Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gebrauch

Substantiv, maskulin · plural die Benutzungen

Gebrauch auf Englisch: use, usage, application

Übersetzungen

  1. der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung; der Einsatz

    use

    • Benutzungen ; Anwendungenuses
    • Direktverwendungdirect use
    • Endverwendung ; Endanwendungend use; final use
    • Handgebrauch ; täglicher Gebrauch; ständige Benutzungdaily use; ordinary use
    • zum Handgebrauch; für den Handgebrauchfor daily use
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • der effiziente Einsatz von Arbeitskräftenthe efficient use of labour
    • zu Ihrer persönlichen Verwendungfor your own use
    • Gebrauch eines Werkesuse of the works
    • Gebrauch machen von; anwendento make use of; to put to use
    • Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfallcompassionate use of drugs
    • ausgiebigen Gebrauch machen vonto make full use of
    • bestimmungsgemäße Verwendungintended use; designated use
    • nur für den Gebrauch in … bestimmtintended only for use in …
    • in Benutzung sein; benutzt werdento be in use
    • nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb seinto be out of use
    • Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.The use of undercover investigators has become routine.
    • Vielleicht hast du Verwendung dafür.You might have some use for it.
  2. die (übliche / regelmäßige) Nutzung; der Gebrauch; die Anwendung; die Inanspruchnahme

    usage (customary use)

    • die starke Nutzung des Autosthe high level of car usage
    • die Inanspruchnahme von staatliche Sozialleistungenthe usage of social security benefits
    • den Wasserverbrauch verringernto reduce the water usage
  3. die Anwendung; die Verwendung; der Gebrauch; der Einsatz; der Einsatzfall

    application

    • Anwendungen ; Verwendungen ; Einsatzfälleapplications
    • Chipkartenanwendung [comp.]smart card application
    • Endanwendngfinal application; end application; end-use application
    • Energieanwendungapplication of energy
    • Freizeitanwendungleisure application
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • gewerbliche Anwendungindustrial application
    • kommerzielle Anwendungbusiness application
    • Teilanwendungpartial application
    • weitere Anwendungadditional application
    • die Verwendung von Geldmittelnthe application of funds
    • der Einsatz neuer Technologienthe application of new technology
  4. die Bedienungsanleitung; die Anleitung; die Bedienungsanweisung; die Gebrauchsanleitung; die Gebrauchsanweisung

    directions for use; instructions for use; user guide

    • Bedienungsanleitungen ; Anleitungen ; Bedienungsanweisungen ; Gebrauchsanleitungen ; Gebrauchsanweisungendirectionses for use; instructionses for use; user guides
    • Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!Follow the directions!
  5. etw. ausüben; von etw. Gebrauch machenadm.

    to exercise sth.

    • ausübend; Gebrauch machendexercising
    • ausgeübt; Gebrauch gemachtexercised
    • nicht ausgeübte Rechteunerxercised rights
    • Macht ausübento exercise power
    • Funktionen ausüben/wahrnehmento exercise functions
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Optionsrecht ausübento exercise an option
    • von einem Vorrecht Gebrauch machento exercise a privilege
    • von einem Recht/Rechtsmittel Gebrauch machento exercise a right/remedy
    • die gebotene Sorgfalt walten lassento exercise due care
  6. etw. verwenden; gebrauchen; benutzen; benützenSüddt.Ös.Schw.; anwenden

    to use sth.

    • verwendend; gebrauchend; benutzend; benützend; anwendendusing
    • verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; angewendetused
    • verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; wendet anuses
    • verwendete; gebrauchte; benutzte; benützte; wendete anused
    • diese Regeln anwendento use these rules
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.The borrower is absolutely free to use the amount.
  7. der Gebrauchswertecon.envir.

    use value; value in use; quality for use

    • mit zweifelhaftem Gebrauchswertof dubious quality for use
    • Gebrauchswert des Meerwassersquality for use of sea water
    • ohne Gebrauchswertnon-functional
  8. das Gebrauchtwarengeschäft; der Gebrauchtwarenladen; der Second-Hand-Laden

    second-hand shop

    • Gebrauchtwarengeschäfte ; Gebrauchtwarenladen ; Second-Hand-Ladensecond-hand shops
  9. veraltet; alt; überholt; unmodern; obsoletgeh.; antiquiert; nicht mehr aktuell / gebraucht / gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen

    outdated; out-of-date; outmoded; antiquated; obsolete; superannuatedhumor.; buggy-whipfig.

    • außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommento become outdated
    • die Zurückgebliebenen; die Überholtenthe buggy-whip makers [fig.]
  10. etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen

    to bring/call/put sth. into play

    • einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machendbring/call/putting into play
    • eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemachtbring/call/puted into play
    • Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.Business leaders put into play a new strategy.
    • Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
    • In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.New evidence has been brought into play in this trial.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.If they continue to deliver late, we’ll have to bring the penalty charge into play.
    • Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.This calls into play other factors.

Bedeutung

  1. Verwendung, Anwendung, Einsatz
  2. zumeist im Plural stehend: Gepflogenheit; etwas, das man aus Tradition macht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gebrauchdie Benutzungen
Akkusativden Gebrauchdie Benutzungen
Dativdem Gebrauchden Benutzungen
Genitivdes Gebrauchsder Benutzungen

Wörter und Wendungen mit „Gebrauch“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gebrauch?

Gebrauch ist männlich: der Gebrauch. Der Plural lautet die Benutzungen.