Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Nutzung

Substantiv, feminin

Nutzung auf Englisch: use, exploitation, usage

Übersetzungen

  1. die Nutzung (von etw.)

    use (of sth.)

    • Datenbanknutzungdatabase use
    • Langzeitnutzunglong-term use
    • Zwischennutzunginterim use; intermediate use; temporary use
    • die sinnvolle Nutzung von etw.the beneficial use of sth.
    • die Nutzung der Meere zu friedlichen Zweckenthe peaceful uses of the seas
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Hinweise zur Nutzung des Systemsguidance on how to use the system
  2. die Nutzung; die Verwertung (von etw.)econ.

    exploitation (of sth.)

    • kommerzielle Nutzung eines Produktscommercial exploitation of a product
    • Filmverwertungfilm exploitation
    • Verwertungsmodell mit gestaffelten Zeitfensternwindowing model
  3. die (übliche / regelmäßige) Nutzung; der Gebrauch; die Anwendung; die Inanspruchnahme

    usage (customary use)

    • die starke Nutzung des Autosthe high level of car usage
    • die Inanspruchnahme von staatliche Sozialleistungenthe usage of social security benefits
    • den Wasserverbrauch verringernto reduce the water usage
  4. die (bestimmte) Nutzung; die Ausnutzung; die Ausschöpfung; die Verwertung

    utilization; utilisationBr.

    • bessere Ressourcennutzungbetter utilization of resources
    • Ausnutzung der Kapazitätutlization of capacity
    • Energieverwertungenergy utlization; energy utilisation [Br.]
    • Frequenznutzungfrequency utilization
    • Glukoseverwertung im Körper [med.]glucose utilization in the body
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die volle Ausschöpfung der Produktionsmittelfull utilisation of the means of production
    • thermische Verwertungthermal recycling; thermal utilization
    • stoffliche Verwertungrecycling
    • ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassento licence a protected patent
  5. die (einzelne) Nutzanwendung; die Nutzung; die Anwendung

    utilization; utilisationBr.

    • und andere Nutzanwendungenand other utilizations
  6. das Nutzungsrecht; das Benutzungsrecht; das NießbrauchsrechtDt.; der NießbrauchDt.; das FruchtnießungsrechtÖs.; die FruchtnießungÖs.; das FruchtgenussrechtÖs.; der Fruchtgenuss (an einer fremden Sache)Ös.jur.

    right of use; usufructuary right; usufruct (of another person’s property)

    • Nutzungsrechte ; Benutzungsrechterights of use
    • Bodennutzungsrechteland use rights
    • lebenslanges Nutzungsrechttenancy for life; life tenancy
    • Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögenusufruct of immovable property
    • Nutzungsrecht an immateriellem Vermögenusufruct of intangible property
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrecht an einer Erbschaftusufruct of a deceased’s [Br.] / descendant’s [Am.] estate
    • gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitzright of common; common
    • Landnutzungsrechteland use rights
    • Abtretung der Nutzungsrechterenouncement of rights of use
    • mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögenproperty burdened/encumbered with a usufruct
    • einen Nießbrauch bestellento create/grant a usufruct
    • einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellento create a usufruct/life interest by will
  7. das Nutzungsrecht (Urheberrecht)jur.

    right of utilization/utilisationBr.; licence for utilization/utilisationBr.; license for utilization (copyright law)Am.

    • einfaches Nutzungsrechtnon-exclusive licence (for utilization)
    • ausschließliches Nutzungsrechtexclusive licence (for utilization)
    • Einräumen von Nutzungsrechtengranting of licences (for utilization)
    • Erwerber eines Nutzungsrechtsgrantee of a licence (for utilization)
    • Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechtecontinuing effect of non-exclusive licences
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrechte einräumento grant licences (for utilization)
  8. die bauliche Nutzung (von Grundstücken)adm.

    building use (of land)

    • Art der baulichen Nutzungbuilding use class [Br.]; building use category [Am.]; zoning district category [Am.]
    • Änderung der baulichen Nutzung; bauliche Nutzungsänderunguse class conversion [Br.]; zoning conversion [Am.]
    • (quantitative) Herabstufung der bauliche Nutzung; Abzonung [Schw.]downgrading [Br.]; downzoning [Am.]; reduction of permissible building volume
  9. die Gebühr; das Entgelt (für eine einzelne Dienstleistung oder Nutzung)fin.

    charge (for a single service or use)

    • Gebühren ; Entgeltecharges
    • eine monatliche Gebühra monthly charge
    • eine Liefergebühr; ein Lieferentgelta delivery charge
    • Bankgebühren ; Bankspesenbank charges
    • Endkundenentgeltretail charge
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Inkassogebühren ; Inkassospesencollection charges
    • Nutzungsentgelt ; Nutzungsgebühruser charge
    • Strafgebührpenalty charge
    • gegen eine geringe Gebührfor a small charge
    • bis die Gebühren bezahlt sinduntil the charges are paid
    • auf eigene Kostenat your own expenses; at your own charge
    • abzüglich Gebührencharges to be deducted; less charges
    • Einführung eines Nutzungsentgeltsimplementation of user charges
    • alle angefallenen Gebühren tragento pay all charges incurred
    • Gebühren zahlt Empfänger.Charges forward. [Br.]; Charges collect. [Am.]
    • Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet.There is no charge for fitting the tyre.
    • Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.A second member of your family can join at no charge.
    • Dafür berechne ich nichts.; Dafür nehme ich kein Geld.I don’t make any charge for that.; I don’t charge for that.
  10. das Nutzungsentgelt; das Nutzungsrechtentgelt

    compensation for use; rental

    • Nutzungsentgelte ; Nutzungsrechtentgeltecompensations for use; rentals

Bedeutung

  1. Gebrauch, Verwendung von etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Nutzung
Akkusativdie Nutzung
Dativder Nutzung
Genitivder Nutzung

Wörter und Wendungen mit „Nutzung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Nutzung?

Nutzung ist weiblich: die Nutzung.