Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vermindern

Verb

vermindern auf Englisch: to deplete, to diminish, to minish, to lessen

Übersetzungen

  1. vermindern; erschöpfen; dezimieren

    to deplete

    • vermindernd; erschöpfend; dezimierenddepleting
    • vermindert; erschöpft; dezimiertdepleted
    • vermindert; erschöpft; dezimiertdepletes
    • verminderte; erschöpfte; dezimiertedepleted
  2. vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen

    to diminish; to minishobs.

    • vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzenddiminishing; minishing
    • vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetztdiminished; minished
    • vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herabdiminishes; minishes
    • verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herabdiminished; minished
  3. verkleinern; vermindern; verringern

    to lessen

    • verkleinernd; vermindernd; verringerndlessening
    • verkleinert; vermindert; verringertlessened
  4. (ein negatives Phänomen) verringern; vermindern; reduzieren

    to abate (a negative phenomenon)

    • verringernd; vermindernd; reduzierendabating
    • verringert; vermindert; reduziertabated
  5. reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren (auf; um)

    to reduce (to; by)

    • reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrendreducing
    • reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahrenreduced
    • reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunterreduces
    • reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunterreduced
    • nicht reduziertunreduced
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. auf ein erträgliches Maß reduzierento reduce sth. to a tolerable level
    • das öffentliche Leben auf ein Minimum / auf Minimalbetrieb herunterfahrento reduce public life to a minimum
    • Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.My wage has been reduced to EUR 800.
  6. lindern; erleichtern; vermindern

    to assuage

    • lindernd; erleichternd; verminderndassuaging
    • gelindert; erleichtert; vermindertassuaged
    • lindert; erleichtert; vermindertassuages
    • linderte; erleichterte; verminderteassuaged
    • Schmerzen lindernto assuage pain
  7. etw. verkleinern; verringern; vermindern; abmildern

    to attenuate sth.

    • verkleinernd; verringernd; vermindernd; abmilderndattenuating
    • verkleinert; verringert; vermindert; abgemildertattenuated
  8. etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen

    to shorten sth.

    • kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffendshortening
    • gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafftshortened
    • kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafftshortens
    • kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffteshortened
  9. senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen

    to lower

    • senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagendlowering
    • gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagenlowered
    • senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt niederlowers
    • senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug niederlowered
    • den Blick niederschlagento lower one’s eyes
  10. etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken

    to decrease sth.

    • vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkenddecreasing
    • vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenktdecreased
    • Unsere Verkäufe sind rückläufig.Our sales are decreasing.
    • Das Medikament linderte seine Schmerzen.The medicine decreased his pain.

Bedeutung

  1. kleiner/weniger/geringer machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: vermindert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverminderevermindertehabe vermindert
duverminderstvermindertesthast vermindert
er/sie/esvermindertvermindertehat vermindert
wirvermindernvermindertenhaben vermindert
ihrvermindertvermindertethabt vermindert
sie/Sievermindernvermindertenhaben vermindert