Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gutachten

Substantiv, neutral · plural die Gutachten

Gutachten auf Englisch: assessment report, expert report, experts’ report, expert opinion letter

Übersetzungen

  1. das (schriftliches) Gutachten

    assessment report; expert report; experts’ report; expert opinion letter; opinion letter

    • Gutachtenassessment reports; expert reports; experts’ reports; expert opinion letters; opinion letters
    • Bewertungsgutachten (für Immobilien)appraisal report
    • Brandschutzgutachtenfire protection report
    • landschaftsplanerisches Gutachtenconsultant’s report on landscape planning
    • Lärmgutachtenconsultant’s report on noise
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Windgutachtenwind assessment report
    • Wirtschaftsgutachteneconomic report
    • Gutachten eines Schätzersappraisal report
    • ein Rechtsgutachten erstellento issue a legal opinion letter
  2. die Begutachtung; das Gutachten

    assessment; expert assessment

    • Begutachtungen ; Gutachtenassessments; expert assessments
  3. die Begutachtung; das Gutachten

    review

    • Begutachtungen ; Gutachtenreviews
    • Begutachtung durch Fachkollegen [sci.]peer review
  4. das Fachgutachten; das Gutachten; die Expertise; das Sachverständigengutachten

    advisory opinion; expert opinion; expert’s opinion; expertise

    • Fachgutachten ; Gutachten ; Expertisen ; Sachverständigengutachtenadvisory opinions; expert opinions; expert’s opinions; expertises
    • Baugrundgutachten ; Bodengutachten ; bodenmechanisches Gutachten [constr.]expert geotechnical opinion; subsoil expertise
    • Gehölzwertgutachtenexpert opinion on the value of shrubs and trees
    • Naturgefahrengutachten ; Gefahrengutachtenexpert opinion on natural hazards
    • Rechtsgutachten [jur.]legal opinion
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Umweltgutachtenexpertise on environmental matters
    • Zweitgutachtensecond opinion
    • ein Gutachten abgebento deliver an expert opinion
    • ein Gutachten einholento get an expert opinion
    • erbbiologisches Gutachtenanthropological opinion; genetical opinion
  5. die Grundlage (für etw.)

    basis (for sth.)

    • Grundlagenbases
    • die gesetzliche Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.the legal basis for sth.
    • die Grundlage schaffento establish the basis
    • die Grundlage für etw. sein / bilden / darstellento be / to form the basis for sth.
    • Als Grundlage dafür diente ein Gutachten.; Als Grundlage diente dabei ein Gutachten.; Grundlage dafür war ein Gutachten.This was based on an assessment report.
  6. die Umweltverträglichkeitsuntersuchung; die Umweltverträglichkeitsstudie; das gesamtökologisches Gutachtenenvir.

    environmental impact study /EIS/

    • Umweltverträglichkeitsuntersuchungen ; Umweltverträglichkeitsstudien ; gesamtökologische Gutachtenenvironmental impact studies

Bedeutung

  1. Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gutachtendie Gutachten
Akkusativdas Gutachtendie Gutachten
Dativdem Gutachtenden Gutachten
Genitivdes Gutachtensder Gutachten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gutachten?

Gutachten ist sächlich: das Gutachten. Der Plural lautet die Gutachten.