Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Wesen

Substantiv, neutral

Wesen auf Englisch: being, creature, wight, entity

Übersetzungen

  1. das Wesen; das Geschöpfphil.

    being

    • intelligibles Wesenintelligible being
    • ein Lichtwesena being of light
    • ein menschliches Wesena human being
    • Naturwesennatural being; creature of nature
    • Wunderwesenmiraculous being; magical being
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • ein entfremdetes Wesen (Marx)an estranged being (Marx)
    • ein vernunftbegabtes Wesen, ein Vernunftwesena rational being
    • ein Gattungswesena being of the species; a species-being
    • Selbstwesenself-being
    • Gott als absolutes WesenGod as absolute being
    • der Mensch als Mängelwesenman as imperfect being
    • das höchste Wesenthe Supreme Being
  2. das Wesen; das Geschöpf; die Kreatur

    creature; wightobs.

    • Wesen ; Geschöpfe ; Kreaturencreatures; wights
    • ein Wesen von einem anderen Sterna creature from another star
    • Er ist ein armes Schwein.He is a poor creature.
  3. das Wesen; die Wesenheit; das Gebildephil.

    entity

  4. das Wesen; der besonderer Charakter; die besondere Merkmale (einer Sache)

    particular nature (of a thing)

  5. die Quiddität; das Wesen; die Essenz

    quiddity

    • die Natur von etw.the quiddity of sth.
  6. das Naturell; die Natur; das Wesen; die Gemütsart (einer Person)

    nature (of a person)

    • Er ist sehr in sich zurückgezogen.He is of a retiring nature.
    • gutmütigof good nature
    • Das liegt in seiner Natur.; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.It’s in his nature.
  7. die Natur; der Charakter; die Eigenart; die Art; das Wesen (von Dingen)

    nature (of things)

    • die menschliche Naturhuman nature
    • die internationale Ausrichtung der Schifffahrtthe international nature of the shipping industry
    • der Auslandsbezug von Ermittlungenthe international nature of investigations
    • Es liegt in der Natur der Sache, dass …By the very nature of things, …
    • Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.It is in the nature of things.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.His speech was in the nature of an apology.
    • Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.In the nature of things, young people often rebel against their parents.
  8. das jds. Gemüt; die Gemütsart; die Gemütsanlage; das Naturell; das Wesen; die Wesensartgeh.psych.

    sb.’s disposition; sb.’s nature

    • ein sonniges Gemüt/Wesen habento have a sunny disposition
    • ein zartes Gemüt habento be of a delicate disposition
    • herzliche Gemütsartgenial disposition
    • seine freundliche Arthis cheerful disposition
  9. das Temperament; das Gemüt; die Gemütsart; der Charakter; die Veranlagung; das Wesen; das Naturell

    temper

    • ein hitziges Temperament / Gemüt habento have a quick / hot / flaming temper
  10. wesen (ungebräuchlich)

    to be; to exist; to be available

    • westis; exists; is available; happens

Bedeutung

  1. in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
  2. ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
  3. das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht
  4. Aufstand, Treiben, Tumult

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Wesen
Akkusativdas Wesen
Dativdem Wesen
Genitivdes Wesens

Wörter und Wendungen mit „Wesen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wesen?

Wesen ist sächlich: das Wesen.