Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Befehl

Substantiv, maskulin · plural die Befehle

Befehl auf Englisch: order, computer command, command, program instruction

Übersetzungen

  1. die Anordnung; der Befehl

    order

    • Anordnungen ; Befehleorders
    • Anordnung von Regierungsseitegovernment order
    • auf jds. Anordnungby order of sb.; on sb.’s orders
    • einen Befehl befolgen / nicht befolgento obey / disobey an order
    • Befehle von jdm. entgegennehmento take orders from sb.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Dein Wunsch ist mir Befehl.; Dein Wunsch sei mir Befehl. [selten] [humor.]Your wish is my command. [humor.]
  2. der Computerbefehl; der Befehlcomp.

    computer command; command

    • Computerbefehle ; Befehlecomputer commands; commands
    • Auswahlbefehlselect command
    • Dauerbefehlpersistent command
    • Einstellbefehlsetting command; adjustment command
    • Freigabebefehlenable command
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Klartextbefehlplain-text instruction; plain-text command
    • Menübefehlmenu command
    • Steuerbefehlcontrol command
    • einen Befehl eingebento issue a command
  3. der Programmbefehl; der Befehl; die Programmanweisung; die Anweisung; das Kommando (Programmieren)ugs.comp.

    program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)

    • Programmbefehle ; Befehle ; Programmanweisungen ; Anweisungen ; Kommandosprogram instructions; instructions; program statements; statements; commands
    • angewandter Befehlapplied instruction
    • bedingter Befehl ; bedingte Anweisungconditional instruction; conditional statement; conditional
    • Direktbefehlimmediate instruction; literal instruction
    • Druckbefehlprint command
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Leerbefehl ; Leeranweisung ; Blindbefehl ; Blindanweisung ; Nulloperationsbefehl /NOP/blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction
    • privilegierter Befehlprivileged instruction
    • Rechenbefehl ; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung ; arithmetische Anweisungarithmetic instruction; arithmetical statement
    • einen Befehl abarbeitento process an instruction
  4. die Anordnung; der Befehl; die Ordonnanzobs.

    ordinance; precept; fiatformal

  5. die (formelle, schriftliche) Gerichtsverfügung; die gerichtliche Anordnung; der Befehl (in Zusammensetzungen)jur.

    writ (formal, written court order)

    • Gerichtsverfügungen ; gerichtliche Anordnungen ; Befehlewrits
    • Vollstreckungsbefehl ; Vollstreckungsbescheidwrit of execution
    • (gerichtlicher) Beschluss der Zwangsverwaltung (von Vermögenswerten eines Schuldners)writ of sequestration [Br.]
  6. der Befehlsstand; die Befehlsstelle; der Gefechtsstandmil.

    command post

    • Befehlsstände ; Befehlsstellen ; Gefechtsständecommand posts
    • fliegender Befehlsstandairborne command post
    • luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.]
    • vorgeschobener Gefechtsstandadvance command post
    • Befehlsstelle des Einsatzleitersoperation command post
  7. einen Befehl mit einem Tastaturkürzel belegen; einen Befehl auf eine Taste legenugs.; einem Befehl ein Tastaturkürzel / eine Tastenkombination zuweisencomp.

    to assign a keyboard shortcut to a command; to bind a command to a key; to hotkey a command to a key; to hotkey a command

    • Befehle, denen ein Tastaturkürzel zugewiesen wirdcommands that are hotkeyed
    • einen Befehl auf die Taste H legento hotkey a command to the H key / to H
    • einen Befehl auf eine Zahlentaste legento hotkey a command to a number
    • dem Befehl „Text einfügen“ die Tastenkombination Strg + Umschalt + V zuweisento bind ‚past text’ to Ctrl + Shift + V; to hotkey Ctrl + Shift + V to ’paste text’
  8. etw. befehligen; kommandieren; über etw. befehlenmil.

    to command sth.

    • befehligend; kommandierend; befehlendcommanding
    • befehligt; kommandiert; befohlencommanded
    • befehligt; kommandiert; befiehltcommands
    • befehligte; kommandierte; befahlcommanded
  9. der Eingabe/Ausgabe-Befehl; der Ein-/Ausgabe-Befehl; der E/A-Befehlcomp.

    input/output instruction; input/output statement; I/O instruction; I/O statement

    • Eingabe/Ausgabe-Befehle ; Ein-/Ausgabe-Befehle ; E/A-Befehleinput/output instructions; input/output statements; I/O instructions; I/O statements
  10. der Befehlssatz; der Befehlsvorrat <Befehlsrepertoire>comp.

    instruction set

    • Befehlssätze ; Befehlsvorräteinstruction sets

Bedeutung

  1. verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
  2. kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Befehldie Befehle
Akkusativden Befehldie Befehle
Dativdem Befehlden Befehlen
Genitivdes Befehlsder Befehle

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Befehl?

Befehl ist männlich: der Befehl. Der Plural lautet die Befehle.