Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Herr

Substantiv, maskulin

Herr auf Englisch: Lord, Mister, Mr, Mr.

Übersetzungen

  1. der Herrrelig.

    Lord

    • Gott der Herrthe Lord God
    • Heiliger VaterOur Lord
    • das Haus Gottesthe Lord’s house
    • der Herr der Schöpfungthe Lord of (the) Creation
    • Vater, Herr aller Schöpfung (Anrede im Gebet)Father, Lord of all creation
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Herr sei mit euch.The Lord be with you.
    • Lobet den Herrn!Praise the Lord!
    • Herr, erhöre unsere Gebete!Lord, hear our prayer!
    • im Jahre des Herrnin the year of our Lord
    • Freue dich innig am Herrn.Rejoice in the Lord.
    • weiß der Himmel [ugs.]Lord knows [coll.]
  2. der Herr /Hr./

    Mister; MrBr.; Mr.Am.; MR.

    • HerrenMessieurs; Messrs; Messrs.
    • Herr SchneiderMister Schneider
    • Herrn Meier (in Adresse)Mr / Mr. Meier
    • Herr Sowieso/SoundsoMr What’s-his-name
    • alter Herrold man
  3. der Herr

    gentleman

    • Herrengentlemen
    • Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede)Ladies and Gentlemen!
  4. der Herr

    sir

    • Herrensirs
    • mein HerrSir, …
    • Verzeihung, …Excuse me, Sir …
  5. der Herr

    gent

    • Herrengents
  6. der Herr (eines Dieners/Sklaven)soc.hist.

    master (of a servant/slave)

    • Herrenmasters
  7. der Herr (Person, die etw. im Griff hat)übtr.soc.

    master (of sth.) (person who has control of sth.)fig.

    • Herr der Lage seinto be master of the situation
  8. der Herr

    signor

    • Herrensignors
  9. der Herr; der Gebietersoc.hist.

    lord

    • Herren ; Gebieterlords
    • Herr und Meister [relig.] [humor.]lord and master
  10. der Dienstherr; der Herr; der Lehrmeister; der Zuchtmeisterveraltet

    taskmaster

    • Dienstherren ; Herren ; Lehrmeister ; Zuchtmeistertaskmasters
    • ein strenger Dienstherr/Lehrmeistera hard/tough/stern taskmaster

Bedeutung

  1. höfliche Bezeichnung für einen Mann
  2. Anrede für einen Mann
  3. jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
  4. Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Herr
Akkusativden Herrn
Dativdem Herrn
Genitivdes Herrn

Wörter und Wendungen mit „Herr“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Herr?

Herr ist männlich: der Herr.