stürmen
Verb
stürmen auf Englisch: to squall, to storm, to pelt
Übersetzungen
stürmen
to squall
- stürmendsqualling
- gestürmtsqualled
- stürmtsqualls
- stürmtesqualled
stürmen
to storm
- stürmendstorming
- gestürmtstormed
- es stürmtit storms; a gale is blowing
- Letzte Nacht hat es gestürmt.It was storming last night.
- Es stürmt.It’s blowing a gale.
stürmen; rennen
to pelt
- stürmend; rennendpelting
- gestürmt; geranntpelted
sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen (+ Richtungsangabe)geh.
to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare (with adverbial of direction) (of a person or animal)Br.
- sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschenddashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring
- gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; gepreschtdashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared
- über die Straße flitzen/fegento streak across the street
- vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschento dash past; to dart past; to zap past
- zu einem Ort flitzen; sausen; düsento make a dash; to make a dart for a place
5 weitere Wendungen anzeigen
- mit einem Schnellboot herumdüsento zip around in a speed boat
- Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.
- Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
- Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.Her eyes darted around the room/from the door to the window.
- Die Katze flitzte/sauste zur Tür.The cat made a dash/dart for the door.
an einen Ort stürmen; stürzen
to stampede in a place
- an einen Ort stürmendstampeding in a place
- an einen Ort gestürmtstampeded in a place
- Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.The children stampeded through the living room.
- Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.Everyone stampeded out of the classroom.
- Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.The visitors stampeded to the exits.
der Ansturm; der Run (auf)
run (on)
- die Geschäfte stürmen [übtr.]to make a run on the shops [Br.] / stores [Am.] [fig.]
stürmend; stürmisch; tosend; Sturm…
wuthering
- stürmische Hügelwuthering heights
Bedeutung
- sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)
- sehr windig sein
- einen Ort gegen Widerstand einnehmen
- einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gestürmt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stürme | stürmte | habe gestürmt |
| du | est | stürmtest | hast gestürmt |
| er/sie/es | es | stürmte | hat gestürmt |
| wir | stürmen | stürmten | haben gestürmt |
| ihr | stürmt | stürmtet | habt gestürmt |
| sie/Sie | stürmen | stürmten | haben gestürmt |