Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

versetzen

Verb

versetzen auf Englisch: to displace, to deal, to dislocate

Übersetzungen

  1. versetzen

    to displace

    • versetzenddisplacing
    • versetztdisplaced
  2. (Schlag) versetzen

    to deal <delt>

    • jdm. einen Schlag versetzento deal sb. a blow
  3. versetzenmin.

    to dislocate (within crystals)

  4. (in einen Zustand) versetzen; veranlassen

    to set

  5. etw. vermischen; versetzenchem.

    to compound sth.

    • vermischend; versetzendcompounding
    • vermischt; versetztcompounded
    • mit Desinfektionsmittel versetzte Flüssigseifeliquid soap compounded with disinfectant
  6. etw. mischen; vermischen; versetzen

    to mix sth.

    • mischend; vermischend; versetzendmixing
    • gemischt; vermischt; versetztmixed
    • mischt; vermischt; versetztmixes
    • mischte; vermischte; versetztmixed
    • nicht gemischt; ungemischtunmixed
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. mit Wasser versetzento dilute sth. with water
    • etw. in etw. hineinmischento mix sth. into sth.
  7. etw. austauschen; umstellen; vertauschen; versetzen

    to transpose sth.

    • austauschend; umstellend; vertauschend; versetzendtransposing
    • ausgetauscht; umgestellt; vertauscht; versetzttransposed
    • tauscht aus; stellt um; vertauscht; versetzttransposes
    • tauschte aus; stellte um; vertauschte; versetztetransposed
  8. die Verlegung (Person); das Versetzen; das Umräumen (Sache) (an einen anderen Ort)

    moving; transfer; transferral; shifting (to another place)

    • die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmerthe transfer of the patient to another room
  9. etw. mit Glycerin versetzen; etw. mit Glycerin behandelnchem.med.

    to glycerinate; to glycerolate sth.

    • mit Glycerin versetzen; mit Glycerin behandelndglycerinating; glycerolating
    • mit Glycerin versetzen; mit Glycerin behandeltglycerinated; glycerolated
  10. jdm. einen Dämpfer geben / verpassen / versetzen

    to take sb. down; to bring sb. down a peg or two

    • einen Dämpfer gebend / verpassend / versetzendtaking down; bringing down a peg or two
    • einen Dämpfer gegeben / verpasst / versetzttaken down; brought down a peg or two

Bedeutung

  1. vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
  2. in einen anderen Zustand bringen
  3. eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
  4. zum Pfand geben
  5. im Stich lassen
  6. mit Nachdruck antworten
  7. mischen, panschen
  8. eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
  9. mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: versetzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichversetzeanhabe versetzt
duversetztansthast versetzt
er/sie/esversetztanhat versetzt
wirversetzenanenhaben versetzt
ihrversetztanthabt versetzt
sie/Sieversetzenanenhaben versetzt