Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stürzen

Verb

stürzen auf Englisch: to crash, to slump, to wipe out

Übersetzungen

  1. stürzen; abstürzen

    to crash

    • stürzend; abstürzendcrashing
    • gestürzt; abgestürztcrashed
    • stürzt (ab)crashes
    • stürzte (ab)crashed
    • in die Tiefe stürzento crash to the ground
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
    • Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
  2. stürzen; fallen (Preise)

    to slump (prices)

    • stürzend; fallendslumping
    • gestürzt; gefallenslumped
  3. stürzen; umfallen; hinfallen (z. B. mit dem Fahrrad, beim Skifahren)

    to wipe outcoll.

    • stürzend; umfallend; hinfallendwiping out
    • gestürzt; umgefallen; hingefallenwiped out
    • ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallento wipe out
  4. stürzen; zu Fall kommen; hinfallenugs.; auf die Nase fallenhumor.

    to fall; to come a gutserAustr.NZcoll.; to come a gutzerAustr.NZcoll.

    • stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallendfalling; coming a gutser; coming a gutzer
    • gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallenfallen; come a gutser; come a gutzer
    • beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.]to fall when cycling/skiing
  5. stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen

    to plunge

    • stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallendplunging
    • gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallenplunged
    • Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
  6. (kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen

    to pitch

  7. fallen; stürzen

    to tumble

    • fallend; stürzendtumbling
    • gefallen; gestürzttumbled
    • fällt; stürzttumbles
    • fiel; stürztetumbled
    • vom Fahrrad stürzento tumble off a bicycle
  8. straucheln; stürzen

    to founder

    • strauchelnd; stürzendfoundering
    • gestrauchelt; gestürztfoundered
  9. an einen Ort stürmen; stürzen

    to stampede in a place

    • an einen Ort stürmendstampeding in a place
    • an einen Ort gestürmtstampeded in a place
    • Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.The children stampeded through the living room.
    • Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.Everyone stampeded out of the classroom.
    • Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.The visitors stampeded to the exits.
  10. niederfallen; hinfallen; stürzen (Person)

    to fall over (of a person)

    • niederfallend; hinfallend; stürzendfalling over
    • niedergefallen; hingefallen; gestürztfallen over

Bedeutung

  1. eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
  2. absichtlich zum Fallen bringen
  3. etwas umdrehen
  4. stark abnehmen
  5. sich sehr schnell fortbewegen
  6. einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: gestürzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstürzestürztebin gestürzt
dustürztstürztestbist gestürzt
er/sie/esstürztstürzteist gestürzt
wirstürzenstürztensind gestürzt
ihrstürztstürztetseid gestürzt
sie/Siestürzenstürztensind gestürzt

Wörter und Wendungen mit „stürzen“