Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schnappen

Verb

schnappen auf Englisch: to unbend itself, to spring off, to snap, to nab

Übersetzungen

  1. schnappen (Feder)techn.

    to unbend itself; to spring off; to snap (spring)

    • schnappendunbending itself; springing off; snapping
    • geschnapptunbent itself; sprung off; snapped
  2. schnappen

    to nab

    • schnappendnabbing
    • geschnapptnabbed
    • schnapptnabs
    • schnapptenabbed
  3. schnappen; wegschnappen

    to swoop

    • schnappend; wegschnappendswooping
    • geschnappt; weggeschnapptswooped
    • schnapptswoops
    • schnappteswooped
  4. jdn. fassen; ergreifengeh.; schnappen (flüchtigen Straftäter)ugs.

    to collar sb. (a fugitive)

    • fassend; ergreifend; schnappendcollaring
    • gefasst; ergriffen; geschnapptcollared
    • Der Täter wurde am Flughafen gefasst.The culprit was collared by the police at the airport.
  5. rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappentechn.

    to spring back; to snap back; to fly back

    • rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappendspringing back; snapping back; flying back
    • rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnapptsprung back; snapped back; flown back
  6. das Schnappen (eines Tieres nach etw.)zool.

    snap (of an animal at sth.)

  7. das Schnappen

    snatching

  8. etw. schnappen; sich etw. schnappen

    to pluck sth.

    • schnappend; sich schnappendplucking
    • geschnappt; sich geschnapptplucked
    • Sie schnappte sich ihr Lieblingsparfum von ihrer Frisierkommode.She plucked her favorite perfume off her dressing table.
  9. etw. ergattern; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißenugs.; jdm. etw. wegschnappen

    to snag sth.Am.coll.; to snare sth. (from sb.)Am.coll.

    • ergatternd; sich schnappend; sich unter den Nagel reißend; wegschnappendsnagging; snaring
    • ergattert; sich geschnappt; sich unter den Nagel gerissen; weggeschnapptsnagged; snared
    • einen Parkplatz ergatternto snag a parking space
    • bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergatternto snag/snare first place in the contest
    • sich einen Millionär schnappento snag/snare a millionaire
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • der Konkurrenz das Geschäft wegschnappento snag/snare business from competitors
  10. etw. schnappen lassen (Schnur usw.)

    to snap sth. (cord etc.)

    • schnappen lassendsnapping
    • schnappen lassensnapped

Bedeutung

  1. sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
  2. versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
  3. schnell nach etwas greifen
  4. jemanden festnehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschnappt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschnappeschnapptehabe geschnappt
duschnappstschnapptesthast geschnappt
er/sie/esschnapptschnapptehat geschnappt
wirschnappenschnapptenhaben geschnappt
ihrschnapptschnapptethabt geschnappt
sie/Sieschnappenschnapptenhaben geschnappt