Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

umsetzen

Verb

umsetzen auf Englisch: to transform, to repot

Übersetzungen

  1. umsetzen

    to transform

    • umsetzendtransforming
    • umgesetzttransformed
  2. etw. absetzen; umsetzen (Warenbestände)econ.

    to shift sth. (sell stock)Br.coll.

    • absetzend; umsetzendshifting
    • abgesetzt; umgesetztshifted
    • seine Lagerbestände abbauen; seine Lager leerbekommento shift stock
    • Die Gruppe hat zwei Millionen Stück von diesem Album abgesetzt.The group have shifted two million copies of this album.
    • Bisher wurden über 24.000 Karten abgesetzt.More than 24,000 tickets have been shifted to date.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Supermärkte setzen an einem Wochenende mehr Wein um als wir in einem Monat.The supermarkets shift more wine in a weekend than we do in a month.
  3. umtopfen; umsetzen

    to repot

    • umtopfend; umsetzendrepotting
    • umgetopft; umgesetztrepotted
  4. vertauschen; umsetzen

    to permute

    • vertauschend; umsetzendpermuting
    • vertauscht; umgesetztpermuted
    • vertauscht; setzt umpermutes
    • vertauschte; setzte umpermuted
  5. etw. bearbeiten; umsetzen; weiterverfolgen

    to action sth.formal

    • bearbeitend; umsetzend; weiterverfolgendactioning
    • bearbeitet; umgesetzt; weiterverfolgtactioned
    • die Empfehlungen umsetzento action the recommendations
    • die Meldung weiterverfolgento action the report
  6. etw. umwandeln; umbauen; umsetzen (in etw.)chem.

    to convert; to transform sth. (to/into sth.)

    • umwandelnd; umbauend; umsetzendconverting; transforming
    • umgewandelt; umgebaut; umgesetztconverted; transformed
    • Salze in Basen umwandelnto convert salts to bases
  7. realisieren; einführen; ausführen; durchführen; (in die Tat) umsetzen

    to implement

    • realisierend; einführend; ausführend; durchführend; umsetzendimplementing
    • realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt; umgesetztimplemented
    • realisiert; führt ein; führt aus; führt durch; setzt umimplements
    • realisierte; führte ein; führte aus; führte durch; setzte umimplemented
    • nicht umgesetzt [adm.]unimplemented
  8. das Umsetzen (eines Fahrzeugs)adm.auto

    moving a vehicle to a different parking space

  9. etw. vertanzen; tänzerisch umsetzen; in Tanz umsetzenart

    to set sth. to dance

    • vertanzend; tänzerisch umsetzend; in Tanz umsetzendsetting to dance
    • vertanzt; tänzerisch umgesetzt; in Tanz umgesetztset to dance
  10. der Wetterzugmin.

    air flow in a/the mine; airflow in a/the mine

    • Umsetzen des Wetterzugs; Umsetzen der Wetter; Verschlagen der Wetterchange of airflow direction; change of airflow

Bedeutung

  1. an einen anderen Platz bringen; Gartenbau: umpflanzen
  2. reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
  3. etwas ausführen, realisieren
  4. umwandeln
  5. reflexiv: sich umwandeln
  6. Ökonomie: Umsatz machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: umgesetzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsetze umsetzte umhabe umgesetzt
dusetzt umsetztest umhast umgesetzt
er/sie/essetzt umsetzte umhat umgesetzt
wirsetzen umsetzten umhaben umgesetzt
ihrsetzt umsetztet umhabt umgesetzt
sie/Siesetzen umsetzten umhaben umgesetzt