project Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Projekt {n}; Vorhaben {n} | project; plan | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projekte {pl}; Vorhaben {pl} | 1. | projects; plans | |
| 2. | Arbeitsvorhaben {n} | 2. | work project | |
| 3. | Kleinprojekte {pl} | 3. | small projects; micro projects | |
| 4. | Kulturprojekt {n} | 4. | culture project; cultural project | |
| 5. | Kooperationsprojekt {n} | 5. | cooperation project; cooperative project; project in collaboration | |
| 6. | Prestigeprojekt {n} | 6. | prestige project | |
| 7. | Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt | 7. | showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project | |
| 8. | integriertes Projekt | 8. | integrated project | |
| 9. | ein Vorhaben in Angriff nehmen | 9. | to engage in a project | |
| 10. | ein Projekt fördern | 10. | to promote a project | |
| 11. | ein Projekt in Auftrag geben | 11. | to commission a project | |
| 12. | ein Projekt aufgeben | 12. | to abandon a project | |
| Entwurf {m} | project | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Projektphase {f} | project phase; stage of a project | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektphasen {pl} | 1. | project phases; stages of a project | |
| 2. | in/während der zweiten Projektphase | 2. | in/during the second project phase | |
| Projektstadium {n} | project stage; stage of a/the project | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektstadien {pl} | 1. | project stages; stages of a/the project | |
| 2. | in einem frühen Projektstadium | 2. | at an early stage of the project | |
| Projektmitarbeiter {m} | project member; project team member | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektmitarbeiter {pl} | 1. | project membesr; project team members; project staff | |
| Großprojekt {n} | major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Großprojekte {pl} | 1. | major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects | |
| 2. | kritische Faktoren in IT-Großprojekten | 2. | critical factors in large IT projects | |
| Projektbericht {m}; Projektarbeit {f} | project report; project thesis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektberichte {pl}; Projektarbeiten {pl} | 1. | project reports; project theses | |
| Projektskizze {f} | project outline; project sketch | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektskizzen {pl} | 1. | project outlines; project sketches | |
| Projektantrag {m} | project application; project proposal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektanträge {pl} | 1. | project applications; project proposals | |
| Bauvorhaben {n} | building project; construction project | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bauvorhaben {pl} | 1. | building projects; construction projects | |
| 2. | genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben | 2. | building development requiring building permission | |
| 3. | staatliches Bauvorhaben | 3. | government construction project | |