die Untersuchung
Substantiv, feminin · plural die Untersuchungen
Untersuchung auf Englisch: investigation, analysis, inquest, examination
Übersetzungen
die Untersuchunggeol.
investigation; analysis
- faziell-ökologische Untersuchunginvestigation of the facies and ecology
- gefügekundliche Untersuchunginvestigation of fabrics
- statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchungstatistical boulder analysis
- isotopengeochemische Untersuchungisotope geochemical study
- lagerstättenkundliche Untersuchungtectonic investigation of deposits
1 weitere Wendungen anzeigen
- tiefseismische Untersuchungdeep seismic sounding
die Untersuchung
inquest
- Untersuchungeninquests
die Untersuchung; die Prüfungsci.techn.
examination
- Untersuchungen ; Prüfungenexaminations
- Fertigungsprüfungin-process examination; in-process inspection
- Routineuntersuchungroutine examination
- bei der Prüfung von …examining …
- bei der Sichtprüfungon visual examination
6 weitere Wendungen anzeigen
- bei neuerlicher / nochmaliger Prüfungupon re-examination
- bei einer weiteren Untersuchungon further examination
- eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmento conduct / perform / make an examination
- Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.A metallographic examination reveals structural differences.
- Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.Upon examination the substance was found to contain carvone.
- Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
die Untersuchung; die Prüfung (von etw.) (inhaltliche Begutachtung)
examination (of sth.) (appraisal)
- Prüfung der Bücher [econ.]examination of the books
- Prüfung des Antrags (Versicherungswesen) [econ.]examination of proposal (insurance business)
- Prüfung der Beschwerde (Patentrecht)examination of appeal (patent law)
- Prüfung auf Neuheit (Patentrecht)examination as to novelty (patent law)
die Untersuchung; die Abnahme
scrutineering
- technische Nachuntersuchungpost-event scrutineering
die Untersuchung; die Erhebung; die Nachforschungen (bezüglich einer Sache)
inquiry (into sth.)
- Untersuchungen ; Erhebungen ; Nachforschungeninquiries
- Ermittlungen/Nachforschungen anstellento conduct/hold/make an inquiry
- Bürorecherchen durchführento conduct desktop inquiries
- Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.An official inquiry into the incident was launched.
die Nachforschung; die Untersuchung (über)
inquisition (into)
- Nachforschungen ; Untersuchungeninquisitions
die Studie; die Untersuchung; die Analysesci.
study; survey; review
- Studien ; Untersuchungen ; Analysenstudies; surveys; reviews
- analytische Studieanalytic study
- Arbeitszeitstudie ; Zeitaufnahmetime study; time study observations
- Befragungsstudiesurvey study
- Fall-Kontroll-Studiecase-control study
13 weitere Wendungen anzeigen
- Impfstudievaccination study; vaccine study
- Interventionsstudieintervention study; preventive study
- Kohortenstudie ; Kohortenuntersuchung ; Longitudinalstudiecohort study; follow-up study
- Longitudinalstudie ; Verlaufsstudie ; Longitudinalstudie ; Längsschnittuntersuchunglongitudinal study; panel study; longitudinal survey
- Literaturstudieliterature survey
- Provokationsstudiechallenge study; provocation study; provocative study
- Querschnittsstudiecross-sectional study
- Sicherheitsstudie ; Sicherheitsuntersuchungsafety study
- Systemstudiesystems study
- Voraussagestudieprediction study
- Vorstudiepreliminary study; lead-in study [med.]
- Studie anhand von Sekundärmaterialdesk study; desktop study
- eine Studie durchführento conduct / make / do a study
der Versuch; die Untersuchung; die Studie; die Erprobung
trial
- Versuche ; Untersuchungen ; Studien ; Erprobungentrials
- klinische Studieclinical trial
- randomisierte kontrollierte Studierandomized controlled trial /RCT/
- durch Ausprobierenby trial and error
die (behördliche) Ermittlungen; die Ermittlung; die (amtliche) Untersuchung (gegen jdn. / wegen etw.)adm.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.)
- Untersuchung an Ort und Stelleon-the-spot investigation
- amtliche Ermittlungenofficial investigation(s)
- Ausgangsuntersuchungoriginal investigation
- polizeiliche Ermittlungenpolice investigation; investigation by the police; police probe
- kriminalpolizeiliche Ermittlungen; strafrechtliche Ermittlungencriminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
13 weitere Wendungen anzeigen
- umfangreiche Ermittlungenextensive investigations
- verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)an undercover investigation (CID)
- Verkehrsunfallermittlungtraffic accident investigation
- Ermittlungen wegen Brandstiftungan investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
- Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeldneighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
- im Zuge der Ermittlungenas part of the investigation
- Ermittlungen aufnehmento initiate an investigation
- Ermittlungen einleiten/aufnehmento initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry
- die Ermittlungen einstellento drop the investigation/inquiry
- bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehento mishandle an investigation
- (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungeninvestigations targeting criminal networks
- Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.Police have reopened the investigation.
- Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023.
Bedeutung
- die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untersuchung | die Untersuchungen |
| Akkusativ | die Untersuchung | die Untersuchungen |
| Dativ | der Untersuchung | den Untersuchungen |
| Genitiv | der Untersuchung | der Untersuchungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Untersuchung?
Untersuchung ist weiblich: die Untersuchung. Der Plural lautet die Untersuchungen.