abbauen
Verb
abbauen auf Englisch: to reduce, to go down, to go downhill, to work out
Übersetzungen
abbauen (Druck)
to reduce (pressure)
- abbauendreducing
- abgebautreduced
abbauen (in seiner allgemeinen Leistungsfähigkeit nachlassen) (Person)
to go down; to go downhill (of a person)
- abbauendgoing down; going downhill
- abgebautgone down; gone downhill
abbauenmin.
to work out
- abbauendworking out
- abgebautworked out
abbauen; fördern; schürfen; grabenmin.
to mine
- abbauend; fördernd; schürfend; grabendmining
- abgebaut; gefördert; geschürft; gegrabenmined
- baut ab; fördert; schürft; gräbtmines
- baute ab; förderte; schürfte; grubmined
sich einschränken; abbauen
to retrench
- einschränkend; abbauendretrenching
- eingeschränkt; abgebautretrenched
- er/sie schränkt sich einhe/she retrenches
- ich/er/sie schränkte sich einI/he/she retrenches
(Befürchtungen, Zweifel, Verdacht) zerstreuen; (Ängste) abbauen
to calm; to quell (fears, doubts, suspicion, worries)
- zerstreuend; abbauendcalming; quelling
- zerstreut; abgebautcalmed; quelled
- zerstreut; baut abcalms; quells
- zerstreute; baute abcalmed; quelled
- jdm. seine Sorgen nehmento calm sb.’s worries, to quell sb.’s worries
eine Netzverbindung freigeben; abbauen; auslösengeh.comp.telco.
to clear; to clear down a network connection
- eine Netzverbindung freigebend; abbauend; auslösendclearing; clearing down a network connection
- eine Netzverbindung freigegeben; abgebaut; ausgelöstcleared; cleared down a network connection
etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren
to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off ⇆ sth.
- abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierenddismounting; demounting; detaching; removing; taking off
- abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiertdismounted; demounted; detached; removed; taken off
(Steine) brechen; hauen; abbauen
to quarry
- brechend; hauend; abbauendquarrying
- gebrochen; gehauen; abgebautquarried
etw. abtragen; abbrechen; abbauen; demontieren (Gerüst, Zelt usw.)
to take down ⇆ sth.
- abtragend; abbrechend; abbauend; demontierendtaking down
- abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontierttaken down
Bedeutung
- bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
- Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
- (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
- von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
- sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgebaut
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | baue ab | baute ab | habe abgebaut |
| du | baust ab | bautest ab | hast abgebaut |
| er/sie/es | baut ab | baute ab | hat abgebaut |
| wir | bauen ab | bauten ab | haben abgebaut |
| ihr | baut ab | bautet ab | habt abgebaut |
| sie/Sie | bauen ab | bauten ab | haben abgebaut |