abspringen
Verb
abspringen auf Englisch: to jump off, to bail out, to jump ship
Übersetzungen
abspringen
to jump off
- abspringendjumping off
- abgesprungenjumped off
- springt abjumps off
- sprang abjumped off
(im Notfall) abspringen; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage „aussteigen“aviat.mil.
to bail out
- abspringendbailing out
- abgesprungenbailed out
- Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!Bail out! Bail out!
abspringen (sich plötzlich von jdm./etw. lossagen)
to jump shipfig.
davonlaufen; flüchten; abspringen
to bolt
- davonlaufend; flüchtend; abspringendbolting
- davongelaufen; geflüchtet; abgesprungenbolted
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun
to opt out (of sth.)
- sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuendopting out
- sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getanopted out
- (bei etw.) nicht (mehr) mitmachento opt out (of sth.)
- Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.I opted out of going to the trade fair.
- Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.Employees may opt out of the company’s pension plan at any time.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.You can’t just opt out of the responsibility for your child.
Bedeutung
- von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen
- von etwas herunterspringen
- sich von etwas (ab-)lösen
- etwas (kurzfristig) absagen
- springend fliehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: abgesprungen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | springe ab | sprang ab | bin abgesprungen |
| du | springst ab | sprangst ab | bist abgesprungen |
| er/sie/es | springt ab | sprang ab | ist abgesprungen |
| wir | springen ab | sprangen ab | sind abgesprungen |
| ihr | springt ab | sprangt ab | seid abgesprungen |
| sie/Sie | springen ab | sprangen ab | sind abgesprungen |