Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Prüfung

Substantiv, feminin · plural die Prüfungen

Prüfung auf Englisch: examination, exam, testing, test

Übersetzungen

  1. die Prüfungschoolstud.

    examination; examcoll.

    • Prüfungenexaminations; exams
    • Abschlussprüfung ; Abschlussexamenfinal examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.]
    • aufgeschobene Prüfungdeferred exam
    • Einzelprüfungindividual exam
    • große Prüfung; Examen [Dt.]big examination; big exam
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • mündliche Prüfungoral examination; oral exam; oral; viva voce examination; viva voce exam; viva voce
    • praktische Prüfungpractical exam; practical [Br.] <F3>
    • Präsentationsprüfungexam presentation
    • Präsenzprüfungclassroom exam
    • Probeprüfungmock examination; mock exam; mock [Br.] [coll.]
    • schriftliche Prüfungwritten examination; written exam
    • theoretische Prüfung; Theorieprüfungtheory exam
    • nach bestandener Prüfungafter passing the exam
    • bei nicht bestandener Prüfungif you don’t pass the exam
    • eine Prüfung bestehen; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließento pass an exam
    • Prüfung vornehmento carry out the examination
    • eine mündliche Prüfung haben; mündlich geprüft werdento have/take an oral exam; to have/take a viva voce examination/exam
    • durch eine Prüfung durchrutschento scrape through an exam
  2. die Prüfung; die Erprobung; der Test

    testing; test

    • Prüfungen ; Erprobungen ; Teststestings; tests
    • Emissionsprüfungemission test; emission testing
    • mechanische Prüfungmechanical test
    • wiederkehrende Prüfungenperiod tests
    • Prüfung/Test im Stillstandstationary test
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Prüfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)forced entry test (for safety glass)
    • eine Prüfung/einen Test bestehento stand a test; to pass a test
  3. die Prüfung; die Probe; das Auf-die-Probe-Stellen

    trial

    • Kraftprobetrial of strength
    • eine Prüfung Gottesa trial from God
  4. die Vor-Ort-Prüfung; die Prüfung (in Zusammensetzungen)

    on-site inspection; audit

    • Vor-Ort-Prüfungen ; Prüfungenon-site inspections; audits
    • Fabrikprüfungfactory audit
    • Prüfung der Krisenfestigkeit [fin.]crisis audit
    • Sonderprüfungspecial audit
    • Umweltprüfungecological audit
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Prüfung des Qualitätssicherungssystemsquality system audit; quality audit
  5. die Untersuchung; die Prüfungsci.techn.

    examination

    • Untersuchungen ; Prüfungenexaminations
    • Fertigungsprüfungin-process examination; in-process inspection
    • Routineuntersuchungroutine examination
    • bei der Prüfung von …examining …
    • bei der Sichtprüfungon visual examination
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • bei neuerlicher / nochmaliger Prüfungupon re-examination
    • bei einer weiteren Untersuchungon further examination
    • eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmento conduct / perform / make an examination
    • Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.A metallographic examination reveals structural differences.
    • Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.Upon examination the substance was found to contain carvone.
    • Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
  6. die Untersuchung; die Prüfung (von etw.) (inhaltliche Begutachtung)

    examination (of sth.) (appraisal)

    • Prüfung der Bücher [econ.]examination of the books
    • Prüfung des Antrags (Versicherungswesen) [econ.]examination of proposal (insurance business)
    • Prüfung der Beschwerde (Patentrecht)examination of appeal (patent law)
    • Prüfung auf Neuheit (Patentrecht)examination as to novelty (patent law)
  7. die Erprobung; die Prüfung

    proving

    • Überprüfung der Signalbeleuchtung (Bahn)signal-light proving (railway)
    • Überprüfung der Halt- bzw. Fahrtstellung von Signalen; Kontrolle der Signalhalt- oder Fahrtstellung (Bahn)„off“ and „on“ signal proving (railway)
  8. der Nachweis; die Prüfung

    verification

  9. der Prüfungskandidat; die Prüfungskandidatin; der PrüfungsanwärterÖs.; der Prüfungsteilnehmer; der Prüfling

    examination candidate; candidate

    • Prüfungskandidaten ; Prüfungskandidatinnen ; Prüfungsanwärter ; Prüfungsteilnehmer ; Prüflingeexamination candidates; candidates
  10. die Stichprobenprüfungstatist.

    sampling inspection

    • Stichprobenprüfungensampling inspections
    • abgebrochene Prüfungcurtailed inspection
    • messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmalevariables inspection
    • normale Prüfungnormal inspection
    • reduzierte Prüfungreduced inspection
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verschärfte Prüfungtightened inspection
    • vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfungtotal inspection

Bedeutung

  1. Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
  2. meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Prüfungdie Prüfungen
Akkusativdie Prüfungdie Prüfungen
Dativder Prüfungden Prüfungen
Genitivder Prüfungder Prüfungen

Wörter und Wendungen mit „Prüfung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Prüfung?

Prüfung ist weiblich: die Prüfung. Der Plural lautet die Prüfungen.