Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Probe

Substantiv, feminin · plural die Proben

Probe auf Englisch: rehearsal, test, trial

Übersetzungen

  1. die Probeartmus.

    rehearsal

    • Probenrehearsals
    • Beleuchtungsprobelighting rehearsal
    • Bühnenprobe ; Theaterprobestage rehearsal
    • Generalprobedress rehearsal; final rehearsal
    • öffentliche Generalprobepublic dress rehearsal; public final rehearsal
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Instrumentenprobe (Orchester) [mus.]sectional rehearsal; sectional (orchestra)
    • Kostümprobe (beim Sprechtheater)dress rehearsal
    • Kostümprobendress rehearsals
    • Leseprobe (beim Sprechtheater)read-through; table-read; table work
    • Orchesterprobe [mus.]orchestra rehearsal
    • Sprechprobevocal rehearsal
    • Stellprobe ; Arrangierprobe [veraltet] (beim Sprechtheater)blocking rehearsal
    • Stimmprobe [mus.]sectional (rehearsal) (voice)
    • Probe in Stimmgruppen; stimmenweise Probe (Chor) [mus.]voice group rehearsal; sectional rehearsal; sectional (choir)
  2. die Probe

    test

    • Stimmprobevoice test
    • auf die Probe stellento put to the test
    • eine Probe bestehento stand a test; to pass a test
  3. die Prüfung; die Probe; das Auf-die-Probe-Stellen

    trial

    • Kraftprobetrial of strength
    • eine Prüfung Gottesa trial from God
  4. die Warenprobe; die Probe; das Warenmuster; das Musterecon.

    commercial sample; sample; specimen

    • Warenproben ; Proben ; Warenmuster ; Mustercommercial samples; samples; specimens
    • Angebotsmustersample accompanying the offer
    • Unverkäufliches Muster.Free sample.; Sample not for sale.
  5. das Probestück; das Probegut; die Probe; die Stichprobe; die Messprobe; die Testprobe; der Prüfkörpersci.techn.

    test specimen; test sample; sample piece; sample

    • Probestücke ; Probegüter ; Proben ; Stichproben ; Messproben ; Testproben ; Prüfkörpertest specimens; test samples; sample pieces; samples
    • Analyseprobeanalytical sample; analysis sample
    • Bodenprobesoil sample
    • Biegeprobesample of bending work
    • Gesteinsproberock sample
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Käseprobecheese sample
    • Laborprobelaboratory sample; lab sample
    • Tiefenprobesubsurface sample; deep sample
    • gestörte Probedisturbed sample
    • orientierte Probeoriented specimen
    • Positivprobepositive sample
    • Unterprobesub-sample
    • verunreinigte Probecontaminated sample
    • Beschleunigen des Prüfkörpers bis zum beabsichtigten Bruchacceleration of the test specimen up to the intended rupture
  6. die KlassenarbeitDt.; die KlausurarbeitDt.; die KlausurDt.; die SchulaufgabeBayr.; die SchularbeitÖs.; die ProbeSchw.school

    class test

    • Klassenarbeiten ; Klausurarbeiten ; Klausuren ; Schulaufgaben ; Schularbeiten ; Probenclass tests
    • Klausur in Mathe; Matheschularbeit [Ös.]; Matheprobe [Schw.]maths [Br.] / math [Am.] test
    • eine Klassenarbeit schreiben [Dt.]; Schularbeit haben [Ös.]; eine Probe machen [Schw.]to do a (class) test
  7. die Sonde

    probe

    • Sondenprobes
    • DopplersondeDoppler probe
    • Lichtsondelight probe
    • Sauerstoffsondeoxygen probe
  8. der Tastkopf; der Tester

    probe

    • Tastköpfe ; Testerprobes
  9. die Sondierungmed.

    probe

  10. die Raumsonde; die Sonde (Raumfahrt)astron.

    space probe; probe (astronautics)

    • Raumsonden ; Sondenspace probes; probes
    • Mars-Raumsonde ; MarssondeMars probe
    • Robotersonderobotic probe

Bedeutung

  1. das Einstudieren bei aufführenden Künsten
  2. die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
  3. ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann
  4. Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern
  5. schriftliche Arbeit im Pflichtschulbereich

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Probedie Proben
Akkusativdie Probedie Proben
Dativder Probeden Proben
Genitivder Probeder Proben

Wörter und Wendungen mit „Probe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Probe?

Probe ist weiblich: die Probe. Der Plural lautet die Proben.