fest
fest auf Englisch: firm, fixed, regular, tight
Übersetzungen
fest; fix; feststehend; festgelegt
firm; fixed <fix>
- ein fester Preis; ein fixer Preisa firm price
- ein unverrückbarer Grundsatza firm principle
- Unsere Pläne für nächstes Jahr stehen schon fest.We’ve made firm plans for next year.
geregelt; fest
regular
- ein geregeltes / regelmäßiges / festes Einkommena regular income
- fest angestellte Ärzteregular doctors
- geregelte / feste Arbeitszeiten habento have regular hours
dicht; eng; fest; kompakt
tight
- dichter; enger; fester; kompaktertighter
- am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktestentightest
- zu festtoo tight
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest
stationary; fixed
- feste Antennestationary aerial/antenna
- fester Kontakt [auto]stationary contact
- feststehende Achsestationary axle
- ortsfeste Batteriestationary battery
- ortsfester Motor; Standmotorstationary engine
6 weitere Wendungen anzeigen
- ortsfester Überladekranstationary revolving crane
- ortsfeste Dampfmaschinestationary steam engine
- stationäre Umlaufbahn (Satellit)stationary orbit (sastellite)
- stationärer Punkt [astron.]stationary point
- stationäres Potential (Korrosion)stationary potential (corrosion)
- stationäre Wirtschaftstationary economy
das Fest
festival
- Festefestivals
- Feuerwehrfestfiremen’s festival
- Frühlingsfestspring festival
- Weinfestwine festival
das (wahres) Fest (+Gen. / für jdn./etw.); der Schmaus (in Zusammensetzungen)übtr.
(veritable) feast (of sth. / for sb./sth.) (rich supply of something enjoyable)fig.
- ein Fest der Farbena feast of colors
- ein Fest der Tore [sport]a feast of goals
- ein Fest für Cineastena feast for cinephiles
- ein Gaumenschmausa feast for the palate
- ein Augenschmaus; eine Augenweidea feast for the eyes; a visual feast
1 weitere Wendungen anzeigen
- ein wahres Fest für Augen und Ohren bietento provide a veritable feast of sights and sounds
die Schwingelgräser; die Schwingel (Festuca) (botanische Gattung)bot.
fescue grasses; fescues (botanical genus)
- Alpenschwingel (Festuca alpina)Alpine fescue
- Amethyst-Schwingel (Festuca amethystina)tufted fescue
- Apenninenschwingel ; Apenninschwingel (Festuca apennina)Apennine fescue
- Bärenfellschwingel ; Bärenfellgras (Festuca gautieri / Festuca scoparia)bearskin fescue; spiky fescue
- Blauschwingel (Festuca cinerea)blue fescue
11 weitere Wendungen anzeigen
- Buntschwingel (Festuca bosniaca)Bosnian fescue
- Felsenschwingel (Festuca halleri)Haller’s fescue
- Gämsenschwingel (Festuca rupicaprina)chamois fescue
- Goldschwingel (Festuca paniculata)East Alpine violet fescue
- Riesenschwingel (Festuca gigantea)giant fescue
- Rohrschwingel (Festuca arundinacea)tall fescue
- Rotschwingel (Festuca rubra)creeping red fescue; red fescue
- Schafschwingel (Festuca ovina)sheep’s fescue; sheep fescue
- Schwärzlicher Schwingel ; Dunkelvioletter Schwingel ; Violetter Schwingel (Festuca nigricans / Festuca puccinellii)chewings fescue
- Waldschwingel (Festuca altissima)wood fescue
- Wiesenschwingel (Festuca pratensis)meadow fescue
die Festspiele; das Festivalugs.art
festival
- Comicfestivalcomic festival; comic-strip festival; comic-book festival
- Filmfestspiele ; Filmfestival ; Filmschau ; Filmtage ; Filemfestfilm festival; filmfest
- Hochschulfestival ; Universitätsfestival ; Uni-Festivaluniversity festival
- Jazzfestivaljazz festival
- Jugendfestivalyouth festival
6 weitere Wendungen anzeigen
- Kinderfilmfestchildren’s film festival
- Kurzfilmfestival ; Kurzfiltageshort film festival
- Lichtspielelight festival
- Medienkunstfestivalmedia-art festival
- Opernfestspieleopera festival
- Theaterfestspiele ; Theaterfestival ; Theatertagetheatre festival [Br.]; theater festival [Am.]
etw. festlegen; festsetzen; festmachen
to determine sth.
- festlegend; festsetzend; festmachenddetermining
- festgelegt; festgesetzt; festgemachtdetermined
- legt fest; setzt fest; macht festdetermines
- legte fest; setzte fest; machte festdetermined
- noch nicht festgelegt; noch nicht definiertto be determined /TBD/; to be defined
fest verzinst; festverzinslich; Festzinssatz…; Festzins…; mit festem Zinssatzfin.
fixed interest-bearing; fixed-ratef
- festverzinsliches Sparkontofixed-rate passbook account
- festverzinsliche Obligation ; Festzinsanleihe ; Anleihe mit festem Zinssatzfixed-rate bond
- fest verzinstes Darlehen ; Festzinsdarlehen ; Festzinskredit ; Darlehen mit festem Zinssatzfixed interest bearing loan; fixed rate-loan; fixed-rate credit
- fest verzinstes Sparbuch; Sparbuch mit festem Zinssatzfixed interest bearing savings bank book
Bedeutung
- wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
- örtlich unveränderbar und unverändert
- haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
- gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
- dauernd, zeitlich unveränderbar
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)