Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

latschen

Verb

latschen auf Englisch: to hoof it, to traipse, to slouch, to lollop

Übersetzungen

  1. latschen (an einen Ort)

    to hoof it (to a place)coll.

    • latschendhoofing it
    • gelatschthoofed it
    • Wir sind den ganzen Weg bis zur 22. Straße gelatscht.We hoofed it all the way to 22nd Street.
  2. latschen; hatschenBayr.Ös.

    to traipse; to slouch (along)

    • latschend; hatschendtraipsing; slouching
    • gelatscht; gehatschttraipsed; slouched
    • latscht; hatschttraipses; slouches
    • latschte; hatschtetraipsed; slouched
    • Latsch nicht so!Walk properly!
  3. trotten; latschenugs.

    to lollop

    • trottend; latschendlollopping
    • getrottet; gelatschtlollopped
  4. schlurfend gehen; schlurfen; schlurrenNorddt.; latschen (+Ortsangabe)

    to shuffle; to scuff (+ adverbial of place); to scuff along; to scuff your feet; to scuff your heels

    • schlurfend gehend; schlurfend; schlurrend; latschendshuffling; scuffing; scuffing along; scuffing your feet; scuffing your heels
    • schlurfend gegangen; geschlurft; geschlurrt; gelatschtshuffled; scuffed; scuffed along; scuffed your feet; scuffed your heels
    • geht schlurfend; schlurft; schlurrt; latschtshuffles; scuffs; scuffs along; scuffs your feet; scuffs your heels
    • ging schlurfend; schlurfte; schlurrte; latschteshuffled; scuffed; scuffed along; scuffed your feet; scuffed your heels
    • dahinschlurfento shuffle along
  5. die Hausschuhe; die Pantoffeln; die Latschen; die Schlappen; die Puschen; die Schluffen; die PatschenSüddt.Ös.; die PantinenNorddt.; die FinkenSchw.; die SchlarpenSchw.ugs.

    slippers; house shoes; carpet slippersBr.dated

    • Filzpantoffelnfelt slippers
  6. das Schlurfen; SchlurrenNorddt.; das Latschen

    shuffling; scuffing

  7. die Kiefern; die ForlenSüddt.; die Föhren (Pinus) (botanische Gattung)Süddt.Ös.bot.

    pines (botanical genus)

    • Einnadelige Kiefer ; Einblättrige Kiefer ; Nusskiefer (Pinus monophylla)single-leaf pinyon
    • Gemeine Kiefer ; Waldkiefer ; Weißkiefer ; Rotföhre ; Forche (Pinus sylvestris)Scots pine
    • Italienische Steinkiefer ; Mittelmeerkiefer ; Schirmkiefer ; Pinie (Pinus pinea)stone pine; pine
    • Bergkiefer (Pinus mugo)dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
    • Latschenkiefer ; Latsche ; Legkiefer ; Legföhre ; Krummholzkiefer ; Krüppelkiefer (Pinus mugo subsp. mugo)mugo mountain pine
    33 weitere Wendungen anzeigen
    • Aufrechte Bergkiefer ; Hakenkiefer ; Spirke (Pinus mugo subsp. uncinata)uncinata mountain pine
    • Moor-Bergkiefer ; Moorspirke (Pinus mugo subsp. rotundata)rotundata mountain pine
    • Gelbkiefer ; Goldkiefer ; Ponderosa-Kiefer (Pinus ponderosa)Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
    • Grannenkiefer (Pinus aristata)Rocky Mountain bristlecone pine
    • Japanische Zwergkiefer ; Zwergkiefer (Pinus pumila)Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
    • Küstenkiefer ; Murraykiefer ; Drehkiefer (Pinus contorta)lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
    • Pechkiefer (Pinus rigida)pitch pine
    • Weymouth(s)kiefer ; Strobe (Pinus strobus)Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
    • Zirbelkiefer ; Zirbel ; Zirbe ; Zirm ; Arbe ; Arve (Pinus cembra)Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
    • Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis)Aleppo pine
    • Amerikanische Rotkiefer (Pinus resinosa)red pine
    • Chinesische Rotkiefer (Pinus tabuliformis)Chinese red pine
    • Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii)chir pine
    • Huangshan-Kiefer (Pinus hwangshanensis)Huangshan pine
    • Japanische Rotkiefer (Pinus densiflora)Japanese red pine
    • Japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii)Japanese black pine, Japanese pine
    • Kanarische Kiefer ; Kanarenkiefer (Pinus canariensis)Canary Island pine
    • Masson-Kiefer (Pinus massoniana)Masson’s pine; horsetail pine
    • Merkus-Kiefer (Pinus merkusii)Sumatran pine
    • Okinawa-Kiefer (Pinus luchuensis)Okinawa pine; Luchu pine
    • Östliche Mittelmeerkiefer ; Kalabrische Kiefer ; Türkische Kiefer (Pinus brutia)East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
    • Philippinenkiefer (Pinus kesiya)Khasi pine
    • Sandkiefer (Pinus clausa)sandhill pine; sand pine
    • Schlangenhaut-Kiefer ; Panzerkiefer ; Lorica-Kiefer (Pinus heldreichii)Bosnian pine
    • Schwarzkiefer ; Schwarzföhre (Pinus nigra)black pine
    • Seestrandkiefer ; Strandkiefer ; Seekiefer ; Meerkiefer ; Bordeaux-Kiefer ; Igelkiefer ; Sternkiefer (Pinus pinaster)maritime pine; cluster pine
    • Sikang-Kiefer (Pinus densata)Sikang Pine
    • Strauchkiefer ; Banks-Kiefer (Pinus banksiana)Jack pine; grey pine; scrub pine
    • Taiwanesische Rotkiefer ; Taiwankiefer (Pinus taiwanensis)Taiwan red pine; Formosan pine
    • Tenasserim-Kiefer (Pinus latteri)Tenasserim pine
    • Tropenkiefer (Pinus tropicalis)tropical pine
    • Virginia-Kiefer ; Jersey-Kiefer (Pinus virginiana)Virginia pine; Jersey pine
    • Yunnan-Kiefer (Pinus yunnanensis)Yunnan Pine
  8. aus den Latschen kippenübtr.

    to keel over

  9. das Niedermoor; das Flachmoor; das Braunmoor; das FennNorddt.geogr.

    fenland; fen; minerotrophic mire; alkaline mire

    • Niedermoore ; Flachmoore ; Braunmoore ; Fennefenlands; fens; minerotrophic mires; alkaline mires
    • Bruchwaldmoor ; Bruchwald ; Bruchmoor ; Waldmoor ; Bruchfen woodland; swamp woods; forest mire; carr
    • Hangmoorslope fen
    • Latschenfilzfen covered with pine krummholz

Bedeutung

  1. umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gelatscht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichlatschelatschtehabe gelatscht
dulatschstlatschtesthast gelatscht
er/sie/eslatschtlatschtehat gelatscht
wirlatschenlatschtenhaben gelatscht
ihrlatschtlatschtethabt gelatscht
sie/Sielatschenlatschtenhaben gelatscht

Wörter und Wendungen mit „latschen“