Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bestätigung

Substantiv, feminin · plural die Bestätigungen

Bestätigung auf Englisch: validation, confirmation, justification, vindication

Übersetzungen

  1. die Bestätigung

    validation

    • Bestätigungenvalidations
  2. die Bestätigung; die Zusage; die Zusicherung

    confirmation (of sth.)

    • Bestätigungen ; Zusagen ; Zusicherungenconfirmations
    • Bestellbestätigungorder confirmation
    • Versandbestätigung ; Auslieferungsbestätigungshipping confirmation; dispatch confirmation; shipment confirmation
    • Versandbestätigungen ; Auslieferungsbestätigungenshipping confirmations; dispatch confirmations; shipment confirmations
    • Bestätigung des Zahlungseingangsconfirmation of receipt of payment
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • das Recht, eine schriftliche Bestätigung zu erhaltenthe right to receive written confirmation
    • Bitte um Bestätigung.Please confirm!
    • Eine Bestätigung steht noch aus.There has as yet been no confirmation.
  3. die Bestätigung; der Beleg (für etw.); die Bekräftigung (von etw. Angezweifeltem durch einen Umstand)

    justification; vindication (for sth. contested)

    • Bestätigungen ; Belege ; Bekräftigungenjustifications; vindications
  4. die Bestätigung; die Verifikation; der Nachweis

    verification

    • nach Richtigbefundafter verification
    • Sicherheitsnachweissafety verification
  5. die Bestätigung

    reinforcement

  6. die Bestätigung

    reassurance

  7. die Bestätigung; die Quittung; die Quittierung (von etw.); die Rückmeldung (auf etw.)adm.

    acknowledgementBr.; acknowledgment (of sth.)Am.

  8. die Bescheinigung; die (schriftliche) Bestätigung; der Scheinadm.

    certification; certificate

    • Bescheinigungen ; Bestätigungen ; Scheinecertifications; certificates
    • amtliche Bestätigungofficial certificate
    • Berechtigungsbescheinigungentitlement certificate; eligibility certificate
    • Einbaubescheinigunginstallation certificate
    • Freistellungsbescheinigungexemption certificate; certificate of exemption
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Konformitätsbescheinigungcertificate of conformity; declaration of conformity
    • Teilbescheinigungextract of the certificate
    • Tiergesundheitsbescheinigung [adm.]animal health certificate
    • Zusatzbescheinigungcomplementary certificate; supplementary certificate
  9. der Beleg; die Bestätigung; die Untermauerung; die Erhärtung

    corroboration

    • sich um Bestätigung der Berichte aus unabhängigen Quellen bemühento seek independent corroboration of the reports
    • Aussagen, die die vorgebrachten Indizien untermauernstatements that provide corroboration of the evidence produced
    • Dieser Briefwechsel belegt die Tiefe ihrer Freundschaft.This correspondence can act as corroboration of the closeness of their friendship
  10. die Ratifizierung; die Ratifikation; die Bestätigung

    ratification

    • Ratifizierungenratifications
    • ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.]a treaty requiring ratification
    • Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.]deposit of the instrument of ratification
    • Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]All but three States have completed ratification.

Bedeutung

  1. Information über die Richtigkeit
  2. Unterstützung für jemand
  3. amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bestätigungdie Bestätigungen
Akkusativdie Bestätigungdie Bestätigungen
Dativder Bestätigungden Bestätigungen
Genitivder Bestätigungder Bestätigungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bestätigung?

Bestätigung ist weiblich: die Bestätigung. Der Plural lautet die Bestätigungen.