Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Versicherung

Substantiv, feminin · plural die Versicherungen

Versicherung auf Englisch: insurance, assurance, underwriting

Übersetzungen

  1. die Versicherung (Versicherungswesen)fin.

    insurance; assurance (insurance business)Br.

    • Versicherungeninsurances; assurances
    • abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeittime insurance
    • Atomrisikoversicherungnuclear risk insurance
    • Ausfallversicherungcontingency insurance
    • Berufshaftpflichtversicherungprofessional indemnity insurance
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • Betriebsunterbrechungsversicherungbusiness interruption insurance
    • Eigenversicherungself-insurance; insurance for one’s own account; captive insurance
    • Elementarschadenversicherunginsurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
    • Erdbebenversicherung ; Versicherung gegen Erdbebenearthquake insurance
    • Feuerversicherung ; Brandversicherung ; Brandschutzversicherungfire insurance
    • Folgeschädenversicherungconsequential loss insurance
    • freiwillige Versicherungvoluntary insurance; optional insurance
    • Frostversicherungfrost insurance
    • Geldbotenversicherungcash messenger insurance
    • Haustierversicherungpet insurance
    • Kautionsversicherungsurety insurance; suretyship insurance [Am.]
    • Versicherung für Krankenhauspflegehospitalization insurance [Am.]
    • Kreditausfallversicherungloan default insurance
    • Lufttransportversicherung ; Luftfahrtversicherungaviation insurance
    • Neuwertversicherungreinstatement value insurance
    • Personenversicherungpersonal insurance; insurance of persons
    • Pflegeversicherunglong-term care insurance; nursing care insurance
    • Pflichtversicherungobligatory insurance; compulsory insurance
    • Reputationsversicherungdisgrace insurance
    • Seeversicherungmarine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
    • Selbstversicherungself-insurance
    • Stornoversicherungcancellation insurance
    • Summenversicherunginsurance of fixed sums
    • Vertrauensschadenversicherung /VSV/; Veruntreuungsversicherung ; Personengarantieversicherungcommercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
    • Wiederinkraftsetzung einer Versicherungreinstatement of an insurance (policy)
    • Versicherung gegen alle Risikenall-risk insurance
    • Versicherung gegen mehrere Gefahrenmultiple-peril insurance
    • Versicherung gegen alle Gefahren/Risikenall-risk insurance; insurance against all risks
    • Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerbtitle insurance
    • Versicherung gegen Überschwemmungsschädenflood insurance
    • Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigungvandalism and malicious mischief insurance
    • Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschädenproperty and casualty insurance
    • Versicherung gegen Vermögensabwertungproperty-depreciation insurance
    • Versicherung gegen Unruhencivil commotion insurance; riot insurance
    • Versicherung auf Gegenseitigkeitmutual insurance; interinsurance [Am.]
    • Versicherung mit Risikobeteiligungco-insurance [Am.]
    • Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungengraded-premium insurance
    • Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligungwith-profits endowment insurance, participating insurance
    • einschließlich Versicherunginsurance included
    • Versicherung ohne Gewinnbeteiligungwithout-profits endowment insurance
    • eine Versicherung gegen etw. abschließento take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
  2. die Versicherung; die Zusicherung

    assurance

    • die Zusicherung geben, dass …to give an assurance that …
    • die Zusicherung erhalten, dass …to receive an assurance that …
  3. die Übernahme eines Versicherungsrisikos; die Versicherung (gegen Risiken) (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)

    underwriting (of risks) (insurance business)

    • Versicherungs- und Prämienkalkulation unter strikter Berücksichtigung der Zinserträgecash-flow underwriting
  4. die Versicherungsgesellschaft; das Versicherungsunternehmen; die Versicherungsfirmaugs.; die Versicherungugs.; die Versichererugs.selten

    insurance company; insurerAm.

    • Versicherungsgesellschaften ; Versicherungsunternehmen ; Versicherungsfirmen ; Versicherungen ; Versichererinsurance companies; insurers
    • Direktversicherer ; Erstversichererdirect insurer
    • Einzelversichererindividual insurer
    • Kautionsversicherungsgesellschaftsurety insurance company; surety insurer; surety company [Am.]
    • Korrespondenzversicherunghome-foreign insurance
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Vorversicherung ; Vorversichererprevious insurance company; previous insurer
    • Wohnimmobilienversichererresidential property insurer
    • Zweitrückversichererretroceding insurer
    • Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit; Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [Dt.]mutual insurance company; mutual insurance society [Br.]; mutual benefit society [Br.]
    • Versicherungsunternehmen mit gesetzlicher Rücklagelegal-reserve life insurance company
  5. versicherungsmathematisch; versicherungstechnisch (Versicherungswesen)

    actuarial (insurance business)

    • versicherungsmathematische Abteilung; Abteilung für Versicherungsmathematikactuarial department
    • versicherungsmathematisches Defizitactuarial deficit
    • versicherungsmathematische Faktorenactuarial factors
    • versicherungstechnische Leistungspflichtactuarial liability
    • versicherungstechnischer Schadenactuarial loss
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • versicherungsmathematische Schätzung; Wertermittlung durch einen Versicherungsmathematikeractuarial computation; actuarial valuation
    • jdn. versicherungsmathematisch beratento give sb. actuarial advice
    • versicherungsmathematische Berechnungenactuarial calculations
    • versicherungsmathematische Grundlageactuarial basis
    • versicherungsmathematische Tabelleactuarial table
  6. der Versicherungsberater; die Versicherungsberaterin; der Versicherungsbetreuer; die Versicherungsbetreuerin; der Berater in Versicherungsangelegenheiten

    insurance consultant

    • Versicherungsberater ; Versicherungsberaterinnen ; Versicherungsbetreuer ; Versicherungsbetreuerinnen ; Berater in Versicherungsangelegenheiteninsurance consultants
  7. das Versicherungswesen; das Versicherungsgewerbe; das (gewerbliches) Versicherungsgeschäft; die Versicherungsbranche; die Versicherungswirtschaft; die Versicherungssparte

    insurance business; commercial underwriting; insurance industry; insurance sector

  8. der Versicherungsgeber; der Versicherungsträger; der Versicherer (Versicherungswesen)

    underwriter /U/W/; insurance carrier; insurance institution; insurer (insurance business)Am.

    • Versicherungsgeber ; Versicherungsträger ; Versichererunderwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers
    • Kreditversicherercredit insurer; loan insurer
    • Lebensversichererlife insurer
  9. der Versicherungsmathematiker; der Versicherungs- und Wirtschaftsmathematiker; der Aktuar (Versicherungswesen)

    actuary (insurance business)

    • Versicherungsmathematiker ; Versicherungs- und Wirtschaftsmathematiker ; Aktuareactuaries
  10. das Versicherungsrisiko (Versicherungswesen)

    insurance risk (insurance business)

    • Versicherungsrisikeninsurance risks
    • ein Versicherungsrisiko zeichnen (den Versicherungsschutz übernehmen)to underwrite an insurance risk

Bedeutung

  1. Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt.
  2. Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
  3. nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Versicherungdie Versicherungen
Akkusativdie Versicherungdie Versicherungen
Dativder Versicherungden Versicherungen
Genitivder Versicherungder Versicherungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Versicherung?

Versicherung ist weiblich: die Versicherung. Der Plural lautet die Versicherungen.