verschieben
Verb
verschieben auf Englisch: to put off, to postpone, to defer, to reschedule
Übersetzungen
(einen Termin) verschieben (auf + Zeitangabe)
to put off; to postpone; to defer (an event) (to / until / till)
- verschiebendputting off; postponing; deferring
- verschobenput off; postponed; deferred
- einen Termin auf den Sankt-Nimmerleinstag verschiebento defer an event to the Greek calends
- den Bau des neuen Krankenhauses verschiebento put off / postpone building the new hospital
- Das Spiel wurde schon dreimal verschoben.The game has already been put off / postponed three times.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Die Entscheidung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.The decision has been deferred indefinitely.
- Das Strafurteil wurde um sechs Monate verschoben.Sentence was deferred for six months.
- Wir haben vereinbart, die Erörterung dieser Fragen bis zur nächsten Sitzung zu verschieben.We agreed to put off / defer discussion of these issues until the next meeting.
(einen Termin) verschieben; verlegen (auf)adm.
to reschedule (an appointment) (for)
- verschiebend; verlegendrescheduling
- verschoben; verlegtrescheduled
- ein Gespräch/Treffen verschiebento reschedule a meeting
- Die Pressekonferenz musste auf 17. Mai verschoben werden.The press conference had to be rescheduled for May 17.
- Das Konzert wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt.The concert will be rescheduled for a later date.
verschieben; verlagern
to displace
- verschiebend; verlagernddisplacing
- verschoben; verlagertdisplaced
- verschiebtdisplaces
- verschobdisplaced
verschieben; umschalten
to switch
- verschiebend; umschaltendswitching
- verschoben; umgeschaltetswitched
(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollencomp.
to scroll (the screen)
- verschiebend; rollend; scrollendscrolling
- verschoben; gerollt; gescrolltscrolled
- (auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen [comp.]to scroll up (on the display)
- (auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen [comp.]to scroll down (on the display)
etw. aufschieben; verschieben; aussetzen
to suspend sth.
- aufschiebend; verschiebend; aussetzendsuspending
- aufgeschoben; verschoben; ausgesetztsuspended
- schiebt auf; verschiebt; setzt aussuspends
- schob auf; verschob; setzte aussuspended
das Verschieben
relocating
das Rangieren; das Verschieben; Rangierdienst (Bahn)
shunting; shunting service (railway)
- Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufbergshunting by gravitation
- Verschieben durch Umsetzenshunting on level tracks
- Abstoßrangierbetrieb ; Abstoßbetrieb ; Zugzerlegung durch Abstoßshunting by pushing off wagons
- Rangierstoß ; Aufprall beim Rangieren; Anprall beim Rangierenshunting impact
das Rangieren; das Verschieben (Bahn)
shunt (railway)
die Verschiebung; das Verschieben
shift; shifting
Bedeutung
- etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen
- verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern
- verändern von Gewichtungen
- im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: verschoben
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | verschiebe | verschob | habe verschoben |
| du | verschiebst | verschobst | hast verschoben |
| er/sie/es | verschiebt | verschob | hat verschoben |
| wir | verschieben | verschoben | haben verschoben |
| ihr | verschiebt | verschobt | habt verschoben |
| sie/Sie | verschieben | verschoben | haben verschoben |