Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abbauen

Verb

abbauen auf Englisch: to reduce, to go down, to go downhill, to work out

Übersetzungen

  1. abbauen (Druck)

    to reduce (pressure)

    • abbauendreducing
    • abgebautreduced
  2. abbauen (in seiner allgemeinen Leistungsfähigkeit nachlassen) (Person)

    to go down; to go downhill (of a person)

    • abbauendgoing down; going downhill
    • abgebautgone down; gone downhill
  3. abbauenmin.

    to work out

    • abbauendworking out
    • abgebautworked out
  4. abbauen; fördern; schürfen; grabenmin.

    to mine

    • abbauend; fördernd; schürfend; grabendmining
    • abgebaut; gefördert; geschürft; gegrabenmined
    • baut ab; fördert; schürft; gräbtmines
    • baute ab; förderte; schürfte; grubmined
  5. sich einschränken; abbauen

    to retrench

    • einschränkend; abbauendretrenching
    • eingeschränkt; abgebautretrenched
    • er/sie schränkt sich einhe/she retrenches
    • ich/er/sie schränkte sich einI/he/she retrenches
  6. (Befürchtungen, Zweifel, Verdacht) zerstreuen; (Ängste) abbauen

    to calm; to quell (fears, doubts, suspicion, worries)

    • zerstreuend; abbauendcalming; quelling
    • zerstreut; abgebautcalmed; quelled
    • zerstreut; baut abcalms; quells
    • zerstreute; baute abcalmed; quelled
    • jdm. seine Sorgen nehmento calm sb.’s worries, to quell sb.’s worries
  7. eine Netzverbindung freigeben; abbauen; auslösengeh.comp.telco.

    to clear; to clear down a network connection

    • eine Netzverbindung freigebend; abbauend; auslösendclearing; clearing down a network connection
    • eine Netzverbindung freigegeben; abgebaut; ausgelöstcleared; cleared down a network connection
  8. etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren

    to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off ⇆ sth.

    • abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierenddismounting; demounting; detaching; removing; taking off
    • abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiertdismounted; demounted; detached; removed; taken off
  9. (Steine) brechen; hauen; abbauen

    to quarry

    • brechend; hauend; abbauendquarrying
    • gebrochen; gehauen; abgebautquarried
  10. etw. abtragen; abbrechen; abbauen; demontieren (Gerüst, Zelt usw.)

    to take down ⇆ sth.

    • abtragend; abbrechend; abbauend; demontierendtaking down
    • abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontierttaken down

Bedeutung

  1. bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
  2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
  3. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
  4. von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
  5. sich körperlich oder geistig zurückentwickeln

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgebaut

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbaue abbaute abhabe abgebaut
dubaust abbautest abhast abgebaut
er/sie/esbaut abbaute abhat abgebaut
wirbauen abbauten abhaben abgebaut
ihrbaut abbautet abhabt abgebaut
sie/Siebauen abbauten abhaben abgebaut