bilden
Verb
bilden auf Englisch: to pattern, to broaden the mind, to expand the mind, to expand your horizons
Übersetzungen
bilden; gestalten
to pattern
- bildend; gestaltendpatterning
- gebildet; gestaltetpatterned
- bildet; gestaltetpatterns
- bildete; gestaltetepatterned
- etw. nach dem Vorbild einer Sache gestaltento pattern sth. on sth.
bilden; den Horizont erweitern (Sache)
to broaden the mind; to expand the mind; to expand your horizons (of a thing)
- Reisen bildet.Travel broadens the mind.
- Lesen bildet.; Lesen erweitert den Horizont.Reading expands the mind.; Reading expands your horizons.
bilden; werden zuling.
to make
- In der Vergangenheitsform wird „write“ zu „wrote“."write" makes "wrote" in the past tense.
(einen Satz) bilden; konstruierenling.; (eine geometrische Form) bildenmath.
to construct (a sentence, a geometrical shape)
- bildend; konstruierendconstructing
- gebildet; konstruiertconstructed
erziehen; ausbilden; bilden
to educate
- erziehend; ausbildend; bildendeducating
- erzogen; ausgebildet; gebildeteducated
- erzieht; bildeteducates
- erzog; bildeteeducated
gestalten; formen; bilden
to shape
- gestaltend; formend; bildendshaping
- gestaltet; geformt; gebildetshaped
- gestaltet; formt; bildetshaped
- gestaltete; formte; bildeteshaped
die Bildung; das Bilden; das Zusammenstellen (von etw.)
forming; formation; composition (of sth.)
- die Bildung einer neuen Regierungthe formation / composition of a new government
die Kunstakademie; die Akademie der bildenden Künste; die Kunsthochschule; die Hochschule für bildende Kunstartstud.
academy of arts; college of art; school of arts; arts school
- Kunstakademien ; Akademien der bildenden Künste; Kunsthochschulen ; Hochschulen für bildende Kunstacademies of arts; colleges of art; schools of arts; arts schools
aus etw. den Mittelwert bilden/ermitteln; den Durchschnitt bilden/ermitteln; etw. mittelnstatist.
to average sth. over sth.; to obtain the average of sth.
- den Mittelwert bildend/ermittelnd; den Durchschnitt bildend/ermittelnd; mittelndaveraging; obtaining the average
- den Mittelwert gebildet/ermittelt; den Durchschnitt gebildet/ermittelt; gemitteltaveraged; obtained the average
etw. bilden; etw. ausmachen (Sache)
to form; to constitute; to make up (of a thing)
- bildend; ausmachendforming; constituting; making up
- gebildet; ausgemachtformed; constituted; made up
- nur einen kleinen Teil der Bevölkerung bilden / ausmachento form / constitute / make up only a small proportion of the population
- die kulturelle Vielfalt, die Europa ausmachtthe cultural diversities that constitute Europe
- Zwölf Monate bilden ein Jahr, so steht es im Kalender.Twelve months form / constitute a year, so the calendar says.
Bedeutung
- etwas zustande kommen, entstehen lassen
- etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein
- eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern
- Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gebildet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | bilde | bildete | habe gebildet |
| du | bildest | bildetest | hast gebildet |
| er/sie/es | bildet | bildete | hat gebildet |
| wir | bilden | bildeten | haben gebildet |
| ihr | bildet | bildetet | habt gebildet |
| sie/Sie | bilden | bildeten | haben gebildet |