mildern
Verb
mildern auf Englisch: to quieten, to mellow, to sweeten
Übersetzungen
(Angst) mildern
to quieten
- milderndquietening
- gemildertquietened
mildern
to mellowfig.
- milderndmellowing
- gemildertmellowed
- mildertmellows
- mildertemellowed
mildern; abschwächen; besänftigen
to sweeten
- mildernd; abschwächend; besänftigendsweetening
- gemildert; abgeschwächt; besänftigtsweetened
etw. mäßigen; mildern
to mollify sth.
- mäßigend; milderndmollifying
- gemäßigt; gemildertmollified
lindern; mildern; schwächen
to relieve
- lindernd; mildernd; schwächendrelieving
- gelindert; gemildert; geschwächtrelieved
etw. abschwächen; mildern; zurückschrauben; sich bei etw. mäßigen
to moderate sth.; to temper sth.formal
- abschwächend; mildernd; zurückschraubend; sich mäßigendmoderating; tempering
- abgeschwächt; gemildert; zurückgeschraubt; sich gemäßigtmoderated; tempered
- seine Kritik abschwächento temper your criticism
- seine Begeisterung zügeln / im Zaum haltento temper your enthusiasm
- seinen Zorn bändigento moderate one’s anger
2 weitere Wendungen anzeigen
- seine Forderungen zurückschraubento moderate one’s demands
- Mäßige dich im Ton!Moderate your language!
lindern; mildern
to appease
dämpfen; abschwächen; mildern
to extenuate
- dämpfend; abschwächend; milderndextenuating
- gedämpft; abgeschwächt; gemildertextenuated
- dämpft; schwächt ab; mildertextenuates
- dämpfte; schwächte ab; milderteextenuates
etw. entschärfen; abmildern; mildern; einer Sache die Schärfe nehmen (durch etw.)
to moderate sth.; to temper sth. (by sth. / with sth.)formal
- entschärfend; abmildernd; mildernd; einer Sache die Schärfe nehmendmoderating; tempering
- entschärft; abgemildert; gemildert; einer Sache die Schärfe genommenmoderated; tempered
- Das mildert die Wirkung von Stress.This moderates the effects of stress.
- Der heiße Tag wurde durch eine leichte Brise gemildert.The hot day was tempered by a light breeze.
- Seine Freude wurde durch Bedauern getrübt.His delight was tempered by regret.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Gerechtigkeit muss immer durch Gnade (ab)gemildert werden.Justice must be tempered with mercy.
etw. mildern; abmildern; abfedern
to mitigate sth.; to alleviate sth.
- mildernd; abmildernd; abfederndmitigating; alleviating
- gemildert; abgemildert; abgefedertmitigated; alleviated
- mildert; mildert ab; federt abmitigates
- milderte; milderte ab; federte abmitigated
- Schäden mildernto mitigate damages
1 weitere Wendungen anzeigen
- um die wirtschaftlichen Folgen der Rezession abzumildernin order to mitigate the effects of the recession
Bedeutung
- transitiv: etwas in dessen (negativer) Wirkung abschwächen
- reflexiv: in der (negativen) Wirkung schwächer werden; von Wetter: milder werden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gemildert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | mildere | milderte | habe gemildert |
| du | milderst | mildertest | hast gemildert |
| er/sie/es | mildert | milderte | hat gemildert |
| wir | mildern | milderten | haben gemildert |
| ihr | mildert | mildertet | habt gemildert |
| sie/Sie | mildern | milderten | haben gemildert |