Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bruch

Substantiv, maskulin

Bruch auf Englisch: fracture, rupture, failure, fall

Übersetzungen

  1. der Bruchgeol.

    fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance

    • blättriger Bruchlamellar fracture
    • ebener Brucheven fracture
    • faseriger Bruchfibrous fracture
    • frischer Bruchfresh cleavage
    • muscheliger Bruchconchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • nadelförmiger Bruchacicular fracture
    • unebener Bruchuneven fracture
    • wiederbelebter Bruchrecurrent faulting; revived faulting
  2. der Bruchmath.

    fraction

    • Doppelbruchcomplex fraction
    • echter Bruchproper fraction
    • gemeiner Bruchvulgar fraction; common fraction
    • unechter Bruchimproper fraction
    • ungleichnamige Brüchefractions with different denominators
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • dyadischer Bruchdyadic fraction
    • einen Bruch kürzen/erweiternto reduce/expand a fraction
    • Kürzung/Erweiterung eines Bruchesreduction/expansion of a fraction
  3. der Bruch

    break; breaking

    • Brüchebreakings
    • Kantenbruchedge break
    • in die Brüche gehen; entzweigehento go to pieces
    • in die Brüche gehen; sich trennento break up
  4. der Bruchtechn.

    fracture

    • Brüchefractures
    • Mischbruchmixed fracture
    • spröder Bruchbrittle fracture
    • zäher Bruchductile fracture
  5. der Bruch (in einer Beziehung)soc.

    breach (break in relations)

    • Es kam zum Bruch zwischen den beiden Frauen.A breach between the two women took place.
    • Das führte zum Bruch zwischen Textdichter und Komponist.This led to a breach between the librettist and the composer.
  6. der Bruchmed.ugs.

    rupture

    • sich einen Bruch zuziehen; sich einen Bruch heben; sich verhebento rupture oneself; to do oneself an injury
  7. der Bruch (Zäsur im Ablauf)übtr.

    discontinuity

    • Bruch in der Erzählung [lit.]discontinuity of narrative
    • formale und inhaltliche Brüche [art]structural and thematic discontinuity
  8. der Bruch; der Bruchteil

    fraction

    • Brüche ; Bruchteilefractions
    • im Bruchteil einer Sekundein a fraction of a second; in a split second
  9. der Bruch; der Durchbruch (eines Bauteils unter Belastung)techn.

    fracture; failure (of a component part under stress)

    • Brüche ; Durchbrüchefractures; failures
    • Überlastungsbruchoverload fracture; overload failure
  10. der Bruch; der Riss; die Spaltungübtr.

    disruption

    • Brüche ; Risse ; Spaltungendisruptions
    • Sprengung von Versammlungen und Umzügendisruption of meetings and processions
    • die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)the Disruption (1843)

Bedeutung

  1. das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
  2. eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
  3. ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
  4. ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
  5. das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
  6. synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
  7. ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück
  8. eine Verwerfung, eine Störungszone
  9. kurz für: ein Steinbruch
  10. die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.
  11. abgebrochener Zweig
  12. ein Einbruch
  13. lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen
  14. geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung
  15. eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt
  16. der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Bruch
Akkusativden Bruch
Dativdem Bruch
Genitivdes Bruches

Wörter und Wendungen mit „Bruch“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bruch?

Bruch ist männlich: der Bruch.