Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
direkt {adv} | directly [Br.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.] | 1. | to record sth. directly from the Internet | |
geradlinig; direkt {adj} (offen und ehrlich) | straightforward; forthright (direkt and outspoken) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine geradlinige Antwort | 1. | a straightforward answer; a forthright reply | |
2. | ein geradliniger Mensch | 2. | a straightforward person; a forthright person | |
3. | ein Problem direkt angehen | 3. | to have a straightforward approach to a problem | |
direkt; unmittelbar {adj} <direkter> <am direktesten> | straight <straighter> <straightest> | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | direkt aus/von der Quelle | 1. | straight from the horse's mouth [fig.] | |
2. | etw. aus/von sicherer Quelle hören | 2. | to get sth. straight from the horse's mouth [fig.] | |
direkt {adv} | really | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | nicht direkt | 1. | not exactly; not really | |
direkt {adj} | direct | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine direkte Flugverbindung | 1. | a direct flight | |
direkt {adv} | straightly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
direkt; einstufig {adj} | one-level | |||
Beispiele | Beispiele | |||
direkt; deutlich {adj} | plain-spoken | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine deutliche Sprache sprechen | 1. | to be plain-spoken | |
direkt; offen {adv} | squarely; forthrightly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
direkt; genau; mitten; voll [ugs.] {adv} | smack [coll.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Ich lief voll gegen einen Laternenmast. | 1. | I walked smack into a lamp post. | |