Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gleiten

Verb

gleiten auf Englisch: to glide, to plane, to sashay

Übersetzungen

  1. (ruhig) gleiten

    to glide

    • gleitendgliding
    • geglittenglided
    • er/sie gleitethe/she glides
    • ich/er/sie glittI/he/she glided
    • er/sie ist/war geglittenhe/she has/had glided
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • durch die Luft gleitento glide through the air
    • durchs Wasser gleitento glide through the water
  2. gleiten

    to plane

    • gleitendplaning
    • geglittenplaned
  3. gleiten; flutschen

    to sashay

    • gleitend; flutschendsashaying
    • geglitten; geflutschtsashayed
    • gleitet; flutschtsashays
    • glitt; flutschtesashayed
  4. (unruhig) gleiten; rutschen; schlittern

    to slither

    • gleitend; rutschend; schlitterndslithering
    • geglitten; gerutscht; geschlittertslithered
    • Eine Schlange glitt durch das Gras.; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.A snake slithered across the grass.
    • Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.The child slithered down the muddy bank into the water.
    • Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.He let it slither down the slope to the fence.
  5. gleiten; streichen (über; entlang)

    to skim (over; along)

    • gleitend; streichendskimming
    • geglitten; gestrichenskimmed
  6. gleiten; rutschen; schlittern; schlindern (auf einer Oberfläche)Mittelwestdt.

    to slide

    • gleitend; rutschend; schlitternd; schlinderndsliding
    • geglitten; gerutscht; geschlittert; geschlindertslid
    • er/sie/es gleitet; er/sie/es rutschthe/she/it slides
    • ich/er/sie/es glitt; ich/er/sie/es rutschteI/he/she/it slid
    • er/sie/es ist/war geglitten; er/sie/es ist/war gerutschthe/she/it has/had slid
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • herunterrutschento slide down
    • Die Kinder schlitterten auf dem eisglatten Weg.The children slid on the icy path.
    • Alberto glitt über das Eis.Alberto slid across the ice.
    • Der Träger ihres Kleides rutschte immer wieder herunter.The strap of her dress kept sliding down/off.
  7. schweben; gleiten

    to float

    • schwebend; gleitendfloating
    • geschwebt; geglittenfloated
    • schwebt; gleitetfloats
    • schwebte; glittfloated
  8. (in der Luft) segeln; gleitenaviat.zool.

    to soar

    • segelnd; gleitendsoaring
    • gesegelt; geglittensoared
    • Die Möwen segelten auf den Sommerwinden.The gulls soared on the summery winds.
  9. das Gleiten

    slide; sliding

  10. das Gleitennaut.

    planing

Bedeutung

  1. (leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen
  2. fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)
  3. nahtlos/stufenlos übergehen, in einem Übergang ohne Schwellenwert

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: geglitten

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichgleiteglittbin geglitten
dugleitestglittestbist geglitten
er/sie/esgleitetglittist geglitten
wirgleitenglittensind geglitten
ihrgleitetglittetseid geglitten
sie/Siegleitenglittensind geglitten