Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

dämpfen

Verb

dämpfen auf Englisch: to baffle, to mute, to dull

Übersetzungen

  1. (Ton) dämpfen

    to baffle (sound)

    • dämpfendbaffling
    • gedämpftbaffled
  2. dämpfen

    to mute

    • dämpfendmuting
    • gedämpftmuted
    • dämpftmutes
    • dämpftemuted
    • gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräuschmuted noise
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • gedämpfter Applausmuted applause
  3. dämpfen

    to dull

    • dämpfenddulling
    • gedämpftdulled
  4. (Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen

    to muffle (sound; noise)

    • dämpfend; abschwächendmuffling
    • gedämpft; abgeschwächtmuffled
  5. dämpfen; abschwächen; mildern

    to extenuate

    • dämpfend; abschwächend; milderndextenuating
    • gedämpft; abgeschwächt; gemildertextenuated
    • dämpft; schwächt ab; mildertextenuates
    • dämpfte; schwächte ab; milderteextenuates
  6. etw. abschwächen; dämpfen (Stoß, Aufprall usw.)

    to cushion sth.; to soften sth. (blow, impact etc.)

    • abschwächend; dämpfendcushioning; softening
    • abgeschwächt; gedämpftcushioned; softened
  7. etw. dampfgaren; dämpfencook.

    to steam-cook sth.; to steam sth. (cook over boiling water)

    • dampfgarend; dämpfendsteam-cooking; steaming
    • dampfgegart; gedämpftsteam-cooked; steamed
  8. schmälern; dämpfen

    to diminish

    • schmälernd; dämpfenddiminishing
    • geschmälert; gedämpftdiminished
  9. trüben; dämpfen

    to dim

    • trübend; dämpfenddimming
    • getrübt; gedämpftdimmed
    • trübt; dämpftdims
    • trübte; dämpftedims
  10. etw. abschwächen; abmildern; dämpfen

    to damp down ⇆ sth.fig.

    • abschwächend; abmildernd; dämpfenddamping down
    • abgeschwächt; abgemildert; gedämpftdamped down
    • den Heißhunger abmildernto damp down the sudden craving
    • den Schmerz dämpfento damp down the pain
    • die Inflation dämpfento damp down inflation

Bedeutung

  1. mithilfe von Dampf garen
  2. die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
  3. bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
  4. mit Dampf glätten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gedämpft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdämpfedämpftehabe gedämpft
dudämpfstdämpftesthast gedämpft
er/sie/esdämpftdämpftehat gedämpft
wirdämpfendämpftenhaben gedämpft
ihrdämpftdämpftethabt gedämpft
sie/Siedämpfendämpftenhaben gedämpft