Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

versorgen

Verb

versorgen auf Englisch: to keep, to feed, to supply with rations

Übersetzungen

  1. versorgen; unterhalten

    to keep

    • versorgend; unterhaltendkeeping
    • versorgt; unterhaltenkept
    • etw. am Laufen haltento keep sth. running
  2. etw. bedienen; versorgen

    to service sth.

    • bedienend; versorgendservicing
    • bedient; versorgtserviced
    • Kredite / Schulden bedienento service loans / debts
  3. verpflegen; versorgen

    to feed; to supply with rations

    • verpflegend; versorgendfeeding; supplying with rations
    • verpflegt; versorgtfed; supplied with rations
    • verpflegt; versorgtfeeds
    • verpflegte; versorgtefed
  4. etw. mit etw. ausstatten; ausrüsten; versorgen

    to furnish sth. with sth.

    • ausstattend; ausrüstend; versorgendfurnishing
    • ausgestattet; ausgerüstet; versorgtfurnished
    • mit etw. ausgestattet seinto be furnished with sth.
  5. etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgenSchw.

    to stow sth.; to stow away ⇆ sth. (in a place)

    • verstauend; unterbringend; versorgendstowing; stowing away
    • verstaut; untergebracht; versorgtstowed; stowed away
    • etw. unter Deck verstauento stow sth. away below deck
    • Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.I stowed my bag under the seat.
  6. jdn./etw. provisorisch versorgen; notdürftig versorgen (Person, Verletzung)med.

    to patch up sb./sth. (person, injury)

    • provisorisch versorgend; notdürftig versorgendpatching up
    • provisorisch versorgt; notdürftig versorgtpatched up
    • die klaffende Wunde provisorisch versorgento patch up the gaping wound
    • Sie versorgten die Verwundeten provisorisch so gut sie konnten.They patched up the wounded as best they could.
  7. jdn. versorgen; für jdn. (materiell) sorgensoc.

    to provide for sb.

    • versorgend; für sorgendproviding for
    • versorgt; für gesorgtprovided for
    • jdn. mitversorgento provide also for sb.
    • Ich habe drei Kinder zu versorgen.; Ich muss für drei Kinder sorgen.I have to provide for three children.
  8. jdn. versorgen

    to supply sb.

    • versorgendsupplying
    • versorgtsupplied
    • jdn. mit Nahrung versorgento supply sb. with food
    • jdn. mitversorgento supply sb. also
  9. jdn. versorgen

    to maintain; to support sb.

    • versorgendmaintaining; supporting
    • versorgtmaintained; supported
    • Mit seiner Arbeit konnte er seine Frau und seine Kinder gut versorgen.His job comfortably maintained / supported his wife and children.
  10. eine Wunde versorgenmed.

    to perform a wound toilet; to dress a wound; to doctor a woundcoll.

    • eine Wunde versorgendperforming a wound toilet; dressing a wound; doctoring a wound
    • eine Wunde versorgtperformed a wound toilet; dressed a wound; doctored a wound
    • Ich konnte meine Wunde selbst versorgen.I had time to dress / doctor my wound.

Bedeutung

  1. jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
  2. dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
  3. etwas verstauen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: versorgt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichversorgemitversorgenhabe versorgt
dumistmitversorgensthast versorgt
er/sie/esmitmitversorgenhat versorgt
wirversorgenmitversorgenenhaben versorgt
ihrversorgtmitversorgenthabt versorgt
sie/Sieversorgenmitversorgenenhaben versorgt