Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Mut

Substantiv, maskulin

Mut auf Englisch: courage, nerve, gumption

Übersetzungen

  1. der Mut

    courage

    • Gratismut ; billiges Mutigsein [pej.]cheap courage
    • den Mut verlierento lose courage
    • Mut zeigento display courage; to show courage
    • all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tunto pluck up/screw up the/enough courage to do sth.
    • den Mut belohnento reward the courage
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • sich Mut antrinkento give oneself Dutch courage
    • angetrunkener MutDutch courage
    • Es fehlte ihm der Mut dazu.He lacked the courage to do it.
    • Er ließ jeglichen Mut vermissen.He was completely lacking in courage.
    • Ihm sank der Mut.His courage fell.
    • Ich kann mir kein Herz fassen.I can’t pluck up my courage.
  2. der Mut

    nerve

    • den Mut verlierento lose one’s nerve
  3. die Traute; die Beherztheit; der Mut; die Courage

    gumption

    • sich etw. getrauen/trauen; den Mut haben, etw. zu tunto have the gumption to do sth.
    • Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.He won’t tell her because he hasn’t got the gumption.
    • Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.It takes a lot of gumption to do a thing like that.
  4. die Genmutation; die Mutationbiochem.

    gene mutation; mutation

    • Genmutationen ; Mutationengene mutations; mutations
    • Deletionsmutation ; Mutation durch Deletion; Deletiondeletion mutation; deletion
    • Duplikationsmutation ; Mutation durch Duplikation; Duplikationduplication mutation; duplication
    • Fluchtmutationescape mutation
    • Insertionsmutation ; Mutation durch Insertion; Insertioninsertion mutation; insertion
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Insertions-Deletionsmutation ; Indel-Mutation ; IndelInsertion–deletion mutation; indel mutation; indel
    • Inversionsmutation ; Mutation durch Inversion; Inversioninversion mutation; inversion
    • Keimbahnmutationgerm-line mutation
    • künstlich ausgelöste Mutation; induzierte Mutationinduced mutation
    • Leserastermutationframeshift mutation
    • Punktmutation ; Mutation durch Substitution; Substitutionpoint mutation; substitution mutation; substitution
    • Rückmutation ; Reversionback mutation; reversion
    • somatische Mutationsomatic mutation
    • Spleißmutationsplice site mutation; splicing mutation
    • spontane Mutationspontaneous mutation
    • sprunghafte Mutationsaltatory mutation; saltation
    • stille Mutationsilent mutation
  5. verstümmeln; mutilieren; abtrennen (Gliedmaßen)med.

    to mutilate

    • verstümmelnd; mutilierend; abtrennendmutilating
    • verstümmelt; mutiliert; abgetrenntmutilated
    • verstümmelt; mutiliert; trennt abmutilates
    • verstümmelte; mutilierte; trennte abmutilated
    • verstümmelte Leichenmutilated bodies
  6. die Erbgutveränderung; die Mutantenbildung; die Mutagenesebiochem.

    mutagenesis

    • Erbgutveränderungen ; Mutantenbildungen ; Mutagenesenmutageneses
    • gerichtete Mutageneseoriented mutagenesis
    • ortsspezifische Mutagenesesite-specific mutagenesis
  7. zu etw. mutieren; sich zu etw. wandelnbiol.übtr.

    to mutate into sth.

    • mutierendmutating
    • mutiertmutated
    • mutiertmutates
    • mutiertemutated
  8. die Mutante; die Mutationbiochem.

    mutant

    • Mutanten ; Mutationenmutants
    • biochemische Mutantebiochemical mutant
    • Fluchtmutante ; Fluchtmutationescape mutant
  9. die Mutationseinheit; das Muton (kleinste Genstruktur, die eine Mutation durchlaufen kann)biochem.

    muton (smallest element of genetic material capable of undergoing a mutation)

    • Mutationseinheiten ; Mutonenmutons
  10. die Mutterfirma; der Mutterkonzern; die Muttergesellschaft; das Mutterunternehmen; die Stammfirma; die Konzernmutterecon.

    parent company

    • Mutterfirmen ; Mutterkonzerne ; Muttergesellschaften ; Mutterunternehmen ; Stammfirmenparent companies

Bedeutung

  1. Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
  2. Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Mut
Akkusativden Mut
Dativdem Mut
Genitivdes Mutes

Wörter und Wendungen mit „Mut“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mut?

Mut ist männlich: der Mut.