Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Nachfrage

Substantiv, feminin · plural die Nachfragen

Nachfrage auf Englisch: follow-up question, demand, enquiry, inquiry

Übersetzungen

  1. die Nachfrage (Zusatzfrage nach einer unbefriedigenden Antwort)ling.

    follow-up question

    • Nachfragenfollow-up questions
    • auf Nachfragewhen a follow-up question was asked; when I asked a follow-up question
  2. die Nachfrage (nach etw.); der Bedarf (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt)econ.

    demand (for sth.) (on a market)

    • Nachfragen ; Bedarfedemands
    • Fleischbedarfdemand for meat
    • Ölbedarfoil demand
    • Strombedarf ; Elektrizitätsbedarfelectricity demand
    • Wasserbedarfwater demand
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • Zusatzbedarfadditional demand; extra demand
    • große/starke Nachfrage; hoher Bedarfgreat/big/high demand
    • geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarflow demand
    • fehlende Nachfrage ; mangelnde Nachfragelack of demand
    • der Nachfrage entsprechendin line with demand
    • stark nachgefragt werden; sehr gefragt seinto be in great demand
    • wenig nachgefragt werden; kaum gefragt seinto be in little demand
    • die Nachfrage drosselnto check the demand
    • Nachfrage nach etw. schaffento create demand for sth.
    • die Nachfrage befriedigento accommodate the demand
    • die Nachfrage deckento supply the demand
    • die Nachfrage beschleunigento anticipate demand
    • Marktnachfrage ; Nachfrage am Marktmarket demand; market demands
    • Erhöhung der Nachfrageincrease in demand
    • steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nachincreasing demand for
    • abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarfderived demand
    • anpassungsfähige Nachfrageadaptable demand
    • dynamische Nachfragedynamic demand
    • effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrageeffective demand
    • elastische Nachfrageelastic demand
    • erhöhte Nachfrageincreased demand
    • erwartete Nachfrageanticipated demand; expected demand
    • flaue Nachfrageslack demand
    • geballte Nachfrageaccumulated demand
    • gekoppelte Nachfragejoint demand
    • induzierte Nachfrageinduced demand
    • lebhafte Nachfrage; starke Nachfrageactive demand; keen demand; lively demand; rush
    • saisonbedingte Nachfrageseasonal demand
    • schnell auftretende Nachfrage; Ansturmrush demand
    • schwache Nachfragepoor demand
    • unbefriedigte Nachfrageunsatisfied demand
    • unelastische Nachfrageinelastic demand
    • wirksame Nachfrageeffective demand
    • wirtschaftliche Nachfrageeconomic demand
    • verzögerte Nachfragedeferred demand; delayed demand
    • zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarfadditional demand
    • Rückgang der Nachfragedecrease in demand; falling demand
    • Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrageshift in demand
    • Zunahme der Nachfrageincrease in demand
    • größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniertin excess of demand
    • Die Kurse werden stark nachgefragt.The courses are in great demand.
  3. die Anfrage; die Nachfrage; die Bitte um Auskunft (bei jdm. / zu etw.)

    enquiryBr.; inquiry (with sb. / about sth.)Am.

    • Anfragen ; Nachfragen ; Bitten um Auskunftenquiries; inquiries
    • Meldeauskunftregistry enquiry; registry inquiry
    • an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)to make an enquiry with sb. (about a matter)
    • telefonische Anfrage; Anfrage per Telefontelephone enquiry; enquiry on (the) phone
    • Voranfragepreliminary enquiry; preliminary inquiry
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.An answer to inquiries is not possible in the moment.
  4. die Nachfragekurveecon.

    demand curve

    • Nachfragekurvendemand curves
    • aggregierte Nachfragekurveaggregate demand curve
    • geknickte Nachfragekurvekinked demand curve
    • Nachfragekurve nach Arbeitskräftenlabour demand curve; demand curve for labour
  5. die Elastizität von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters)econ.

    elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)

    • Elastizitätenelasticities
    • Elastizität von einsunit(ary) elasticity
    • Einkommenselastizität der Nachfrageincome elasticity of demand
    • indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfragecross-price elasticity of demand
    • Koeffizient der Nachfrageelastizitätcoefficient of elasticity of demand
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebotsthe wage elasticity of labour supply
    • die Preiselastizität der Stromnachfragethe price elasticity of electricity demand
    • die Wartezeitelastizität der Taxinachfragethe waiting time elasticity of taxi demand
  6. nochmals nachfragen; zur Bestätigung nachfragen

    to ask back

    • nochmals nachfragend; zur Bestätigung nachfragendasking back
    • nochmals nachgefragt; zur Bestätigung nachgefragtasked back
  7. der Nachfrageüberhangecon.

    demand surplus; excess demand; excessive demand

    • Nachfrageüberhang nach Arbeitskräftenexcess demand for labour
    • durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflationdemand-pull inflation
  8. die Nachfrageanalyseecon.

    demand analysis

    • Nachfrageanalysendemand analyses
  9. die Nachfragegrenze

    limit of demand

    • Nachfragegrenzenlimits of demand
  10. der Nachfragekurs; der Geldkurs (Börse)fin.

    bid price; demand price (stock exchange)

    • Nachfragekurse ; Geldkursebid prices; demand prices

Bedeutung

  1. nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
  2. Erkundigung, Fragen nach etwas
  3. Frage direkt nach einer Wahl
  4. zusätzliche Frage

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Nachfragedie Nachfragen
Akkusativdie Nachfragedie Nachfragen
Dativder Nachfrageden Nachfragen
Genitivder Nachfrageder Nachfragen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Nachfrage?

Nachfrage ist weiblich: die Nachfrage. Der Plural lautet die Nachfragen.