rep
noun
rep auf Englisch: der Vertreter, die Vertreterin, der Repräsentant, die Repräsentantin
Übersetzungen
der Vertreter; die Vertreterin; der Repräsentant; die Repräsentantin; der Beauftragter; die Beauftragte (einer Gruppe/Institution)
representative; rep (of a group/institution)coll.
- Vertreter ; Vertreterinnen ; Repräsentanten ; Repräsentantinnenrepresentatives; reps
- Agenturvertreteragency representative
- Aufsichtsratvertreterrepresentative of the supervisory board
- Elternvertreterparent representatives
- Gewerkschaftsvertreterunion representative; trade union representative
9 weitere Wendungen anzeigen
- Hauptvertretermain representative; major representative
- Jugendvertreterrepresentatives of young people
- gesetzlicher Vertreterlegal representative
- Landesbeauftragterstate representative
- Museumsvertretermuseum representative
- ständige Vertreterpermanent representatives
- Schülervertreterstudent representatives
- Verfahrensvertreterprocedural representative
- als Vertreter/Repräsentant vonas a representative of
der Ruf; die Reputationgeh.; der Leumundadm.
reputation; repute; repcoll.Am.
- der schlechte Ruf der/des …the poor reputation of …
- einen guten/schlechten Ruf habento have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
- ein makelloser Rufan impeccable reputation
- einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
- einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
11 weitere Wendungen anzeigen
- dafür bekannt sein, dass …to have a reputation for …
- dafür berüchtigt sein, dass …to have a bad reputation for …
- als gewalttätig verschrien seinto have a bad reputation as a violent man
- ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wirda driving instructor with a reputation for patience
- seinem Ruf gerecht werdento live up to your reputation
- sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben habento have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
- sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibtto maintain a reputation as a company that gives back to society
- Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.This teacher has a reputation for being strict but fair.
- Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.Poor customer service has damaged/ruined the company’s reputation.
- Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.She is, by reputation, very difficult to please.
- Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.His reputation is tarnished.
der (dienstlicher) Bericht (über etw.); die (interne / externe) Meldung (+Gen. / über etw.)adm.
report (on sth.)
- Berichte ; Meldungenreports
- Bildungsberichteducation report; educational report
- Botenberichtreport by messenger
- Einmeldungen [Ös.]reports received at a central office from different entities
- Einsatzberichtmission report [mil.]; operational report (emergency services)
14 weitere Wendungen anzeigen
- Erstmeldunginitial report
- Fortschrittsbericht ; Bericht über den Fortschritt der Arbeit(en)progress report
- Geheimberichtsecret report
- Kontrollberichtinspection report; audit report
- Monatsberichtmonthly report
- Qualitätsberichtquality report
- Reparaturberichtrepair report
- Tagesmeldung ; Tagesberichtdaily report
- Tätigkeitsberichtactivity report; progress report
- Wochenberichtweekly report
- Zustandsbericht ; Statusberichtstatus report
- Bericht erstatten; Meldung erstattento make a report; to give a report
- „Wichtige Ereignisse“-Meldung; WE-Meldung (Polizei) [Dt.]instant report (police)
- Bei der Polizei ging eine Meldung über eine Bombendrohung ein.Police received a report of a bomb threat.
die Reparatur; die Instandsetzung
repair
- in Reparaturunder repair
- Baureparaturen ; Reparatur an Gebäuden [constr.]building repairs
- Bootsreparatur [naut.]boat repair
- Computerreparaturcomputer repair
- Containerreparaturcontainer repair
11 weitere Wendungen anzeigen
- Elektromotorenreparatur ; Elektromotoreninstandsetzungelectric motor repair
- lokale Instandsetzunglocalized repair
- Punktreparaturpoint source repair
- Schiffsreparatur [naut.]ship repair
- Reparatur vor Orton-the-spot repair
- Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)depot repair
- geringfügige Reparaturenminor repairs
- misslungene Reparaturfailed repair
- Reparatur mit Pfropfen (Reifen)plug repair
- Reparaturen im laufenden Betriebrunning repairs
- Die Straße wird gerade ausgebessert.The road is under repair.
der formeller Bericht; der offizieller Bericht
formal report; official report; official study
- Abschlussbericht ; Schlussberichtfinal report
- Ausschussberichtreport from the committee
- Beschäftigungsberichtemployment report
- Bestandsaufnahmebericht ; Erhebungsbericht ; Befundsurvey report
- Ergebnisberichtresults report; findings report
11 weitere Wendungen anzeigen
- Erhebungsbericht ; Ermittlungsberichtinquiry report
- Fachberichttechnical report
- Geheimdienstberichtintelligence report; intel report [Am.]
- Gesamtberichtoverall report; general report; full report; complete report
- Grabungsberichtexcavation report
- Umfrageberichtsurvey report
- Unfallberichtaccident report
- Untersuchungsabschlussberichtfinal investigation report; final inquiry report
- Untersuchungsberichtinvestigation report; inquiry report
- einen Bericht abfassen / erstellento draw up; to make out; to write out; to write up a report
- In seinem Bericht kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass …In its report, the Committee has concluded that …
der Reparatursatz; das Reparaturset; der Reparaturkastenveraltettechn.
repair kit; repairing kit; repair set; repairing set; service packageAm.; repair outfitdated
- Reparatursätze ; Reparatursets ; Reparaturkästenrepair kits; repairing kits; repair sets; repairing sets; service packages; repair outfits
- Windschutzscheiben-Reparatursatz [auto]windscreen repair kit
etw. reparieren; etw. instand setzen
to repair sth.
- reparierend; instand setzendrepairing
- repariert; instand gesetztrepaired
- repariertrepairs
- reparierterepaired
- nicht repariertunrepaired
3 weitere Wendungen anzeigen
- reparieren lassen (durch)to let repair (by)
- Er repariert Autos.He repairs cars.
- Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.The roof has to be repaired, it’s leaking.
die Vermehrungsrate; die Reproduktionszahl; die R-Zahl; der R-Wert (Maß für die Ausbreitungsgeschwindigkeit) (Infektionsepidemiologie)med.
reproductive rate; reproduction rate; reproductive ratio; reproduction ratio; reproductive number; reproduction number; R number; R value (infectious disease epidemiology)
- 7-Tage-R-Wert7-day R-value
- Grundvermehrungsrate ; Nettoreproduktionszahl ; Basisreproduktionszahl ; effektive Reproduktionszahlbasic reproductive rate; basic reproduction rate; basic reproductive ratio; basic reproduction ratio; basic reproductive number; basic reproduction number; effective reproduction number
reprivatisieren
to reprivatize; to reprivatiseBr.
- reprivatisierendreprivatizing; reprivatising
- reprivatisiertreprivatized; reprivatised
- reprivatisiertreprivatizes; reprivatises
- reprivatisiertereprivatized; reprivatised
etw. (mit einem anderen Medium / in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren
to reproduce sth. (in a different medium/context)
- wiedergebend; reproduzierendreproducing
- wiedergegeben; reproduziertreproduced
- etw. wörtlich wiedergebento reproduce sth. verbatim
- das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergebento reproduce the German noun in English with a verb phrase
- das Konzerterlebnis auf CD wiedergebento reproduce the concert experience on CD
3 weitere Wendungen anzeigen
- Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.These effects can be reproduced well under water.
- Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.His works are reproduced on postcards and posters.
- Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
Bedeutung
noun
- a fabric with prominent rounded crosswise ribs
- informal abbreviation of representative'
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x