Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

liefern

Verb

liefern auf Englisch: to yield, to issue

Übersetzungen

  1. liefern; ergeben (Ergebnis einer math. Gleichung)

    to yield

    • liefernd; ergebendyielding
    • geliefert; ergebenyielded
  2. etw. (Nützliches) bieten; liefern

    to provide sth. (present sth. useful)

    • bietend; lieferndproviding
    • geboten; geliefertprovided
    • bitet; liefertprovides
    • bot; lieferteprovided
    • jdm. etw. bietento provide sth. for sb.; to provide sb. with sth.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn …History provides us with plenty of examples of what happens when …
    • Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über …The Web site provides visitors with basic information about …
    • Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.Retail shops provide their customers with specialist advice.
    • Wir wollen die bestmögliche medizinische Versorgung bieten.We aim to provide the best possible medical care.
  3. ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen

    to issue

    • ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilendissuing
    • ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteiltissued
    • gibt ausissues
    • nicht ausgegebenunissued
  4. etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben

    to deliver sth. (to sb.)

    • ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebenddelivering
    • ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegebendelivered
    • liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt abdelivers
    • lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab abdelivered
    • Pakete ausliefern; Pakete ausfahren [ugs.]to deliver parcels [Br.] / packages [Am.]
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. zusätzlich liefern [econ.]to furnish an additional supply of sth.
    • etw. falsch liefernto misdeliver sth.
    • Wir liefern üblicherweise mit der Post.We usually deliver by mail.
    • Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern.She’s got 2 hours left to deliver/hand over her work.
    • Wann können Sie liefern?When can you deliver?
    • Können Sie bis Ende des Monats liefern?Can you deliver by the end of the month?
  5. aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen liefern (mit jdm.)

    to lock horns (with sb.)fig.

    • aneinandergeratend; sich ein Kräftemessen lieferndlocking horns
    • aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen geliefertlocked horns
  6. jdn. mit etw. (regelmäßig) beliefern; jdm. etw. (regelmäßig) liefernecon.

    to supply sb. with sth.; to supply sth. to sb.; to purvey sth. to sb.

    • beliefernd; lieferndsupplying with; supplying to; purveying to
    • beliefert; geliefertsupplied with; supplied to; purveyed to
    • gelieferte Teileparts supplied
    • den Einzelhandel beliefernto supply the retail trace
  7. wieder beliefern; neu liefern

    to resupply

    • wieder beliefernd; neu lieferndresupplying
    • wieder beliefert; neu geliefertresupplied
    • liefert neuresupplies
    • lieferte neuresupplied
  8. etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern

    to net sth.

    • etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute lieferndnetting sth.
    • etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefertnetted sth.
    • Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.The company has recently netted several large contracts.
    • Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.A police swoop netted 20 suspects.
    • Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.She has netted (herself) a rich husband.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.Mark has netted himself a top job with an advertising company.
  9. etw. liefernübtr.

    to furnish sth.; to supply sth.

    • lieferndfurnishing; supplying
    • geliefertfurnished; supplied
  10. etw. neuerlich liefern; nochmals zustellentransp.

    to redeliver sth.

    • neuerlich liefernd; nochmals zustellendredelivering
    • neuerlich geliefert; nochmals zugestelltredelivered

Bedeutung

  1. Ware zum Käufer transportieren
  2. Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
  3. (Informationen) recherchieren und weitergeben
  4. zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdrücken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen
  5. sich liefern: zusammen mit Substantiven wie Kampf, Schlacht, Duell: kämpfen
  6. eine Leistung zeigen; den Erwartungen, die an jemanden gestellt werden, entsprechen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geliefert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichliefereliefertehabe geliefert
dulieferstliefertesthast geliefert
er/sie/esliefertliefertehat geliefert
wirliefernliefertenhaben geliefert
ihrliefertliefertethabt geliefert
sie/Sieliefernliefertenhaben geliefert