schwer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	schwierig; schwer {adj}			difficult; hard
	Beispiele			Beispiele
1.	schwieriger; schwerer		1.	more difficult; harder
2.	am schwierigsten; am schwersten		2.	most difficult; hardest
3.	viel schwieriger; viel schwerer		3.	much more difficult
4.	schwer zugänglich		4.	difficult to access
5.	schwer vermittelbar		5.	difficult to place
6.	schwer zu erklären		6.	difficult of explanation; difficult to explain
7.	jdm. fällt etw. schwer		7.	sb. finds sth. difficult
8.	sich/jdm. etw. schwer machen		8.	to make sth. difficult for oneself/sb.
9.	das Schwierige zuerst tun		9.	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
10.	Das ist eine schwierige Sache.		10.	That's a hard thing to do.
11.	Du machst es mir schwer, … zu …		11.	You make it difficult for me to …
12.	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.		12.	Life is difficult for a mother of six.
13.	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.		13.	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.
	schwer; von hohem Gewicht {adj}			heavy; of great weight
	Beispiele			Beispiele
1.	schwerer		1.	heavier
2.	am schwersten		2.	heaviest
3.	nicht schwer heben können		3.	to be unable to do (any) heavy lifting
4.	Wie schwer bist du?		4.	How much do you weigh?
5.	Mir werden die Beine schwer.		5.	My legs grow heavy.
6.	Wie schwer ist das Paket?		6.	How heavy is the parcel?
7.	Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.		7.	This animal can grow to a weight of several kilos.
	schwer {adv}			heavily
	Beispiele			Beispiele
1.	schwer beladen {adj}		1.	heavily laden
2.	schwer bewaffnet {adj}		2.	heavily armed
	höchst; schwer {adv}			critically
	Beispiele			Beispiele
1.	eine höchst gefährdete Tierart		1.	a critically endangered animal species
2.	schwer beschädigt sein		2.	to be critically damaged
3.	besorgniserregend / bedenklich niedrig sein		3.	to be critically low
	schwer {adj} (belastend, strapazierend)			heavy (oppressing, straining)
	Beispiele			Beispiele
1.	schwerer		1.	more heavy
2.	am schwersten <allerschwersten>		2.	most heavy
3.	schwere Arbeit im Freien		3.	heavy outdoor work
4.	schweres Atmen		4.	heavy breathing
5.	eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person		5.	a heavy burden for one person to bear
6.	Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.		6.	He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
7.	Wir haben morgen einen schweren Tag.		7.	We've got a heavy day tomorrow.
8.	Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.		8.	Her heart grew heavy.
	schwer {adj} (schwer verdaulich) [cook.]			heavy; stodgy [Br.] [coll.] (hard to digest)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein schweres Essen		1.	a heavy meal; a stodgy meal [Br.] [coll.]; a stodge [Br.] [coll.]
2.	schwere Lebensmittel		2.	heavy foods
	bedeutungsschwer; schwer {adv}			pregnantly
	Beispiele			Beispiele
	dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}			heavy (dense, thick, compact, intense)
	Beispiele			Beispiele
1.	dichter Nebel/Rauch		1.	heavy fog/smoke
2.	ein dichter Bart		2.	a heavy beard
3.	dicke Luft		3.	heavy air
4.	eine dicke Hornbrille		4.	heavy horn-rimmed glasses
5.	schwere Stiefel		5.	heavy boots
6.	schwere Samtvorhänge		6.	heavy velvet curtains
7.	ein schweres Parfum		7.	a heavy perfume
8.	ein schwerer Lehmboden		8.	heavy clay soil
9.	schwere Wolken		9.	heavy clouds
10.	ein kräftig gebauter Mann		10.	a man with a heavy build
	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}			rich
	Beispiele			Beispiele
	groß; schwer; wichtig {adj}			big
	Beispiele			Beispiele
1.	größer; schwerer; wichtiger		1.	bigger
2.	am größten; am schwersten; am wichtigsten		2.	biggest
3.	so groß wie		3.	as big as
4.	zweimal so groß		4.	twice as big
5.	zu groß		5.	too big
6.	Das Loch ist groß genug.		6.	The hole is big enough.
7.	Hummeln sind größer als Bienen.		7.	Bumblebees are bigger than bees.