dämpfen
Verb
dämpfen auf Englisch: to baffle, to mute, to dull
Übersetzungen
(Ton) dämpfen
to baffle (sound)
- dämpfendbaffling
- gedämpftbaffled
dämpfen
to mute
- dämpfendmuting
- gedämpftmuted
- dämpftmutes
- dämpftemuted
- gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräuschmuted noise
1 weitere Wendungen anzeigen
- gedämpfter Applausmuted applause
dämpfen
to dull
- dämpfenddulling
- gedämpftdulled
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen
to muffle (sound; noise)
- dämpfend; abschwächendmuffling
- gedämpft; abgeschwächtmuffled
dämpfen; abschwächen; mildern
to extenuate
- dämpfend; abschwächend; milderndextenuating
- gedämpft; abgeschwächt; gemildertextenuated
- dämpft; schwächt ab; mildertextenuates
- dämpfte; schwächte ab; milderteextenuates
etw. abschwächen; dämpfen (Stoß, Aufprall usw.)
to cushion sth.; to soften sth. (blow, impact etc.)
- abschwächend; dämpfendcushioning; softening
- abgeschwächt; gedämpftcushioned; softened
etw. dampfgaren; dämpfencook.
to steam-cook sth.; to steam sth. (cook over boiling water)
- dampfgarend; dämpfendsteam-cooking; steaming
- dampfgegart; gedämpftsteam-cooked; steamed
schmälern; dämpfen
to diminish
- schmälernd; dämpfenddiminishing
- geschmälert; gedämpftdiminished
trüben; dämpfen
to dim
- trübend; dämpfenddimming
- getrübt; gedämpftdimmed
- trübt; dämpftdims
- trübte; dämpftedims
etw. abschwächen; abmildern; dämpfen
to damp down ⇆ sth.fig.
- abschwächend; abmildernd; dämpfenddamping down
- abgeschwächt; abgemildert; gedämpftdamped down
- den Heißhunger abmildernto damp down the sudden craving
- den Schmerz dämpfento damp down the pain
- die Inflation dämpfento damp down inflation
Bedeutung
- mithilfe von Dampf garen
- die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
- bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
- mit Dampf glätten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gedämpft
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | dämpfe | dämpfte | habe gedämpft |
| du | dämpfst | dämpftest | hast gedämpft |
| er/sie/es | dämpft | dämpfte | hat gedämpft |
| wir | dämpfen | dämpften | haben gedämpft |
| ihr | dämpft | dämpftet | habt gedämpft |
| sie/Sie | dämpfen | dämpften | haben gedämpft |