Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

rennen

Verb

rennen auf Englisch: to run, to bolt, to whip, to pelt

Übersetzungen

  1. rennen; schnell laufen

    to run

    • rennend; schnell laufendrunning
    • gerannt; schnell gelaufenrun
    • er/sie renntruns
    • ich/er/sie rannteI/he/she ran
    • wir ranntenwe ran
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie ist/war gerannthe/she has/had run
  2. rennen; flitzen; rasen; sausen

    to bolt; to whip

    • rennend; flitzend; rasend; sausendbolting; whipping
    • gerannt; geflitzt; gerast; gesaustbolted; whipped
  3. stürmen; rennen

    to pelt

    • stürmend; rennendpelting
    • gestürmt; geranntpelted
  4. eilen; rennen; hetzen (an einen Ort)

    to rush; to hustle (to a place)Am.

    • eilend; rennend; hetzendrushing; hustling
    • geeilt; gerannt; gehetztrushed; hustled
    • eilt; rennt; hetztrushes; hustles
    • eilte; rannte; hetzterushed; hustled
    • jdm. zu Hilfe eilento rush to help sb.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. schnell ins Krankenhaus bringento rush sb. to the hospital
    • den Berg hinaufeilento rush up the hill
  5. das Rennen

    running; racing

  6. das Wettrennen; das Rennensport

    race

    • Aschenbahnrennen (Motorradsport)dirt-track race (motorcycling)
    • Grasbahnrennen (Motorradsport)grass-track race (motorcycling)
    • Kopf-an-Kopf-Rennenneck-and-neck race
    • ein Rennen veranstaltento have a race
  7. die Wettfahrt; das Rennen (Motorsport)

    race

    • Wettfahrten ; Rennenraces
  8. das Laufen; das Rennensport

    running

    • Rückwärtslaufenbackward running; backwards running; reverse running; retro running
  9. das Wettbewerb; das Rennen (in Zusammensetzungen)sport

    derby (used in compounds for a race or sporting contest)Am.

    • Angelwettbewerb ; Anglerwettbewerbfishing derby
    • Motorradrennenmotorcycle derby
    • seine Teilnahme (am Wettbewerb) zurückziehen; Forfait erklären [Schw.]; Forfait geben [Schw.]to withdraw from the competition
  10. das Wettlauf; das Wettrennen; das Rennen (um etw.)ugs.übtr.

    race (for sth.)fig.

    • Wettläufe ; Wettrennen ; Rennenraces
    • Rennen um die Führung; Führungsrennen [ugs.]leadership race
    • Wettlauf um Patente; Wettrennen um Patenterace for patents
    • noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)to be at the races [Br.]; to be in the race [Austr.] [NZ]

Bedeutung

  1. sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
  2. etwas häufig machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: gerannt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichrenneranntebin gerannt
durennstranntestbist gerannt
er/sie/esrenntrannteist gerannt
wirrennenranntensind gerannt
ihrrenntranntetseid gerannt
sie/Sierennenranntensind gerannt

Wörter und Wendungen mit „rennen“