	siehe Beschreibung		6.	see description
7.	unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein		7.	to be beyond/past description; to defy description
8.	eine Person, auf die die Beschreibung passt		8.	an individual matching the description / who matches the description
9.	so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt		9.	so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
10.	Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.		10.	She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	eine gekrümmte geometrische Figur beschreiben {vt} (eine gekrümmte Bahn ziehen)			to describe a curved geometrical figure (draw a curve)
	Beispiele			Beispiele
1.	einen Kreis / einen Bogen beschreiben		1.	to describe a circle / an arc
	kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) {vi}			to beggar description [Br.] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	unbeschreiblich komplex sein		1.	to be so complex that it beggars description
2.	Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.		2.	Its fragrances are so superb that they beggar description.
3.	Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.		3.	The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.
	farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.]			colourlessly [Br.]; colorlessly [Am.] [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. farblos beschreiben		1.	to describe sth. colourlessly