Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

reference

noun, verb

reference auf Englisch: der Bezug, die Bezugnahme, der Verweis, der Hinweis

Übersetzungen

  1. der Bezug; die Bezugnahme (auf etw.) (Verweis)

    reference (to sth.)

    • ohne Bezug auf; unabhängig vonwithout reference to
    • unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug aufwith reference to; in reference to; referring to
    • rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]for reference only
    • in Bezug auf Ihren Briefwith reference to your letter
    • zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm.]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezweckefor future reference; for your reference
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • um immer wieder darauf zurückgreifen zu könnenfor later reference
    • In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass …In this connection reference should again be made to the fact that …
    • Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …For reference, …; For the record, …
    • Nur zur Information: seine Adresse lautet:For reference, his address is:
    • Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.Reference is made to your enquiry dated May 5th.
    • Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.The given figures are for reference only.
    • Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
    • Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
    • Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
    • Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös.], damit wir später darauf zurückgreifen können.Keep the price list on file for future reference.
    • Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.Please keep one signed copy for your reference.
    • Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.Please be reminded of this for future reference.
    • Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.An index is included for quick/easy reference.
  2. der Verweis; der Hinweis (auf etw.)

    reference (to sth.)

    • Verweise ; Hinweisereferences
    • Verweis mit Autor und Werktitelname-title reference
    • Rückwärtsverweisbackward reference
    • Schlagwortverweissubject reference; subject cross-reference
    • Vorwärtsverweisforward reference
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden istto contain a reference to where the date is given on the labelling
    • Bezüglich der konkreten Aufgabenverteilung wird auf die aktuelle Geschäftsverteilung verwiesen.With regards to the specific distribution of duties reference is made to the most recent schedule of responsibilities.
  3. die Empfehlung; die Referenz

    reference

    • Empfehlungen ; Referenzenreferences
    • Angabe von Referenzenindication of references; quotation of references
    • Darf ich mich auf Sie berufen?May I use your name as a reference?
  4. der Verweis; die Überweisung; die Zuweisung (einer Rechtssache an ein Gericht); die Vorlage (einer Rechtssache bei einem Gericht)jur.

    reference (of a case to a court)

    • Verweis an ein Schiedsgerichtreference to arbitration
    • Verweis an den EuGH zur Klärung einer Rechtsfragereference to the CJEU for a question of law to be determined
  5. die Referenzperson; die Referenz (für Stellenbewerber)

    reference; refereeBr.

  6. die Bezugszahl; der Bezugadm.

    reference number; reference

    • Bezugszahlen ; Bezügereference numbers; references
    • im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen/angebento quote sb.’s reference (number) in the correspondence
  7. die Literaturstelle

    citation; reference

    • Literaturstellencitations; references
  8. die Quellenangabe; der Quellennachweis; der Literaturhinweissci.

    reference source; source of reference; reference; literature source

    • Quellenangaben ; Quellennachweise ; Literaturhinweisereference sources; sources of reference; references; literature sources
    • Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellento compile sources of reference into a bibliography
  9. die Führungsgröße (Steuerungstechnik)techn.

    command variable; command signal; reference variable; reference input; reference (control engineering)

    • Führungsgrößencommand variables; command signals; reference variables; references
  10. das Arbeitszeugnis; das Dienstzeugnis (Arbeitsrecht)

    employment reference letter; employment reference; employer’s reference; job reference; employment testimonial (labour law)

    • Arbeitszeugnisse ; Dienstzeugnisseemployment reference letters; employment references; employer’s references; job references; employment testimonials

Bedeutung

noun

  1. the act of referring or consulting
    • „reference to an encyclopedia produced the answer“
  2. the most direct or specific meaning of a word or expression; the class of objects that an expression refers to
    • „the extension of satellite of Mars' is the set containing only Demos and Phobos“
  3. the relation between a word or phrase and the object or idea it refers to
    • „he argued that reference is a consequence of conditioned reflexes“
  4. (computer science) the code that identifies where a piece of information is stored
  5. a book to which you can refer for authoritative facts
    • „he contributed articles to the basic reference work on that topic“
  6. a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person's qualifications and dependability
    • „requests for character references are all too often answered evasively“
  7. a short note recognizing a source of information or of a quoted passage
    • „the acknowledgments are usually printed at the front of a book“
    • „the article includes mention of similar clinical cases“
    • „the student's essay failed to list several important citations“
  8. a remark that calls attention to something or someone
    • „she made frequent mention of her promotion“
    • „the speaker made several references to his wife“
    • „there was no mention of it“
  9. an indicator that orients you generally
    • „it is used as a reference for comparing the heating and the electrical energy involved“
  10. a publication (or a passage from a publication) that is referred to
    • „he carried an armful of references back to his desk“
    • „he spent hours looking for the source of that quotation“

verb

  1. refer to
    • „he referenced his colleagues' work“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x