Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

entstehen

Verb

entstehen auf Englisch: to originate, to come into being, to come into existence, to uprise

Übersetzungen

  1. entstehen

    to originate

    • entstehendoriginating
    • entstandenoriginated
    • entstehtoriginates
    • entstandoriginated
  2. entstehen; zustande kommen

    to come into being; to come into existence

    • entstehend; zustande kommendcoming into being/existence
    • entstanden; zustande gekommencome into being/existence
    • entsteht; kommt zustandecomes into being/existence
    • entstand; kam zustandecame into being/existence
    • Wir wissen nicht, wie das Universum entstand.We do not know how the universe came into existence.
  3. entstehen; entspringen

    to uprise

    • entstehend; entspringenduprising
    • entstanden; entsprungenuprisen
  4. entstehen; entspringen; sichtbar werden

    to rise

    • entstehend; entspringend; sichtbar werdendrising
    • entstanden; entsprungen; sichtbar gewordenrisen
  5. entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten

    to emerge (start to exist)

    • entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretendemerging
    • entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getretenemerged
    • auftretende Problemeemerging problems
    • Wenn neuer Bedarf entsteht, …When new needs emerge …
    • die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstandenthe states which have emerged from the break-up of the Soviet Union
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundertthe newly-emerging national consciousness in the 19th century
    • Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.New competitors emerge.
  6. anfallen; entstehen (Gewinn, Zinsen, Kosten)fin.

    to accrue

    • anfallend; entstehendaccruing
    • angefallen; entstandenaccrued
    • fällt an; entsteht <anfällt>accrues
    • fiel an; entstandaccrued
    • anfallende Beträgeaccruing amounts
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Es fallen Zinsen an.Interest accrues.
    • Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
    • Es sind hohe Kosten angefallen.High costs have arisen.
    • Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sindrights that have accrued prior to the contract date
  7. aufkommen; entstehen; sich bilden; sich erhebenpoet.

    to arisepoet.

    • aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebendarising
    • aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhobenarisen
    • es kommt auf; er/sie erhebt sichit/he/she aroses
    • es kam auf; er/sie erhob sichit/he/she arose
    • sich aus dem Bett erhebento arise from bed
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • von den Toten auferstehento arise from the dead
    • Die Sonne geht auf.The sun is arising.
    • Wind kommt auf.Wind arises.
    • Es erhob sich großer Lärm.A great noise arose.
    • In der Nacht kam ein Sturm auf.A storm arose during the night.
    • Nebel stieg vom Meer auf.Fog arose from the sea.
    • In der Stadt entstanden neue Industriezweige.New industries arose in the town.
  8. sich entwickeln; sich entspinnengeh.; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)

    to develop (from sth.)

    • sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdenddeveloping
    • sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; gewordendeveloped
    • entwickelt sichdevelopes; develops
    • entwickelte sichdeveloped
    • gut entwickeltwell-developed
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • ganz entwickelt; voll entwickeltfully developed; completely developed
    • Das Kind entwickelt sich normal.The child is developing normally.
    • Es entsteht eine gefährliche Situation.A dangerous situation is developing.
    • Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.Today, we will be learning about how languages develop.
    • Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …A friendship developed between …
    • Es entspann sich eine Diskussion, ob …A discussion developed as to whether …
  9. das Entstehen; das Werden

    development; becoming

    • im Werden begriffento be in (a state of) development
    • im Werden seinto be in the making
  10. der Ursprung; das Entstehen; die Entstehung; das Werden; die Bildung

    genesis

Bedeutung

  1. seine Existenz beginnen
  2. durch etwas hervorgerufen werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: entstanden

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichentsteheentstandbin entstanden
duentstehstentstandestbist entstanden
er/sie/esentstehtentstandist entstanden
wirentstehenentstandensind entstanden
ihrentstehtentstandetseid entstanden
sie/Sieentstehenentstandensind entstanden