versetzen
Verb
versetzen auf Englisch: to displace, to deal, to dislocate
Übersetzungen
versetzen
to displace
- versetzenddisplacing
- versetztdisplaced
(Schlag) versetzen
to deal <delt>
- jdm. einen Schlag versetzento deal sb. a blow
versetzenmin.
to dislocate (within crystals)
(in einen Zustand) versetzen; veranlassen
to set
etw. vermischen; versetzenchem.
to compound sth.
- vermischend; versetzendcompounding
- vermischt; versetztcompounded
- mit Desinfektionsmittel versetzte Flüssigseifeliquid soap compounded with disinfectant
etw. mischen; vermischen; versetzen
to mix sth.
- mischend; vermischend; versetzendmixing
- gemischt; vermischt; versetztmixed
- mischt; vermischt; versetztmixes
- mischte; vermischte; versetztmixed
- nicht gemischt; ungemischtunmixed
2 weitere Wendungen anzeigen
- etw. mit Wasser versetzento dilute sth. with water
- etw. in etw. hineinmischento mix sth. into sth.
etw. austauschen; umstellen; vertauschen; versetzen
to transpose sth.
- austauschend; umstellend; vertauschend; versetzendtransposing
- ausgetauscht; umgestellt; vertauscht; versetzttransposed
- tauscht aus; stellt um; vertauscht; versetzttransposes
- tauschte aus; stellte um; vertauschte; versetztetransposed
die Verlegung (Person); das Versetzen; das Umräumen (Sache) (an einen anderen Ort)
moving; transfer; transferral; shifting (to another place)
- die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmerthe transfer of the patient to another room
etw. mit Glycerin versetzen; etw. mit Glycerin behandelnchem.med.
to glycerinate; to glycerolate sth.
- mit Glycerin versetzen; mit Glycerin behandelndglycerinating; glycerolating
- mit Glycerin versetzen; mit Glycerin behandeltglycerinated; glycerolated
jdm. einen Dämpfer geben / verpassen / versetzen
to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
- einen Dämpfer gebend / verpassend / versetzendtaking down; bringing down a peg or two
- einen Dämpfer gegeben / verpasst / versetzttaken down; brought down a peg or two
Bedeutung
- vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
- in einen anderen Zustand bringen
- eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
- zum Pfand geben
- im Stich lassen
- mit Nachdruck antworten
- mischen, panschen
- eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
- mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: versetzt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | versetze | an | habe versetzt |
| du | versetzt | anst | hast versetzt |
| er/sie/es | versetzt | an | hat versetzt |
| wir | versetzen | anen | haben versetzt |
| ihr | versetzt | ant | habt versetzt |
| sie/Sie | versetzen | anen | haben versetzt |