Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Benutzung

Substantiv, feminin

Benutzung auf Englisch: use, user interface, service charge, service fee

Übersetzungen

  1. der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung; der Einsatz

    use

    • Benutzungen ; Anwendungenuses
    • Direktverwendungdirect use
    • Endverwendung ; Endanwendungend use; final use
    • Handgebrauch ; täglicher Gebrauch; ständige Benutzungdaily use; ordinary use
    • zum Handgebrauch; für den Handgebrauchfor daily use
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • der effiziente Einsatz von Arbeitskräftenthe efficient use of labour
    • zu Ihrer persönlichen Verwendungfor your own use
    • Gebrauch eines Werkesuse of the works
    • Gebrauch machen von; anwendento make use of; to put to use
    • Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfallcompassionate use of drugs
    • ausgiebigen Gebrauch machen vonto make full use of
    • bestimmungsgemäße Verwendungintended use; designated use
    • nur für den Gebrauch in … bestimmtintended only for use in …
    • in Benutzung sein; benutzt werdento be in use
    • nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb seinto be out of use
    • Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.The use of undercover investigators has become routine.
    • Vielleicht hast du Verwendung dafür.You might have some use for it.
  2. die Benutzeroberfläche; die Nutzeroberfläche; die Bedienungsoberfläche; die Bedienoberfläche; die Benutzerschnittstelle; die Benutzungsoberfläche; die Anwenderschnittstelle; die Nutzerschnittstellecomp.

    user interface

    • Benutzeroberflächen ; Nutzeroberflächen ; Bedienungsoberflächen ; Bedienoberflächen ; Benutzerschnittstellen ; Benutzungsoberflächen ; Anwenderschnittstellen ; Nutzerschnittstellenuser interfaces
    • Fensteroberflächewindowing interface
    • grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberflächegraphical user interface /GUI/; graphical interface
    • Browseroberflächebrowser interface
  3. die Benutzungsgebühr; die Nutzungsgebühr; die Servicegebühr; das Serviceentgelt

    service charge; service fee

    • Benutzungsgebühren ; Nutzungsgebühren ; Servicegebühren ; Serviceentgelteservice charges; service fees
    • monatliche Servicegebührmonthly service fee
  4. der Benutzungshinweis; der Nutzungshinweis

    usage hint

    • Benutzungshinweise ; Nutzungshinweiseusage hints
  5. die Maut; die Mautgebühr; die Straßenbenutzungsgebühr; die Benutzungsgebühr

    toll charge; toll

    • Mautgebühren ; Straßenbenutzungsgebühren ; Benutzungsgebührentoll charges; tolls
    • Autobahnmautmotorway toll
  6. das Nutzungsrecht; das Benutzungsrecht; das NießbrauchsrechtDt.; der NießbrauchDt.; das FruchtnießungsrechtÖs.; die FruchtnießungÖs.; das FruchtgenussrechtÖs.; der Fruchtgenuss (an einer fremden Sache)Ös.jur.

    right of use; usufructuary right; usufruct (of another person’s property)

    • Nutzungsrechte ; Benutzungsrechterights of use
    • Bodennutzungsrechteland use rights
    • lebenslanges Nutzungsrechttenancy for life; life tenancy
    • Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögenusufruct of immovable property
    • Nutzungsrecht an immateriellem Vermögenusufruct of intangible property
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrecht an einer Erbschaftusufruct of a deceased’s [Br.] / descendant’s [Am.] estate
    • gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitzright of common; common
    • Landnutzungsrechteland use rights
    • Abtretung der Nutzungsrechterenouncement of rights of use
    • mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögenproperty burdened/encumbered with a usufruct
    • einen Nießbrauch bestellento create/grant a usufruct
    • einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellento create a usufruct/life interest by will
  7. der Arbeitsplatz; die Arbeitsstätte

    workplace; place of work; working place

    • Arbeitsplätze ; Arbeitsstättenworkplaces; places of work; working places
    • Internet-Arbeitsplatz ; InternetplatzInternet workplace
    • manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatzmanual workplace
    • PC-Arbeitsplatz ; Computerarbeitsplatz <Benutzungsplatz>PC workplace; computer workplace
    • Wechselarbeitsplatzshared workspace; multi-user workstation
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • am Arbeitsplatzat the workplace; in the workplace
    • Diskriminierung am Arbeitsplatzdiscrimination in the workplace
    • Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.Radios are banned from my place of work.
  8. der Ausweis; die Karte; der Schein; der Pass (Benutzungsberechtigung)adm.

    pass (for using a service)

    • Ausweise ; Karten ; Scheine ; Pässepasses
    • Bahnausweisrail pass
    • Freikarten für das Theaterfree passes for the theatre
    • Freifahrkarte ; Freifahrscheinfree pass
    • Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.The guards checked our passes.
  9. die Benutzungsbedingungen

    terms of usage

  10. die Benutzungsdauer; die gesamte Betriebsdauer; die gesamte Betriebszeit (einer Maschine)mach.

    period of service; service period; operating time (of a machine)

Bedeutung

  1. Gebrauch, Verwendung von etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Benutzung
Akkusativdie Benutzung
Dativder Benutzung
Genitivder Benutzung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Benutzung?

Benutzung ist weiblich: die Benutzung.