ear
noun
ear auf Englisch: das Ohr, die Getreideähre, die Ähre
Übersetzungen
das Ohranat.
ear
- Ohren ; Lauscher [humor.]; Horcher [humor.]; Lauschlappen [humor.]ears
- abstehende Ohren; Segelohren [ugs.]protruding ears; sticky-out ears [coll.]; jug ears [coll.]; bat ears [coll.]
- aufgestellte Ohren; gespitzte Ohrenpricked ears
- Affenohr [zool.]monkey’s ear
- äußeres Ohrouter ear; external ear
11 weitere Wendungen anzeigen
- inneres Ohr; Innenohrinner ear; internal ear
- Schlappohren ; Hängeohrendroopy ears; lop ears
- an der Spitze des Ohrsat the tip of the ear
- die Ohren spitzen (Tier)to prick up your ears (of an animal)
- jdm. mit etw. in den Ohren liegento nag sb. about sth.
- ganz Ohr seinto be all ears
- das Ohr beleidigento jar upon the ear
- Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.I hope that my plea will not fall on deaf ears.
- Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.He’s always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
- Er spitzte die Ohren.He picked up his ears.
- Ich habe viel um die Ohren.I’m up to my ears with work.
das (gutes) Ohr (für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang)übtr.
ear (for sth.) (appreciation of language or sound)fig.
- ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie habento have an ear for rhythm and melody
- Ohne das „es“ klingt der Satz in meinen Ohren komisch.The sentence sounds odd to my ears without the "it."
- Das ist Musik in meinen Ohren.This is music to my ears.
die Getreideähre; die Ähreagr.
grain ear; ear
- Getreideähren ; Ährengrain ears; ears
- Maiskolbenear of maize [Br.]; ear of corn [Am.]
die Ösetechn.
eye lug; eye; lug; ear
- Öseneye lugs; eyes; lugs; ears
- Zugösedrawbar eye; towing eye
- Öse für gerade Strecke [electr.]straight-line ear
- Öse für Krümmungen [electr.]curve ear
- Transportösetransport lug
das Hörvermögen; die Hörfähigkeit; das Gehör; das Hören; das Ohrugs.med.
power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
- prozentuales Hörvermögenpercent hearing
- Richtungshörendirectional hearing
- unscharfes Hörenblurred hearing
- ein scharfes Gehör habento have acute hearing
- wachsames Ohr; gutes Gehörsharp ear
5 weitere Wendungen anzeigen
- ein sehr gutes Gehör habento have excellent hearing
- feines Gehördiscriminating ear
- durch Hören lernento learn by ear
- nach Gehör einparken [iron.] [humor.]to park by feel/touch
- Er hört gut/schlecht.His hearing is good/poor.
das Erdbeben; das Bebengeogr.phys.
earthquake; quake; seismrare; shakeAm.; temblorAm.
- Erdbeben ; Bebenearthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
- Ausbruchsbeben ; vulkanisches Bebenvolcanic earthquake
- Auslösungsbebeninduced earthquake; secondary earthquake
- Dislokationsbeben ; tektonisches Bebendislocation earthquake; tectonic earthquake
- Einsturzbebenearthquake due to collapse; subsidence earthquake
10 weitere Wendungen anzeigen
- Fernbebendistant earthquake
- Flachherdbeben ; Flachbeben ; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 kmshallow-focus earthquake; shallow earthquake
- Mikrobebenmicro-earthquake
- Relaisbebenrelay earthquake
- Tiefherdbeben ; Tiefbeben ; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 kmdeep-focus earthquake; deep earthquake
- Zwischenbeben ; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
- Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 kmintermediate focus earthquake
- vom Menschen verursachtes Erdbebenman-made earthquake
- ein vom Erdbeben zerstörtes Gebietan area devastated by the earthquake
- vom Erdbeben betroffen/heimgesucht seinto be affected/impacted/hit by the earthquake
der Einkommensbezieher; die Einkommensbezieherin; der Verdienerin Zusammensetzungen
income earner; earnerin compounds
- Alleinverdienersingle earner; sole wage earner
- Doppelverdiener (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen)double earner
- Großverdiener ; Vielverdiener [ugs.]high earner; big income earner
- Hauptverdiener (in einem Haushalt)principal earner; main wage earner; main earner
- mittlerer Einkommensbezieher ; Normalverdieneraverage earner; middle-income earner
2 weitere Wendungen anzeigen
- Spitzenverdienertop earner
- unterer Einkommensbezieher; Geringverdiener ; Kleinverdienerlow-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner
der Verdienst (einer Person aus Arbeits- bzw. Dienstleistungen)fin.
earnings (of a person in return for labour or services)
- Bruttoverdienstgross earnings
- Durchschnittstagesverdienstaverage daily earnings; daily average earnings
- Durchschnittsverdienstaverage earnings
- Jahresverdienstannual earnings
- Monatsverdienstmonthly earnings
4 weitere Wendungen anzeigen
- Tagesverdienstdaily earnings
- Verdienstausfall [Dt.]; Verdienstentgang [Ös.]; Erwerbsausfall [Schw.]loss of earnings
- Zusatzverdienstadditional earnings; extra earnings; additional source of income
- Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangento claim damages for loss of earnings
etw. verdienen (als geregeltes Einkommen)fin.
to earn sth. (as a regular income)
- verdienendearning
- verdientearned
- verdientearns
- verdienteearned
- Ich muss ein bisschen Geld verdienen.I need to earn some money.
6 weitere Wendungen anzeigen
- Sie verdient gut.She earns good money/a good salary.
- Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.He earns about EUR 35,000 a year.
- Ich verdiene jetzt mehr Geld.I earn more money now.
- Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).All the children are earning now.
- Das hat sie sich verdient.She’s earned it.
- sich krumm und dämlich verdienen [ugs.]to make a packet [Br.] [coll.]
der Erdwallconstr.
earth embankment dam; earth dam; earthen dam; earthfill dam; earth bank; embankment dam; soil embankment
- Erdwälleearth embankment dams; earth dams; earthen dams; earthfill dams; earth banks; embankment dams; soil embankments
- Erdwall, der ein Reisfeld begrenztdirt bank [Am.]
Bedeutung
noun
- the sense organ for hearing and equilibrium
- the externally visible cartilaginous structure of the external ear
- good hearing
- „a good ear for pitch“
- „he had a keen ear“
- attention to what is said
- „he tried to get her ear“
- fruiting spike of a cereal plant especially corn
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x