gestalten
Verb
gestalten auf Englisch: to shape, to pattern, to construct
Übersetzungen
gestalten; formen; bilden
to shape
- gestaltend; formend; bildendshaping
- gestaltet; geformt; gebildetshaped
- gestaltet; formt; bildetshaped
- gestaltete; formte; bildeteshaped
bilden; gestalten
to pattern
- bildend; gestaltendpatterning
- gebildet; gestaltetpatterned
- bildet; gestaltetpatterns
- bildete; gestaltetepatterned
- etw. nach dem Vorbild einer Sache gestaltento pattern sth. on sth.
einrichten; gestalten
to construct
- einrichtend; gestaltendconstructing
- eingerichtet; gestaltetconstructed
etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben
to frame sth.
- formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebendframing
- geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegebenframed
- formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Formframes
- formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Formframed
- Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.The military culture of Prussia framed his political ideals.
etw. formen; gestalten; bilden (aus; zu etw.)
to mouldBr.; to mold sth. (out of; into sth.)Am.
- formend; gestaltend; bildendmoulding; molding
- geformt; gestaltet; gebildetmoulded; molded
etw. (handwerklich) anfertigen; fertigen; gestalten
to craft sth.
- anfertigend; fertigend; gestaltendcrafting
- angefertigt; gefertigt; gestaltetcrafted
etw. bilden; formen; gestalten; formieren
to form sth.
- bildend; formend; gestaltend; formierendforming
- gebildet; geformt; gestaltet; formiertformed
- bildet; formt; gestaltetforms
- bildete; formte; gestalteteformed
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten
to configure
- konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltendconfiguring
- gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltetconfigured
- konfiguriertconfigures
- konfigurierteconfigured
etw. umgestalten; neu gestalten; anders gestalten
to reconfigure sth.
- umgestaltend; neu gestaltend; anders gestaltendreconfiguring
- umgestaltet; neu gestaltet; anders gestaltetreconfigured
- das Gebäude innen neu gestaltento reconfigure the inside of the building
etw. einheitlich gestalten; normieren; normen; standardisieren
to standardize; to standardiseBr.
- einheitlich gestaltend; normierend; normend; standardisierendstandardizing; standardising
- einheitlich gestaltet; normiert; genormt; standardisiertstandardized; standardised
- nicht standardisiertunstandardized; unstandardised
- Verfahrensabläufe und Sanktionen einheitlich gestaltento standardize procedures and sanctions
- teilstandardisierter Fragebogensemi-standardized questionnaire
Bedeutung
- einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
- häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gestaltet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gestalte | gestaltete | habe gestaltet |
| du | gestaltest | gestaltetest | hast gestaltet |
| er/sie/es | gestaltet | gestaltete | hat gestaltet |
| wir | gestalten | gestalteten | haben gestaltet |
| ihr | gestaltet | gestaltetet | habt gestaltet |
| sie/Sie | gestalten | gestalteten | haben gestaltet |