Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

senken

Verb

senken auf Englisch: to retrench, to lower, to vail

Übersetzungen

  1. (Ausgaben) senken

    to retrench (expenses)

    • senkendretrenching
    • gesenktretrenched
  2. senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen

    to lower

    • senkend; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagendlowering
    • gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagenlowered
    • senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt niederlowers
    • senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug niederlowered
    • den Blick niederschlagento lower one’s eyes
  3. (Hut) abnehmen; (Fahne) senken (als Ehrbezeugung)

    to vail (hat, flag)archaic

    • abnehmend; senkendvailing
    • abgenommen; gesenktvailed
  4. etw. ansenken; senken (Schraubenkopf usw.)techn.techn.

    to create a recess for sth. (screw heads etc.)

    • ansenkend; senkendcreating a recess
    • angesenkt; gesenktcreated a recess
  5. etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren

    to slash sth.

    • kürzend; senkend; reduzierendslashing
    • gekürzt; gesenkt; reduziertslashed
    • ein Budget kürzento slash a budget
    • Ausgaben senkento slash spending
    • Personal abbauento slash staff
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Artikel kürzento slash an article
  6. versenken; senken; einpassen; ein Loch ausfräsen

    to countersink

    • versenkend; senkend; einpassend; ein Loch ausfräsendcountersinking
    • versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefrästcountersunk
    • versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch auscountersinks
    • versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch auscountersank
  7. etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken

    to decrease sth.

    • vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkenddecreasing
    • vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenktdecreased
    • Unsere Verkäufe sind rückläufig.Our sales are decreasing.
    • Das Medikament linderte seine Schmerzen.The medicine decreased his pain.
  8. das Ansenken; das Einsenken; das Senken (von Schraubenköpfen usw.)techn.

    hole-sinking (in screw heads etc.)

  9. die Kosten; die Ausgaben (für etw.)econ.fin.

    cost; costs (of sth.); expense (for sth.)

    • Abbaukosten [min.]mining costs; cost of extraction
    • alle Kosten; jegliche Kostenany costs; the full cost
    • allgemeine Kostenoverhead charges
    • Auf- und Abbaukosten ; Montage- und Demontagekostenassembly and disassembly costs
    • beeinflussbare Kostencontrollable cost
    87 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitschaftskostenstand-by costs
    • Bruttokostengross cost; gross costs
    • chargenabhängige Kostenbatch-level costs
    • Energiekostenenergy costs
    • Filmkostenfilm costs
    • Finanzierungskostencost of finance; cost of financing; financing costs
    • Folgekostenfollow-up costs
    • Gesundheitskostenhealth costs; health care costs; health expenses; health care expenses
    • Grundkostenbasic cost; basic costs
    • Heizkostenheating costs
    • Hotelkostenhotel costs
    • horrende Kostenfiendish costs
    • Importkostenimport costs
    • Kraftstoffkosten ; Brennstoffkostenfuel costs
    • Krankheitskostenmedical costs; cost of illness
    • Kreditkostenborrowing costs
    • laufende Kostenrunning costs
    • Maklerkostencost of brokerage; brokerage costs; brokerage expenses
    • Nettokostennet costs
    • Opportunitätskosten ; Alternativkostenopportunity costs
    • Pflegekostencare consts; nursing costs; nursing expenses
    • Plankosten ; Richtkosten ; Sollkostentarget cost
    • Portierungskostenporting costs
    • Programmkosten (TV)programme costs [Br.]; program costs [Am.] (TV)
    • Prüfkosteninspection costs; examination costs
    • Qualitätskostencost of quality
    • Realkostenreal costs
    • Repräsentationskostencost of entertainment
    • Risikokostenrisk costs
    • Rohstoffkostenraw material costs; commodity costs
    • Sachkosten ; Sachausgaben ; Stoffkostencosts of materials; materials costs
    • Sanierungskostenclean-up costs; restoration costs; redevelopment costs
    • Schließungskostencosts of closure; closure costs
    • Sozialkostensocial costs
    • Sozialversicherungskostensocial security costs
    • Standardkostenstandard cost
    • Stationierungskostenstationing costs
    • Stillstandskostencost of idleness
    • Studienkosten [stud.]study-related costs
    • Stromkostenelectricity costs; power costs
    • Stückkostenunit cost; costs per unit/item
    • Stückkosten ; Durchschnittskostenaverage cost
    • Teilkosten ; Grenzkostenmarginal cost; incremental cost [Am.]
    • Transportgemeinkostenindirect transport costs
    • Übernachtungskostenaccommodation expenses
    • Umrüstkostenretooling costs
    • Umweltkostenenvironmental costs
    • Umzugskosten ; Übersiedlungskosten [fin.]relocation expenses [econ.] [adm.]; removal expenses [Br.]; removal cost(s) [Br.]; moving expenses [Am.]; moving cost(s) [Am.]
    • unvorhergesehene Sonderausgabencontingent expenses
    • Verkaufskostensales costs; selling costs; selling expenses
    • Vermarktungskostenmarketing costs
    • Verrechnungskostenaccounting costs; billing costs
    • Vertriebskostenmarketing costs
    • Verwaltungsgemeinkostenadministration cost
    • Vollkostenfully absorbed cost; full cost
    • Vorgabekostenstandard costs
    • Vorkosteninitial cost
    • Vorlaufkosten ; Vorabkostenupfront costs
    • Wartungskostenservice costs; maintenance costs; costs of maintenance
    • Wasserkostenwater costs; water expenses
    • Wohnbausanierungskostenresidential rehabilitation costs
    • Wohnkostenhousing costs; costs on housing
    • Wohnnebenkostenassociated housing costs
    • Zollabfertigungskosten ; Verzollungskostencustoms clearance costs; costs of customs clearance
    • auf Kosten vonat the expense of
    • auf meine Kostenat my expense
    • durchschnittliche Kosten; Stückkostenaverage costs
    • externe Kostenexternal costs
    • rasant steigende Kostensoaring costs
    • variable Kostenvariable costs; running costs
    • verrechnete Kostenallocated costs
    • einmalige Ausgabennon-recurring expenses
    • zusätzliche Kostenadditional costs
    • mit großen Kostenat great expense
    • zu enormen Kostenat vast expense
    • alle weiteren Kostenany other expenses
    • mit einem Kostenvolumen von …at a cost of …
    • Kosten senkento reduce costs
    • die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilento split/apportion the costs among/between sb.
    • bei etw. Kosten senkento cut costs of sth.
    • sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]to go to (great) expense
    • die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten aufkommento bear the costs; to accept the costs (of sth.)
    • die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilento spread the costs over the useful life
    • der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./the sum claimed plus accrued costs
    • alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sindany expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
    • alle zusätzlichen Kosten tragento bear any additional costs
    • Unkosten von der Steuer absetzento set costs off against tax
  10. (beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen; mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen

    to pitch your voice

    • die Tonlage seiner Stimme erhöhen; seine Stimme erheben; mit hoher Stimme sprechento pitch your voice higher
    • die Tonlage seiner Stimme senken; seine Stimme senken; mit tiefer Stimme sprechento pitch your voice lower

Bedeutung

  1. in eine niedrigere Position bringen
  2. ermäßigen
  3. auf einen niedrigeren Wert bringen
  4. abwärts bewegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gesenkt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsenkesenktehabe gesenkt
dusenkstsenktesthast gesenkt
er/sie/essenktsenktehat gesenkt
wirsenkensenktenhaben gesenkt
ihrsenktsenktethabt gesenkt
sie/Siesenkensenktenhaben gesenkt

Wörter und Wendungen mit „senken“