Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

sinken

Verb

sinken auf Englisch: to founder, to sink, to drop

Übersetzungen

  1. sinken; untergehen

    to founder

    • sinkend; untergehendfoundering
    • gesunken; untergegangenfoundered
  2. sinken; versinken; untergehen

    to sink

    • sinkend; versinkend; untergehendsinking
    • gesunken; versunken; untergegangensunk
    • er/sie/es sinkthe/she/it sinks
    • ich/er/sie/es sankI/he/she/it sank; I/he/she/it sunk
    • wir/sie sankenwe/they sank
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie/es ist/war gesunkenhe/she/it is/was sunk
    • ich/er/sie sänkeI/he/she would sink
    • Die Sonne versank hinter dem Horizont.The sun sank/dipped below the horizon.
  3. fallen; sinken (Sache)

    to drop (of a thing)

    • fallend; sinkenddropping
    • gefallen; gesunkendropped
    • fällt; sinktdrops
    • fiel; sankdropped
    • unter einen bestimmten Wert fallen / sinkento drop below a given value
  4. erlahmen; sinken (Sache)übtr.

    to droop (of a thing)fig.

    • erlahmend; sinkenddrooping
    • erlahmt; gesunkendrooped
    • Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.His spirits drooped when he heard the news.
  5. (Kurs) fallen; sinken

    to depreciate (exchange rate)

    • fallend; sinkenddepreciating
    • gefallen; gesunkendepreciated
  6. abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen

    to fall off

    • abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzendfalling off
    • abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürztfallen off
  7. zurückgehen; fallen; sinken (Quantität)

    to dip (of a quantity)

    • zurückgehend; fallend; sinkenddipping
    • zurückgegangen; gefallen; gesunkendipped
    • Die Beliebtheit des Ergometertrainings ist zurückgegangen.The popularity of ergometer workouts has dipped.
  8. (zahlenmäßig) zurückgehen; abnehmen; sinken; sich rückläufig entwickelnecon.

    to decline; to decrease

    • zurückgehend; abnehmend; sinkend; sich rückläufig entwickelnddeclining; decreasing
    • zurückgegangen; abgenommen; gesunken; sich rückläufig entwickeltdeclined; decreased
    • unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückgingtaking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
    • Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.The recession is over and unemployment is declining.
    • Die Reservern beginnen zurückzugehen.The reserves will start to decline.
  9. (zahlenmäßig) zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

    to decrease; to diminish; to fall

    • zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernddecreasing; diminishing; falling
    • zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindertdecreased; diminished; fallen
    • Der Luftdruck sinkt.The atmospheric pressure falls.
    • Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.The temperature falls below 10 degree.
  10. das Sinken; die Abnahme; der Rückschlag

    falloff

Bedeutung

  1. von Schiffen: untergehen
  2. (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
  3. in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
  4. weniger oder kleiner werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: gesunken

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsinkesankbin gesunken
dusinkstsankstbist gesunken
er/sie/essinktsankist gesunken
wirsinkensankensind gesunken
ihrsinktsanktseid gesunken
sie/Siesinkensankensind gesunken

Wörter und Wendungen mit „sinken“