Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausführen

Verb

ausführen auf Englisch: to expose

Übersetzungen

  1. etw. darlegen; ausführen

    to set out ⇆ sth.; to set forth ⇆ sth.

    • darlegend; ausführendsetting out; setting forth
    • dargelegt; ausgeführtset out; set forth
    • die Gründe für etw. darlegento set out the reasons for sth.
    • seine Argumente vorbringento set out / set forth your arguments
    • Vorschläge für etw. unterbreitento set out / set forth proposals for sth.
  2. etw. exportieren; ausführen (aus einem Land/in ein Land)adm.

    to export sth. (from/to a country)

    • exportierend; ausführendexporting
    • exportiert; ausgeführtexported
    • exportiert; führt ausexports
    • exportierte; führte ausexported
    • nicht exportiertunexported
  3. darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzenalt

    to expose

    • darlegend; ausführend; auseinander setzend; auseinandersetzendexposing
    • dargelegt; ausgeführt; auseinander gesetzt; auseinandergesetztexposed
  4. (weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten

    to expatiate

    • verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitendexpatiating
    • verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitetexpatiated
  5. etw. betreiben; führen; ausführenecon.

    to operate sth.

    • betreibend; führend; ausführendoperating
    • betrieben; geführt; ausgeführtoperated
    • ein Geschäft betreibento operate a business
    • berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügento be authorized to operate the bank account
  6. etw. (schriftlich) angeben; anführen; ausführen; darlegen

    to state sth. (in writing)

    • angebend; anführend; ausführend; darlegendstating
    • angegeben; angeführt; ausgeführt; dargelegtstated
    • wie oben angegebenas stated above
    • sofern nichts anderes angeführt istunless otherwise stated
    • das ausgewiesene Kapital einer Firmathe stated capital of a company
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • aus den in der Vorkorrespondenz ausgeführten Gründenfor the reasons stated in our previous correspondence
    • Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.Please state the purpose of your visit.
    • Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.The rules of the contest are stated at the bottom of the page.
  7. verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

    to realize; to realiseBr.

    • verwirklichend; realisierend; ausführend; durchführendrealizing; realising
    • verwirklicht; realisiert; ausgeführt; durchgeführtrealized; realised
  8. realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen

    to implement

    • realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzendimplementing
    • realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetztimplemented
    • realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt umimplements
    • realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte umimplemented
    • nicht umgesetzt [adm.]unimplemented
  9. etw. in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen

    to put into practice ⇆ sth.

  10. etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen; dartunpoet.

    to state sth. (in speech)

    • sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend; dartuendstating
    • gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt; dargetanstated
    • einfach gesagt; in einfachen Wortensimply stated
    • das erklärte Ziel von jdm. seinto be the stated objective of sb.
    • seinen Standpunkt darlegento state your view
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Meinung äußernto state an opinion
    • Er musste sein Alter angeben.He had to state his age.
    • „Ich bin nicht bestechlich“, erklärte sie nachdrücklich."I’m not corruptible," she stated firmly.
    • Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.The lawyer will state the facts of the case.
    • Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.He accused me of stating the obvious.
    • Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.I’d like to state for the record that I disagree with this decision.

Bedeutung

  1. in andere Länder verkaufen
  2. so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
  3. etwas Geplantes in die Tat umsetzen
  4. eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
  5. an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
  6. etwas näher erklären

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgeführt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichführe ausführte aushabe ausgeführt
duführst ausführtest aushast ausgeführt
er/sie/esführt ausführte aushat ausgeführt
wirführen ausführten aushaben ausgeführt
ihrführt ausführtet aushabt ausgeführt
sie/Sieführen ausführten aushaben ausgeführt