Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zusicherung

Substantiv, feminin · plural die Zusicherungen

Zusicherung auf Englisch: undertaking, assertion, assurance

Übersetzungen

  1. die Zusicherung; die Zusagegeh.

    undertakingformal

    • gegen die Zusicherung, dass …on the undertaking that …
    • die Zusicherung machen / die Zusage geben, dass …to give an undertaking that …
    • Das kann ich nicht versprechen.I can give no such undertaking.
  2. die Zusicherung; die Prüfaussagecomp.

    assertion

    • Zusicherungen ; Prüfaussagenassertions
    • Ausgabezusicherungoutput assertion
    • Eingabezusicherunginput assertion
    • Schleifenzusicherungloop assertion
  3. die Versicherung; die Zusicherung

    assurance

    • die Zusicherung geben, dass …to give an assurance that …
    • die Zusicherung erhalten, dass …to receive an assurance that …
  4. die Bestätigung; die Zusage; die Zusicherung

    confirmation (of sth.)

    • Bestätigungen ; Zusagen ; Zusicherungenconfirmations
    • Bestellbestätigungorder confirmation
    • Versandbestätigung ; Auslieferungsbestätigungshipping confirmation; dispatch confirmation; shipment confirmation
    • Versandbestätigungen ; Auslieferungsbestätigungenshipping confirmations; dispatch confirmations; shipment confirmations
    • Bestätigung des Zahlungseingangsconfirmation of receipt of payment
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • das Recht, eine schriftliche Bestätigung zu erhaltenthe right to receive written confirmation
    • Bitte um Bestätigung.Please confirm!
    • Eine Bestätigung steht noch aus.There has as yet been no confirmation.
  5. die Vertragsabrede; die vertragliche Zusage/Zusicherung; die Vertragsbestimmungjur.

    covenant

    • Vertragsabreden ; vertragliche Zusagen/Zusicherungen ; Vertragsbestimmungencovenants
    • (vertragliche) Unterlassungserklärungnegative covenant
  6. die vertragliche Zusicherung; die Zusicherungsabrede (Liegenschaftsrecht)jur.

    warranty (land law)

  7. die Erklärung; die Angabe; die Tatsachendarstellung (einer Partei)jur.

    representation (of a party)

    • Erklärungen und Zusicherungen (in einem Vertrag)representations and warranties (in a contract)
  8. die Zusicherung der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen)

    promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business)

Bedeutung

  1. verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Zusicherungdie Zusicherungen
Akkusativdie Zusicherungdie Zusicherungen
Dativder Zusicherungden Zusicherungen
Genitivder Zusicherungder Zusicherungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zusicherung?

Zusicherung ist weiblich: die Zusicherung. Der Plural lautet die Zusicherungen.