stürzen
Verb
stürzen auf Englisch: to crash, to slump, to wipe out
Übersetzungen
stürzen; abstürzen
to crash
- stürzend; abstürzendcrashing
- gestürzt; abgestürztcrashed
- stürzt (ab)crashes
- stürzte (ab)crashed
- in die Tiefe stürzento crash to the ground
2 weitere Wendungen anzeigen
- Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
- Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
stürzen; fallen (Preise)
to slump (prices)
- stürzend; fallendslumping
- gestürzt; gefallenslumped
stürzen; umfallen; hinfallen (z. B. mit dem Fahrrad, beim Skifahren)
to wipe outcoll.
- stürzend; umfallend; hinfallendwiping out
- gestürzt; umgefallen; hingefallenwiped out
- ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallento wipe out
stürzen; zu Fall kommen; hinfallenugs.; auf die Nase fallenhumor.
to fall; to come a gutserAustr.NZcoll.; to come a gutzerAustr.NZcoll.
- stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallendfalling; coming a gutser; coming a gutzer
- gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallenfallen; come a gutser; come a gutzer
- beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.]to fall when cycling/skiing
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen
to plunge
- stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallendplunging
- gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallenplunged
- Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen
to pitch
fallen; stürzen
to tumble
- fallend; stürzendtumbling
- gefallen; gestürzttumbled
- fällt; stürzttumbles
- fiel; stürztetumbled
- vom Fahrrad stürzento tumble off a bicycle
straucheln; stürzen
to founder
- strauchelnd; stürzendfoundering
- gestrauchelt; gestürztfoundered
an einen Ort stürmen; stürzen
to stampede in a place
- an einen Ort stürmendstampeding in a place
- an einen Ort gestürmtstampeded in a place
- Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.The children stampeded through the living room.
- Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.Everyone stampeded out of the classroom.
- Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.The visitors stampeded to the exits.
niederfallen; hinfallen; stürzen (Person)
to fall over (of a person)
- niederfallend; hinfallend; stürzendfalling over
- niedergefallen; hingefallen; gestürztfallen over
Bedeutung
- eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
- absichtlich zum Fallen bringen
- etwas umdrehen
- stark abnehmen
- sich sehr schnell fortbewegen
- einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: gestürzt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stürze | stürzte | bin gestürzt |
| du | stürzt | stürztest | bist gestürzt |
| er/sie/es | stürzt | stürzte | ist gestürzt |
| wir | stürzen | stürzten | sind gestürzt |
| ihr | stürzt | stürztet | seid gestürzt |
| sie/Sie | stürzen | stürzten | sind gestürzt |