Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Leitlinie

Substantiv, feminin · plural die Leitlinien

Leitlinie auf Englisch: guideline, directrix, policy

Übersetzungen

  1. die Leitlinie; die Richtlinie; die Vorgabeadm.

    guideline

    • Leitlinien ; Richtlinien ; Vorgabenguidelines
    • Finanzierungsrichtliniefinancing guideline
    • Regionalbeihilfe-Leitlinien <Regionalbeihilfeleitlinien>regional aid guidelines
    • Steuerrichtlinientax guidelines
    • Testleitlinietest guideline
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Umweltschutzleitlinienenvironmental guidelines
    • empfohlenes Anforderungsprofilrequirements guideline
    • Richtlinie für die Wertermittlungvaluation guideline
  2. die Direktrix; die Leitliniemath.

    directrix

  3. der Grundsatz; die Richtlinie; die Leitlinieadm.

    policy

    • Grundsätze ; Richtlinien ; Leitlinienpolicies
    • allgemeine Leitsätzegeneral policies
    • Aufbewahrungsregelungretention policy
    • Zugangsrichtlinienaccess policies
    • Grundsatzangelegenheitenpolicy matters
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
  4. die Ausarbeitung; das Ausarbeiten; das Erarbeiten

    formulation (of sth.)

    • das Ausarbeiten neuer Leitlinienthe formulation of new policies
  5. die Privatsphäre; der Persönlichkeitsbereich; die private Lebenssphäresoc.

    privacy

    • Eingriff in die Privatsphäreattack on privacy
    • OECD-Leitlinien für den Schutz des PersönlichkeitsbereichsOECD guidelines on the protection of privacy
  6. das Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite

    Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits

  7. etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen

    to inform sth.formal

    • prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussendinforming
    • geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusstinformed
    • Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.His Catholic upbringing informed all his writing.
    • Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.Islam informs every aspect of public life there.
    • Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.These guidelines will be used to inform any future decisions.

Bedeutung

  1. grundsätzliche Zielvorgabe
  2. Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung
  3. bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Leitliniedie Leitlinien
Akkusativdie Leitliniedie Leitlinien
Dativder Leitlinieden Leitlinien
Genitivder Leitlinieder Leitlinien

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Leitlinie?

Leitlinie ist weiblich: die Leitlinie. Der Plural lautet die Leitlinien.