die Leitlinie
Substantiv, feminin · plural die Leitlinien
Leitlinie auf Englisch: guideline, directrix, policy
Übersetzungen
die Leitlinie; die Richtlinie; die Vorgabeadm.
guideline
- Leitlinien ; Richtlinien ; Vorgabenguidelines
- Finanzierungsrichtliniefinancing guideline
- Regionalbeihilfe-Leitlinien <Regionalbeihilfeleitlinien>regional aid guidelines
- Steuerrichtlinientax guidelines
- Testleitlinietest guideline
3 weitere Wendungen anzeigen
- Umweltschutzleitlinienenvironmental guidelines
- empfohlenes Anforderungsprofilrequirements guideline
- Richtlinie für die Wertermittlungvaluation guideline
die Direktrix; die Leitliniemath.
directrix
der Grundsatz; die Richtlinie; die Leitlinieadm.
policy
- Grundsätze ; Richtlinien ; Leitlinienpolicies
- allgemeine Leitsätzegeneral policies
- Aufbewahrungsregelungretention policy
- Zugangsrichtlinienaccess policies
- Grundsatzangelegenheitenpolicy matters
1 weitere Wendungen anzeigen
- Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
die Ausarbeitung; das Ausarbeiten; das Erarbeiten
formulation (of sth.)
- das Ausarbeiten neuer Leitlinienthe formulation of new policies
die Privatsphäre; der Persönlichkeitsbereich; die private Lebenssphäresoc.
privacy
- Eingriff in die Privatsphäreattack on privacy
- OECD-Leitlinien für den Schutz des PersönlichkeitsbereichsOECD guidelines on the protection of privacy
das Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen
to inform sth.formal
- prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussendinforming
- geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusstinformed
- Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.His Catholic upbringing informed all his writing.
- Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.Islam informs every aspect of public life there.
- Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.These guidelines will be used to inform any future decisions.
Bedeutung
- grundsätzliche Zielvorgabe
- Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung
- bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leitlinie | die Leitlinien |
| Akkusativ | die Leitlinie | die Leitlinien |
| Dativ | der Leitlinie | den Leitlinien |
| Genitiv | der Leitlinie | der Leitlinien |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Leitlinie?
Leitlinie ist weiblich: die Leitlinie. Der Plural lautet die Leitlinien.